官中英慣用例句:
  • 他寧願清貧不苟且，不願鑽營以謀高官厚祿。
    He prefers honest poverty to a high position obtained by questionable means.
  • 實則有多次死亡的經過比一肢之受刑其痛苦尚輕:因為人體最生死攸關的器官並不是最敏於感受的器官也。
    when many times, death passeth with less pain, then the torture of a limb: for the most vital parts are not the quickest of sense.
  • 他用槍瞄準了敵軍官。
    He aimed the gun at the enemy officer.
  • 英國警察總是彬彬有禮，樂於助人。那名警官聽着我要找的朋友的敘述，滿臉狐疑地看着我。
    With the unfailing courtesy and genuine helpfulness of the British policeman, an officer listened to my story of looking for a friend. He eyed me a bit quizzically.
  • 王室最高軍務官王室的高階官員，尤指幫助君主處理軍事事務的人
    A high official in a royal court, especially one aiding the sovereign in military affairs.
  • 拉菲特，簡1780？－1826？法國海盜首領，作為對官方赦免他罪行的回報，他在1812年戰爭中曾幫助過美國艦隊
    French pirate leader who aided U.S. troops in the War of1812 in return for an official pardon for his crimes.
  • 底波拉舊約中的一名法官和先知，曾幫助以色列人戰勝迦南人
    In the Old Testament, a judge and prophet who aided the Israelites in their victory over the Canaanites.
  • 本港超過九成的中小學學額由官立學校和資助學校提供。
    Government and aided school places make up over 90 per cent of the school places in Hong Kong.
  • 過去多年，中小學額主要由官立及資助學校提供。
    In the past, government and aided schools provided the bulk of primary and secondary school places.
  • 二零零一年九月，約有48%的小學生在全日製的官立和資助小學就讀。
    In September, about 48 per cent of students studied in government and aided whole-day primary schools.
  • 官立和資助小學提供免費普及教育。
    Schooling in government and aided primary schools is free and universal.
  • 一九九九年九月，共有442000名學童在721所官立及資助小學就讀。
    In September, 442 000 children were enrolled in 721 government and aided primary schools.
  • 英王和剋拉剋將軍在蓬車裏進行密談。剋拉剋將軍吩咐副官查一下引起爆炸的原因。
    The king and the general held secret talks in the truck and the genral gave orders to his aide to find out the cause of the explosion.
  • 這次和艾森豪威爾打賭也不例外。艾森豪威爾的副官負責做了記錄。
    He made no exception for Eisenhower whose aide was responsible for the record.
  • 上校說剋拉剋先生可以做他的副官。
    The colonel says that Mr. Clark can be his aide- de-camp.
  • 他值得信賴的、謹慎的副官；製作精良的金項鏈。
    his trusted discreet aide; a discreet, finely wrought gold necklace.
  • 副官，侍從武官
    An aide or an aide-de-camp.
  • 賽馬場官員；能源大王
    A racetrack czar; an energy czar.
  • 當這位美國最高法院法官最後表態時，很多人看出此人內心是個種族主義者。
    When he finally came out, many saw that this U. S. Supreme Court Justice was a racist at heart.
  • 保護費詐騙勒索者為免於被起訴而嚮官員提供的賄賂
    Bribes paid to officials by racketeers for immunity from prosecution.
  • 操作司令官為尋找輻射的電磁能量的來源而采取的直接控製下的電子戰。
    electronic warfare undertaken under direct control of an operational commander to locate sources of radiated electromagnetic energy for the purpose of immediate threat recognition.
  • 一種不能被x光穿透的物質，口服或靜脈註射後能便於放射學家檢查註有該物質的器官或組織。
    a substance that is opaque to X rays; when administered orally or intravenously it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills.
  • （英國皇傢空軍軍銜中）僅次於上校的軍官。
    (RAF rank) one who is next below a Group Captain.
  • 她們都未贏得英國皇傢空軍軍官的愛情。
    Neither of them had won the hand of an officer in the RAF.
  • 圍欄法庭上圍住法官和律師所坐位置，證人聽證及罪犯被審判的圍欄
    The railing in a courtroom enclosing the part of the room where the judges and lawyers sit, witnesses are heard, and prisoners are tried.
  • 工作時，性是一個非常敏感的問題，哪怕是性騷擾的一點暗示也會帶來一場嚴重的官司。
    Sex is a particularly touchy subject at work, where even a hint of sexual harassment can bring on a dam-aging lawsuit.
  • 變性特定的組織、細胞或器官隨着受傷、疾病或年老而導致的相應的功能的削弱或喪失，而形成的逐漸的變質
    Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
  • 指揮官能夠重整其潰散的部隊。
    The commander was able to rally the fleeing troops.
  • 最後，巴拉迪博士和我還於2月8日和9日在巴格達與我們的對應官員以及副總統拉馬丹進行了又一輪的談判。
    Lastly, Dr. ElBaradei and I have held another round of talks in Baghdad with our counterparts and with Vice President Ramadan on 8 and 9 February.
  • 巡官在洛杉磯執行特殊使命時，在出事地點他的學生兼被保護人被發現有作案嫌疑。
    Meanwhile, as the Inspector pursues his special mission in Los Angeles, back at the ranch his pupil and protegé comes under suspicion of crime.
  • 調查官，巡視員一個調查抱怨和不滿，報告調查結果和公平解决事端的人，尤指在互相怨恨的幾方之間，如消費者或學生和一機構、組織或公司之間
    A man who investigates complaints, reports findings, and mediates fair settlements, especially between aggrieved parties such as consumers or students and an institution, an organization, or a company.
  • 據說他曾對政府官員咆哮，指責他們迫害他。
    There were tales of him ranging at the govermment officials he blamed for persecuting him.