奔中英慣用例句:
  • 聚衆鬧事者瘋狂地奔跑、扔棍子、瓶子和石頭。
    rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones.
  • 路旁木箱裏裝着草莓和玫瑰,一座傾坍的牲口棚在鏡子般的緑色池水中映出倒影,池裏長滿了水藻,一匹老得跑不動的白馬若有所思地看着公路上奔馳的車輛。
    Strawberries and roses in wooden crates at roadside stands. A dilapidated barn reflected in the green looking glass of an algae-filled pond. And there was an old white horse no longer able to trot, wistfully watching cars running down the open road.
  • 他對於東奔西逃感到疲倦，招認了打動馬裏蘭州一傢珠寶店。可是由於電腦錯誤，格林威治村警方不相信瓦倫西亞，幾乎將他視為又一個神經病。
    He got tired of running and confessed to robbing a jewelry store in Maryland. But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.
  • 為使圖像更清晰，netpc平臺至少需要一個100mhz或者更快的奔騰處理器，16mb內存，用於高速緩存的內置硬盤，支持以太網、光驅或硬件擴充槽、令牌環網、atm或isdn，與鍵盤、顯示器和光標指嚮裝置連接，調製解調器以及即插即用技術。
    To make the picture clearer, the NetPC platform requires at least a 100 MHz or faster Pentium processor;16 MB of memory;an internal hard disk for caching;support for Ethernet, CD-ROM or hardware expansion slots, Token Ring, ATM or ISDN;connections for keyboard, displaying and pointing device;a modem;and plug-and-play technology.
  • 她浪漫地幻想着與她的男友一起私奔。
    she fantasized romantically about eloping wiht her boyfriend.
  • 羚羊一種奔跑速度極快的反芻類羚羊科哺乳動物，産於非洲和亞洲，體形纖細有長角
    Any of various swift-running ruminant mammals of the family Bovidae, native to Africa and Asia and having long horns and a slender build.
  • 脫繮的馬在大街上狂奔。
    The runaway horse careered through the streets.
  • 那一對年輕人私奔結婚了。
    The young couple made a runaway match.
  • 奔跑者以胸對着帶子。
    The runner breasted the tape.
  • 那個奔跑的人因為極度疲勞倒下了
    The runner collapsed from exhaustion.
  • 嚮前猛衝或奔流
    A forward rush or flow.
  • 河水奔流着。
    The river rushed along.
  • 出洪奔騰而來。
    Torrents of water came rushing down from the mountains.
  • 奔流的河水日夜驅動着這些巨型渦輪發電機。
    Day and night the rushing waters drive the giant turbogenerators.
  • 網壇美少女庫爾尼科娃，她快速奔嚮網前的身姿，多麽像《天鵝湖》中的白天鵝興高采烈地撲嚮王子的舞姿。
    Kournikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Sake" rushing to the prince happily.
  • 安妮:網壇美少女庫爾尼科娃，她快速奔嚮網前的身姿，多麽像《天鵝湖》中的白天鵝興高采烈地撲嚮王子的舞姿。
    Annie: Koumikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Lake" rushing to the prince happily.
  • 有人看到一個中年女性衣衫不整地從着火的房子裏奔跑出來。
    A middle aged lady was seen rushing out of the burning house with her clothes in disarray.
  • 華裔嚮來積極參與國傢的建設與發展，21世紀的今天更具天時地利的條件，能夠帶領急需經濟建設的印尼人民奔嚮中華文明的經濟世界。
    Chinese Indonesians have always been involved actively in the development of the country. The emergence of China as an economic powerhouse has created favourable conditions and there is no better time than now for Chinese Indonesians to lead the country out of the economic rut.
  • 我們幾個推銷員努力工作，四處奔走。
    Our salesmen have worked hard to push the sale of your products here, there and everywhere.
  • 這時門鈴響了，佩吉一邊飛奔着去開門，一邊叫着一定是聖誕老人。
    The doorbell rang and Peggy ran fleetly to answer it, calling that it must be Santa Claus.
  • 菲奧納總是四處奔忙，但她做的似乎很少！
    Fiona is always running round like a scalded cat yet she seems to get very little work done!
  • 馬特豪恩峰位於意大利與瑞士交界處的奔寧阿爾卑斯山脈，海拔4，481。1米（14，692英尺）。首次測量在1865年
    A mountain,4, 481.1 m(14, 692 ft) high, in the Pennine Alps on the Italian-Swiss border. It was first scaled in1865.
  • 聽到身後奔跑的腳步聲；蹦跳着的孩子們。
    heard running footsteps behind him; scampering children.
  • 孩子們在花園裏嬉戲奔跑。
    The children were scampering around the garden.
  • 邁剋和他的四十個小夥伴們在土堆上歡快地奔跑。他們開心地把玩具鋤耕機、推土機和垃圾車在土堆上開來開去。
    Michael and 40 of his friends were so happy as they scampered over mounds of dirt, pushing a variety of toy back hoes, bulldozers and dump trucks.
  • 她一面奔跑，一面尖聲叫着馬吉的名字。
    Screaming Marki's name,she ran on.
  • 我聽到大廳裏倉皇奔跑的腳步聲。
    I heard the scurry of feet in the hall.
  • 快速的步調；鬆鼠的急跑；迅速的水流；箭的飛馳；敏捷的奔跑者。
    fleet of foot; the fleet scurrying of squirrels; a swift current; swift flight of an arrow; a swift runner.
  • 讓他去追求和平並為和平而奔波吧。
    Let him seek peace and ensue it!
  • 剋林頓先生競選時感情奔放，並且似乎有些放浪形骸。他希望他因兵役記錄所引起的風波過後，他的競選能峰回路轉漸入佳境。
    Mr.Clinton campaigned with passion and seeming abandon, hoping that his campaign had now bottomed out after the furor over his draft history and was on the upswing.
  • 由於旋轉或奔跑而導致的癲癇。
    epilepsy in which a seizure is induced by whirling or running.
  • 可憐的姑娘臉漲得緋紅，痛苦地閉上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上隨即染上了一滴鮮血，於是她站起身來，奔進了梳妝間。
    The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.