弱中英慣用例句:
  • 敵之優點可因我之努力而使之削弱，其缺點亦可因我之努力而使之擴大。
    The enemy's advantage can be reduced and his shortcomings aggravated by our efforts.
  • 傻子，弱智者愚蠢，非常不聰明的人
    A silly, rather unintelligent person.
  • 阿佳莎的母親衝進了地下室，抱起孩子。孩子在她的懷裏非常虛弱，但安然無恙。
    Agatha’s mother rushed into the vault and took the child, who was very weak, but safe, into her arms.
  • 乳毒癥傢畜中毒，尤指牛和羊，由食用白色蛇根草或無邊花的黃花引起，表現為肌肉顫抖和虛弱等癥狀
    Poisoning of domestic animals, especially cattle and sheep, caused by eating white snakeroot or rayless goldenrod and characterized by muscular tremors and weakening.
  • 她很軟弱。
    She's a real softie.
  • 在以後的幾年裏，他變得衰弱了。
    He grew weak in after years.
  • 他們成功地削弱了叛匪首領的勢力。
    They succeeded in breaking the power of the rebel leader.
  • 但到了90年代，他們的反叛性已被弱化，現在衹是扮演着世俗文化領頭人的角色。
    By the 90s, the tendency of the young to rebel against authority had been weakened.
  • 工業的不景氣使經濟衰弱了。
    The recession devitalized the economy.
  • 在環境脆弱地區，要采取以封山為主，結合人工造林、飛播造林、人工補植等方式，建設水土保持林。
    Water and soil conservation forests will be constructed in environmentally fragile areas mainly by mountain closure, supported by artificial afforestation, aerial planting and enrichment planting.
  • 因此，他們一貫企圖削弱階級鬥爭，調和對立。
    They, therefore, endeavour, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
  • 英美法和日本之間的矛盾雖已部分縮小，但並未真正協調，而且英法在東方的地位又被歐戰削弱，因而所謂遠東慕尼黑會議很難召集；
    it is very difficult to rig up a Far Eastern Munich conference because there has been no real reconciliation between Japan on the one hand and Britain, the United States and France on the other despite some lessening of the contradictions between them, and because the British and French positions in the East have been weakened by the European war;
  • 那個懦弱的傢夥轉頭逃跑了；一個要樹白旗的、懦弱的建議；懦弱的騎士——斯賓塞。
    the craven fellow turned and ran; a craven proposal to raise the white flag; this recreant knight- Spenser.
  • 毛澤東同志號召整風當然不是無的放矢，而正是針對着我們的弱點提出來的，是一針見血的指示。
    Comrade Mao Zedong's call for rectification is, of course, not a shot in the dark; it is precisely directed against our weaknesses.
  • 除非學董認為學府勢力強大而國王弱小，出面進行幹預，那是因為在校內被吊死是學子們的一種特權。
    unless the rector, feeling the university to be strong and the king weak, intervened; for it was the students' privilege to be hanged on their own grounds.
  • 在布賴恩·麥剋法登最近患精神衰弱，不得不放棄一些演出，回愛爾蘭和傢人團聚療養之際，這無疑是男孩兒們需要的好消息。
    This is the good news the boys needed as Bryan McFadden recently suffered nervous exhaustion and had to miss some shows while recuperating back in Ireland with his family.
  • 該次討論被看作是參議員森·帕蒂·d·瓦什想要為自己提出的修正法案尋求支持的舉措。該修正法案旨在建議布什總統將用於"婚姻激勵"政策的錢轉而用於"對那些極端弱勢家庭提供幫助"，比如那些過早"為人父母"的青少年，或是那些照顧殘疾兒童的人們等。
    The event was called to drum up support for a Senate amendment that would redirect Bush's marriage-incentives money to other programs that ''strengthen protections for the most disadvantaged families,'' such as teen parents and those who care for disabled children.
  • 質量或力量削弱的癥狀。
    a symptom of reduced quality or strength.
  • 反重力，反引力一種假想的能夠減弱或消除地球引力的力
    The hypothetical effect of reducing or canceling a gravitational field.
  • 衰弱活力或體力的減弱
    A reduction in activity or force.
  • 像蘆葦或者小樹枝一樣細長、虛弱。
    resembling a reed or twig in being slender and fragile.
  • 她優雅而嬌弱吃不了苦；優雅的人優雅的品位。
    she was delicate and refined and unused to hardship; refined people with refined taste.
  • 柔弱的以纖弱和過於纖細為特徵的
    Characterized by weakness and excessive refinement.
  • 光綫微弱的反射入射光的僅一小部分的
    Reflecting only a small fraction of incident light.
  • 因為眼睛對光綫的折射有毛病而導致的視力減弱。
    visual impairment resulting from faulty refraction of light rays in the eye.
  • 西藏地區生態係統十分脆弱，抗幹擾能力低，自我更新能力差，一旦遭到破壞，在很長時間內難以恢復。
    The ecosystem in Tibet is extremely fragile, and the ability to resist disturbance and regenerate is weak. Once the ecosystem is damaged, it is hard to restore it for a long period of time.
  • 西藏地處青藏高原，地理環境特殊，生態環境比較脆弱，保護自然資源的再生能力，改善生態環境質量，確保自然生態係統的完整性及良好的調節能力，確保生態安全和經濟、社會、生態的和諧統一、協調發展，是西藏現代化發展的重要內容和可持續發展的戰略選擇。
    Located on the Qinghai-Tibet Plateau, Tibet has a peculiar geographical environment and a fragile ecosystem. Therefore, it is an important part of Tibet’s progress to modernization and a strategic choice for sustainable development that Tibet should protect the regenerative capacity of its natural resources, improve the quality of its ecological environment, preserve the integrity and self-adjustment ability of its natural ecosystem, and ensure the safety of the ecosystem and the harmonious unity and coordinated development of Tibet’s economy, society and ecosystem.
  • 區域生態係統脆弱。
    The regional ecological system is fragile.
  • 早期那些最原始的恐竜則具有小得多的臀部和欠發達的呼吸係統，說明它們的有氧呼吸能力要比其他的恐竜、鳥類和哺乳動物弱得多。
    The earliest and most primitive dinosaurs, however, had smaller hips and less advanced respiratory systems, suggesting their aerobic capacity was lower than in other dinosaurs, birds and mammals.
  • 同樣遺憾的，是北京因為內部弱點，無法有效地與臺獨目前的靠山作強硬的外交周旋，以收釜底抽薪之效。
    Just as regrettably, its own internal vulnerabilities have made Beijing unable so far to deal via firm diplomatic means with that movement's current main source of support so as to “pull firewood from under a boiling kettle”, i.e. to remove trouble from its ultimate source.
  • 止痛的藥療法；能減弱來自彩排室聲音的墻磚
    A medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
  • 不能剋製自己感情的人永遠是弱者。
    The man who does not rein in his passions will always be weak.