奢中英慣用例句:
  • 可以感觸到的質量；通過觸摸這個人絲綢般的頭髮可以感觸到她過着奢華的生活。
    tactile qualities; the tactual luxury of stroking silky human hair.
  • 西爾維斯特靠着繼承了他父親的財産，生活極為奢侈、舒適。
    Silvester inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since.
  • 清教徒似的人尤指那些把快樂或奢侈看作罪惡的根據新教戒律生活的人
    One who lives in accordance with Protestant precepts, especially one who regards pleasure or luxury as sinful.
  • "阿列剋謝，要是期望通過像這樣的小事就能減輕我們之間的相互猜疑，那是過奢了。
    “ Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.
  • 奢侈和殘忍與他的天性格格不入。
    Luxury and cruelty is quite alien to his nature.
  • 皮爾遜先生的收入不允許他生活奢侈。
    Mr.Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.
  • 這對我來說是太奢侈了。
    It's altogether too extravagant for me.
  • 我這樣是不是太奢侈？
    Am I being extravagant?
  • 有時，戰勝國滿足於嚮戰敗國徵收貢物。而被徵服的人民，在盡了這樣的義務之後，卻換得了免除自身的軍費和麻煩的好處，由此而可能在他國的保護下經濟呈現一派繁榮景象，而保護國則獲得剩餘的財富，供共同過奢侈豪華生活之用。
    In some cases, the conquering state contented itself with imposing a tribute on the vanquished:who being, in consideration of that burden, freed from the expense and trouble of their own military and naval protection,might enjoy under it a considerable share of economical prosperity, while the ascendant community obtained a surplus of wealth, available for purposes of collective luxury or magnificence.
  • 辦公室裏佈置得太奢華了。
    The office's atmosphere is totally madison avenue.
  • 辦公室裏佈置得太奢華了。
    The office 's atmosphere is totally Madison Avenue.
  • 進口商抗議奢侈品進口的禁令。
    The importer is protesting against the ban on luxury goods.
  • 在享受着那種舒適而庸俗奢侈的住宅時，他們並未意識到被剝奪了生活所必須的東西。
    While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
  • 他們惟一奢侈的就是讓他們的雙胞胎女兒芭芭拉和坦娜在一所私立學校就讀。
    Their only luxury was private school for their twin daughters,Barbara and Tenna.
  • 英國周圍的許多産牡蠣的海灣已不復存在，主要是被污染破壞了。今天，牡蠣不但不便宜，簡直是一種昂貴的奢侈食品。
    Many of the oyster bays around Britain have gone, destroyed mainly by pollution, and now far from being cheap, they are an expensive luxury.
  • 在這混亂的時代，純文學至上主義的強調是教育上的奢侈。
    Emphasis upon belletrism is an educational luxury in this chaotic era.
  • 【諺】無奢望者有福，因其永不失望。
    Blessed is he that expects nothing, for he shall never be disappointed.
  • 花花公子喜愛奢華的人，生活奢侈者
    A luxury-loving person; a bon vivant.
  • 凡爾賽宮廷中奢華的生活
    The brilliant court life at Versailles.
  • 奢侈的自助餐；奢侈的盛宴。
    a lavish buffet; a lucullan feast.
  • 她最引人註意的一次亮相就是在西尼德·奧康納的"無所奢求"中參與合作。
    her most notable appearance was a cameo on Sinead O'Connor's I Do Not Want What I Haven't Got.
  • 她連生活必需品都不能買，更不用說奢侈品。
    She cannot buy daily necessities, much less luxuries.
  • 沉湎於不負責的活着奢華的生活方式。
    indulge in a carefree or voluptuous way of life.
  • 生活優裕，生活奢華過着安逸、舒適或幸運的奢侈生活
    Living a carefree life of ease, comfort, or prosperity.
  • 現在卻和其他人一樣了，他非坐轎車和郵車不行了，他非享受從前那些主教所享受的奢侈品不可了。
    Now he does like the rest; he must have a carriage and a posting-chaise, he must have luxuries, like the bishops of the olden days.
  • 島上居民不願離開；要是有補助金使運輸費用降低的話，他們很可能不會離開。但是，他們對補助金並不存奢望。
    The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.
  • 伊斯利投資了20萬美金把一座體育館改建成了這個酒店，並雄心勃勃要把他獨特的高雅奢華寵物理念推出拉斯維加斯，推嚮全世界，並使公司上市。
    Easley, who spent some $200,000 converting a gym into the resort, is ready to bet his concept of luxury pet chic will catch on outside of Sin City, dreaming of expanding the concept nationwide, and then taking the company public.
  • 當我看到知識膚淺而衣服奢華的人之時，我常常為那套衣服覺得可憐。
    When I see a man of shallow understanding extravagantly clothe, I always feel sorry-for the clothes.
  • 當我看到知識膚淺而衣服奢華的人之時，我常常為那套衣服覺得可憐。
    When I see a man of shallow understanding extravagantly clothe, I always feel sorry - for the clothes.
  • 衹要我能贏得足球普爾，我的餘生就會過上舒適奢侈的生活了！
    If only I could win the football pools I'd be in clover for the rest of my life!
  • 麥剋斯韋，埃爾薩1883－1963美國漫談專欄女作傢，因其舉行的奢華的上流社會聚會而出名的職業主持人
    American gossip columnist and professional hostess noted for her extravagant high-society parties.
  • 奢侈品使人愉快、舒服但非必需的東西
    Something inessential but conducive to pleasure and comfort.