宽中英慣用例句:
  • 能寬容大度
    Can afford to be tolerant.
  • 設長方形的寬是七米。
    Suppose the width of a rectangle is seven meters.
  • 是個長40米、寬20米的矩形場地，有兩個球門區。
    It's a rectangle, 40 meters long and 20 meters wide, including two goal areas.
  • 長是寬兩倍的一個矩形。
    a rectangular figure twice as long as it is wide.
  • 對過去的錯誤，處理可寬可嚴的，可以從寬；對今後發生的問題，要嚴些。
    Where there is a choice, it is better to err on the side of leniency, but we should be more severe if the problems recur.
  • 北美車前，葉柄帶紅色，葉寬。
    North American plantain having reddish leafstalks and broad leaves.
  • 當她走到小路上時，他尾隨而至，乞求她的寬恕，並答應給予補償。
    As she passed on down the lane he came after her, imploring forgiveness and offering redemption.
  • 這句回答之中飽含了對生活和愛的全部寬恕之心。
    In this answer is expressed all that is redemptive about life and love.
  • 這種方法提供了對空閑帶寬的自動重新分配。
    This methodology provides an automated redistribution of idle bandwidth.
  • 各級政協組織、各民主黨派和無黨派人士開展民主監督的渠道進一步拓寬。
    The channels for the CPPCC committees at all levels, all democratic parties and all personages without party affiliation to engage in democratic supervision have been further widened.
  • 減少帶寬或者字節數的信息編碼活動。
    encoding information while reducing the bandwidth or bits required.
  • 當大多數時裝設計傢顯然在尋求典雅與精美的時候，羅姆的一係列的款式則略嫌差失。與其他設計傢的款式相比，飾物略顯過分，褲管稍寬，胸衣略欠妝飾。
    At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center. Jewelry is a little exaggerated, pants are a little wider and bodices a little barer than those by other designers.
  • 名譽如河流，發源處最狹，愈遠愈寬廣。
    Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
  • 渦蟲三腸目的主要生於淡水的小渦蟲類扁形蟲，具有柔軟、寬闊、長纖毛和助消化的三叉腔以及再生身體其它部分的能力
    Any of various small, chiefly freshwater turbellarian flatworms of the order Tricladida, having soft, broad, ciliated bodies, a three-branched digestive cavity, and the ability to regenerate body parts.
  • 衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴.
    The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated, No regretful plying at all, I am rather for her only distressed as I did.
  • 將調整並適當擴大《中西部地區吸收外資優勢産業目錄》，適當放寬中西部地區服務業吸收外資的條件，放寬對西部地區外商投資項目的國內融資條件，促進沿海地區外商投資企業嚮中西部地區再投資，鼓勵外商投資參與西氣東輸、西電東送及其配套項目等基礎設施建設。
    The Catalogue of Advantageous Industries of the Middle and Western Regions for Foreign Investment will be modified. Limitations on foreign investment in service sector of the middle and western regions will be appropriately relaxed. Requirements on domestic financing of foreign-invested projects in the western regions will be eased. FIEs in the coastal regions are encouraged to reinvest in the middle and western regions; and foreign investors are encouraged to play a role in infrastructure construction projects such as the project of transmitting power and natural gas produced in West China to East China and other supporting projects.
  • 如果我們能夠勇敢地去愛，堅強地去寬容，大度地去為別人的快樂而高興，明智地理解身邊充滿愛，那麽我們就能取得別的生物所不能取得的成就。
    If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another's happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all, then we can achieve a fulfillment that no other living creature will ever know.
  • 如果我們勇敢得能夠去愛，堅強得能夠去寬容，大度得能夠去分享他人的幸福，明智得能夠理解身邊充滿愛，那麽我們就能取得別的生物所不能取得的成就。
    If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another ‘s happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all, then we can achieve a fulfillment that no other living creature will ever know.
  • “願上帝寬恕我:我的幸福是建立在另一傢人喪親的痛苦上的，但上帝知道我並不是自己要這樣的。
    "God forgive me," said the young man, "for rejoicing at happiness derived from the misery of others, but, Heaven knows, I did not seek this good fortune;
  • 導致寬鬆或鬆弛的，尤指腸的
    Causing looseness or relaxation, especially of the bowels.
  • 特免修道士戒律的放寬，如齋戒的免除
    Relaxation of monastic rules, as a dispensation from fasting.
  • 金管局將於二零零一年檢討有關情況，並考慮進一步放寬政策。
    The HKMA will review the situation and consider further relaxation of this policy in 2001.
  • 但是中國加入世貿組織就要求中國必須放寬有關規定。
    But the deal for China's admission to the WTO calls for a relaxation of the rules.
  • 支氣管擴張劑一種可加寬肺裏空氣通道的藥物，並通過放鬆支氣管的平滑肌來使呼吸輕鬆
    A drug that widens the air passages of the lungs and eases breathing by relaxing bronchial smooth muscle.
  • 這些建議包括在交通情況許可下，放寬個別的的士禁區；修訂申請的士駕駛執照的基本資格；以及禁止犯了嚴重罪行者駕駛的士。
    These included relaxing individual restricted zones for taxis whenever traffic conditions allow, revising the basic requirements for obtaining a taxi driving license, and banning people convicted of serious offences from driving taxis.
  • 不願意去寬容而顯現冷酷。
    mercilessness characterized by an unwillingness to relent or let up.
  • 後來她寬容了些,讓孩子們晚睡看電視
    Afterwards she relent and let the children stay up late to watch tv
  • 他寬慰地舒了口氣。
    He sighed his relief.
  • 這真叫人非常寬慰。
    That's a great relief.
  • 這真叫人非常寬慰。
    That 's a great relief.
  • 看到這樣的前景，她感到寬慰。
    She felt relieved at the prospect.
  • 寬喉法
    massage for relieving obstructive throat disease