崩中英慣用例句:
  • 雅剋的精神要崩潰了，他的家庭醫生把他送往精神病醫生那兒去接受治療。
    Jacques is falling apart; his family physician sent him to a head shrinker.
  • 最後恆星崩塌到體積為零，密度無窮大，形成了所謂的“單一體”。
    The star eventually collapses to the point of zero volume and infinite density, creating what is known as a “singularity”.
  • 雪崩似的降落或滑下以巨大的或極大的數量降落或滑下
    To fall or slide in a massive or overwhelming amount.
  • 在尼泊爾，由於山坡上的樹被砍伐殆盡，一下雨，泥土被雨水浸透，順着山坡就傾滑下來，因此，頻繁地發生山崩。
    Nepal suffers from frequent landslides because the hillsides have been stripped of trees. When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.
  • 在交互對話期間，終端設備外觀上不再對外聯繫或進行任何工作的一種狀態。當係統挂起時，用戶可能認為係統已經崩潰。
    A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.
  • 滑坡崩岸觀測
    landsliding and bank sloughing observation
  • 神經即將崩潰的癥狀之一是相信自己的工作極端重要，休假將會帶來種種災難。如果我是醫生，我給這樣的病人開的藥方是：休假。(英國哲學家 羅素.B.)
    One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that one's .work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster, If I were a medical man , I should precribe a holiday to many patient who consicered his work important. (Bernard Russell, British philosopher)
  • 當cpu失控時，稱計算機程序或計算機崩潰。程序的進展亂了套，讀寫存儲器中的任何內容都有可能發生無法預料的改變。
    A computer program or a computer is said to crash when the CPU loses control. The program goes amok, and generally everything in read/write memory is subject to change without notice.
  • 這顯然使正在迅速崩潰的反對黨泄了氣。
    This apparently took the starch out of the fast-crumpling opposition.
  • 負荷平衡器能幫助解决“服務器忙碌”問題，當瞬間有大量用戶試圖訪問服務器而導致服務器崩潰時，就會産生此問題。
    LOAD BALANCERS can help solve the "server-busy" problem that arises when servers drown from a flash flood of users trying to access them.
  • 那張弓發出｀　崩＇的一聲, 箭隨之呼嘯而去.
    The bow twanged and the arrow whistled through the air.
  • 雪崩發生的時候我們的處境多麽危險啊！
    What a precarious situation we were in when the avalanche started!
  • 他遇雪崩被埋住了，得把他挖出來。
    He was buried by an avalanche and had to be dug out.
  • 冰崩冰的崩塌
    An avalanche of ice.
  • 半導體中的雪崩倍增效應
    avalanche multiplication effect in semiconductors
  • 轟隆一聲，大量冰雪從山腰崩落。
    The avalanche crashed down the mountainside.
  • 雪崩過後，三個登山者平安無事。
    Three climbers are safe after the avalanche.
  • 雪崩過後，三個登山者平安無事。
    Three climber is safe after the avalanche.
  • 他被人從坍崩的雪堆中挖出來。
    He was dug out from under the avalanche.
  • 雪崩夷平了農場的房子和其他建築物。
    Farmhouses and buildings were swept away in the avalanche.
  • 在雪崩過程中，我們直接面對死亡
    We were face to face with death during the avalanche.
  • 他遇雪崩被埋住了,得把他挖出來
    He is buried by an avalanche and has to be dug out
  • 他遇雪崩被埋住了，得把他挖出來。
    He is burred by an avalanche and have to be dig out.
  • 他遇雪崩被埋住了,得把他挖出來。
    He is bur by an avalanche and have to is dig out.
  • 他被埋在雪崩崩落的雪堆中，必須挖開雪堆把他救出來。
    He was buried under the avalanche and had to be dug out.
  • 山崩將校捨壓垮，將孩子和老師們都壓在了下面。
    The building collapsed under the weight of the avalanche, which crushed children and their teachers beneath it.
  • 除非有人相信人可以死而復活，否則是不可能有人會從那次雪崩中存活下來的。
    No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that men could rise form the grave.
  • 沒人能逃過那次雪崩，除非你相信人能死而復生。
    No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that men could rise from the grave.
  • 村民們被雪崩隔絶，但部隊設法把物品運到他們手中。
    The villagers were cut off by an avalanche, but the army managed to get supplies through to them.
  • 所以我能最後勝利，避免滅亡，敵則將最後失敗，而不能避免整個帝國主義制度的崩潰。
    Hence, we can win final victory and avert subjugation, while the enemy will ultimately be defeated and will be unable to avert the collapse of his whole imperialist system.
  • 那些已與體積大的pc機、莫名其妙的（係統）崩潰、中斷和代價高昂的軟硬件升級以及對服務和支持無止境的需求打了十幾年交道的人來說，網絡計算機提供了簡潔性，去掉了使pc應用復雜化的軟硬件、衹留下網絡訪問與顯示功能，網絡計算機對軟件、服務、處理、數據和資源幾乎全部都依賴網絡。
    To those who have spent a dozen years wrestling with balky PCs and their inexplicable crashes, disruptive and costly hardware and software upgrades, and insatiable demands for service and support, the network computer offers simplicity. Stripped of the hardware and software that complicate PC life and only capable of network access and display, the network computer relies on the network for virtually all software, services, processing, data, and resources.
  • 這個國傢正在走嚮崩潰的邊緣。
    The country is drifting towards bankruptcy.