山中英慣用例句:
  • 兩年後，清朝平定伊斯蘭教白山派首領大、小和卓(大和卓波羅泥都、小和卓霍集占)叛亂，鞏固了對西域各地的軍政統轄。
    Two years later, it quelled a rebellion launched by the Islamic Aktaglik Sect leaders Burhanidin and Hojajahan, thus consolidating its military and administrative jurisdiction over all parts of the Western Regions.
  • 他們到山洞去尋找寶藏
    They went to the cave in quest of hidden treasure
  • 他們到山洞去尋找寶藏。
    They go to the cave in quest of hide treasure.
  • 科爾奇斯高加索山脈南面靠近黑海的一個古地區，是傑森尋找金羊毛傳奇中的地方
    An ancient region on the Black Sea south of the Caucasus Mountains. It was the site of Jason's legendary quest for the Golden Fleece.
  • 半日花屬的任何一種植物；生命力強，生長在多石的高山草地或乾燥的叢林地區。
    any plant of the genus Helianthemum; vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions.
  • 在一個偏僻的小山村發現了金子，很快一條好的公路和飛機場建造起來。
    Cold was farad in an out of the way village in the mountains, and soon a good road and airfield were built.
  • 振奮精神的山野氣息。
    the bracing mountain air.
  • 她隱退二十年後又東山再起。
    After a quietus of twenty years she returned.
  • 金雞納樹一種金雞納屬的樹木和灌木，原産於安第斯山區，其樹皮含有治療瘧疾的藥用生物鹼奎寧和奎尼定，因而被栽植
    Any of several trees and shrubs of the genus Cinchona, native chiefly to the Andes and cultivated for bark that yields the medicinal alkaloids quinine and quinidine, which are used to treat malaria.
  • 科爾蒂納丹是1956年鼕奧會的比賽場地，它是意大利境內阿爾卑斯山區的一個滑雪勝地，一個不折不扣歐洲風格的市鎮，好像是從詹姆斯·邦德電影裏搬出來似的。
    Home of the Winter Olympics in 1956, Cortina d' Ampezzo is a ski resort in the Italian Alps. It is a quintessential European town, straight from a James Bond Movie.
  • 安巴托厄瓜多爾中部城市，在基多南部的高安第斯山峽𠔌中，是商業中心和旅遊勝地，人口100，454
    A city of central Ecuador in a high Andean valley south of Quito. It is a commercial center and popular tourist site. Population,100, 454.
  • 不要氣餒！我們還不至於山窮水盡。
    Never say 'die'! We have a shaft left in our quiver.
  • 　(一)對森林實行限額采伐，鼓勵植樹造林、封山育林，擴大森林覆蓋面積；
    1) To impose a quota on forest cutting and encourage forest planting in order to expand the area of forest coverage;
  • 英雄330型金筆的亞歷山大港到岸價為每打6。5美元。
    For" hero300", we are quoting us $6.50 per dozen cif alexandria.
  • 例如，我們調查的一位女性，拉比·米瑞埃姆通過家庭旅行産生了一種神聖的信仰--她看出父親對大自然和拉什莫爾山懷有的敬畏和崇拜之情。
    For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.
  • 在為期23天的比賽中，自行車選手們要風雨無阻地翻山越嶺，每天駛完至少140公裏的路程，最後在巴黎愛麗捨宮前結束比賽，其距離之遙遠，道路之艱險，都毫無疑問地列自行車比賽之冠。
    During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day.Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
  • 在為期23天的比賽中，自行車選手們要風雨無阻地翻山越嶺，每天駛完至少140公裏的路程，最後在巴黎愛麗捨宮前結束比賽，其距離之遙遠，道路之艱險，都毫無疑問地列自行車比賽之冠。
    During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day. Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
  • 登山者是屬於大t性格的人，大多數警察是大t性格的人，當然，快速下降滑雪比賽的參賽者們也是。
    Mountain climbers are Big T; so are most cops, and so, for certain, are the downhill racers.
  • hello也並非打電話時的唯一問候用語，同時還有其它的幾種說法，包括亞歷山大格拉赫姆貝爾(alexandergrahambell)所提議的“喂”(ahoy)。但是hello被使用得較多，到了十九世紀八十年代末期，其用法得以固定。
    Hello was not a shoo-in for the telephone greeting either. It competed with several other options, including Alexander Graham Bell's suggestion of Ahoy, but pulled into an early lead and by the end of the 1880s was firmly ensconced.
  • 湖光山色，交相輝映。
    The lake and the hills add radiance and beauty to each other.
  • 耶穌的變容在山上出現的從耶穌身上突然發出的光芒
    The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.
  • 很明顯，9000年前，在紮格羅斯山脈山麓的人們已經成為了農藝師和畜牧師，而這又導致了勞動的分工與村莊文明的發展。
    Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
  • 金車屬菊科植物中一種多年生山金車屬植物，有對生，單葉和頂部呈放射狀的黃花
    Any of various perennial herbs of the genus Arnica in the composite family, having opposite, simple leaves and mostly radiate heads of yellow flowers.
  • 輻射紋從月球火山口輻射出的明亮綫條之一
    Any of the bright streaks that are seen radiating from some craters on the moon.
  • 礦山輻射防護
    radiation protection in mine
  • 依照您的要求，我們已通過山田公司嚮您發去40包棉花。
    Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co., 40 bales of cotton.
  • 依照您的要求，我們已通過山田公司嚮您發去40包棉花。
    Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co.,40 bales of cotton.
  • 訓練範圍非常廣泛，包括抗災、撲滅山火、清理油污、水災拯救、核輻射防護、心肺復蘇法及一般搶救技巧等。
    The training covers counter-disaster skills, fire-fighting, anti-oil pollution, flood rescue, radiological protection, cardio-pulmonary resuscitation and conventional rescue instruction.
  • 人山人海
    packed to the rafters(filled with people)
  • 實行“耕者有其田”的土地革命，正是孫中山先生曾經提出過的政策；
    The Agrarian Revolution put into effect the principle of "land to the tiller", which is precisely what Dr. Sun Yat-sen proposed.
  • 第二年夏，一陣山洪把這些全都衝走了。
    The following summer a raging torrent swept all of these away.
  • 他們鋪設了一條橫貫山區的鐵路。
    They drove a railroad through a mountainous district.