平中英慣用例句:
  • 真正的種族平等似乎仍遙遙無期。
    Genuine racial equality still seems light-years away.
  • 在法律面前人人平等。
    In front of the law everyone equality.
  • 性別平等的呼聲中有少量自相矛盾的內容。
    Claims of gender equality are laced with contradictions.
  • 二、堅持民族平等團结
    II. Adherence to Equality and Unity Among Ethnic Groups
  • 我們是在平等的基礎上進行貿易。
    Our trade is conducted on the basis of equality.
  • 保障民族平等，促進民族團结。
    Safeguarding equality among ethnic groups and promoting their unity.
  • 本屆政府的首要目標是實現社會平等。
    The central aim of this government is social equality.
  • 重視人人平等得到社會的着遍認可。
    There is an acknowledged emphasis on equality for all.
  • 新法律規定人權平等。
    The new law provides for equality of human rights.
  • 婦女仍在爭取與男人真正平等。
    Women are still struggling for true equality with men.
  • 主張平等政治,經濟和社會理想的人類平等主義。
    the doctrine of the equality of mankind and the desirability of political and economic and social equality.
  • 變得相等，變得均衡、平衡
    To constitute or induce equality, equilibrium, or balance.
  • 不過，他們並未完全放棄平等的幻想。
    But they haven't given up all illusions of equality.
  • 不平等在如機會、待遇或地位上的不平等
    Lack of equality, as of opportunity, treatment, or status.
  • 比得上；接近或達到與…平等
    To compete with successfully; approach or attain equality with.
  • 美國婦女一直要求與男人平等的權利。
    American women have been standing out for equality with men.
  • 平等是保證婦女參與社會發展的先决條件。
    Equality is a prerequisite for women's participation in social development.
  • 平等互利、講求實效、形式多樣、共同發展的方針
    Equality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity
  • 而在收入最平均的州，居住在城裏的居民衹占約一半。
    In states with the most equality, only about half does.
  • 這個社會團體聲明贊成男女平等。
    The social group declared for equality between men and women.
  • 我們按平等互利的原則進行貿易。
    We trade on the principle of equality and mutual benefit.
  • 男女平等主義主張在社會、政治以及經濟方面性別平等的信條
    Belief in the social, political, and economic equality of the sexes.
  • 平衡重量、關係、或情感力量分配上相等；相稱
    Equality in distribution, as of weight, relationship, or emotional forces; equilibrium.
  • 平價商品或證券在兩個不同市場上的價格相同
    Equality of prices of goods or securities in two different markets.
  • 許多婦女正在為改善男女平等的法律而進行鬥爭。
    Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws.
  • ——選舉程序體現公平、民主、平等的原則。
    The election procedures manifest the principles of openness, democracy and equality.
  • 我們依然堅持平等互利的原則。
    We still keep to the principle of equality and mutual benefit.
  • 沒有和平就談不上發展，談不上男女平等。
    Without peace, development and sexual equality are out of the question.
  • 美國婦女一直強烈要求與男人平等。
    Women in the U.S. have been appealing for equality with men.
  • 美國文化的第三個特點是強調平等。
    A third aspect of American culture is the emphasis placed on equality.
  • 收支平衡在帳目中藉方和貸方總數相等
    Equality of totals in the debit and credit sides of an account.
  • 在相互尊重和平等基礎上開展對話與合作。
    Initiate dialogues and cooperation on the basis of mutual respect and equality.