奇中英慣用例句:
  • 如果可以選擇，美國男子希望成為像籃球奇跡邁剋爾·喬丹或者美式足球四分衛喬·蒙大拿那樣的體育明星(即便是這兩位紳土都很富有也沒什麽)。
    Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.
  • 這是件奇怪的事。
    It's a queer go.
  • 他是個很奇怪的人。
    He is a queer character.
  • 你看到那奇怪的雲彩了嗎？
    Did you remark that queer cloud?
  • 我將告訴你一個奇怪的故事。
    I'll tell you a queer story.
  • 我昨晚做了一個奇怪的夢。
    I had a queer dream last night.
  • 我昨晚做了一個奇怪的夢。
    I have a queer dream last night.
  • 我的小馬想必感到奇怪。
    My little horse must think it queer.
  • 他們感到這個請求很奇怪。
    The request struck them as rather queer.
  • 我聽到了許多關於你自己的稀奇古怪的事。
    I've heard a power of queer things of yourself.
  • 我至今仍感到奇怪。
    I still feel queerish..
  • 她以奇異的目光望著我,似乎不知道如何回答
    She looked at me queerly and did not seem to know how to answer
  • 她以奇異的目光望着我，似乎不知道如何回答。
    She look at me queerly and do not seem to know how to answer.
  • 睏難和挫折從來就壓不住他們的好奇心。
    Difficulties and setbacks never quell their curiosity.
  • 科爾奇斯高加索山脈南面靠近黑海的一個古地區，是傑森尋找金羊毛傳奇中的地方
    An ancient region on the Black Sea south of the Caucasus Mountains. It was the site of Jason's legendary quest for the Golden Fleece.
  • 福達雖然不大明白這對他的問題有什麽幫助，但他對這衹會說話的烏龜感到很好奇，於是說："那麽你說下去。"
    He didn't understand how this could help him in his quest, but he was so intrigued by this little tortoise that could speak, that he asked, "Tell me, then．"
  • 我非常想問問阿爾芒有關瑪格麗特的事情，因為書上的題詞，這位青年的長途跋涉和他想得到這本書的強烈願望都引起了我的好奇心，但是我又不敢貿然嚮我的客人提出這些問題，生怕他以為我不接受他的錢衹是為了有權幹預他的私事。
    I very much wanted to question Armand about Marguerite, for the dedication in the book, the young man's journey, his desire to possess the volume, all excited my curiosity; but I feared that by questioning my visitor, I should appear to have refused his money simply to have the right to pry into his business.
  • 對新奇或可疑活動的調查。
    an inquiry into unfamiliar or questionable activities.
  • 赫奇博士和他的同事，伊利諾伊州大學的查爾斯·沃爾夫均發現剋林頓先生在被問及與菜溫斯基小姐的關係的尷尬問題時，頻繁地躲避提問者的註視，變得張口結舌而且比平時更頻繁地觸摸鼻子。
    Dr Hirsch and his colleague Charles Wolf of the University of Illinois both spotted that Mr. Clinton frequently broke the questioner's gaze, became tongue-tied and touched his nose far more often than normal when asked awkward questions about his relationship with Miss Lewinsky.
  • 他康復得出奇快速。
    He recovered surprisingly quickly.
  • 棉被邊緣被鑲上奇特的鑲邊
    Edged the quilt with fanciful embroidery.
  • 人人都有他們自己的怪癖和奇想。
    All men have their own quirks and twists.
  • 她以奇怪的方式急轉她的頭。
    She quirked her head in a peculiar way.
  • 唔，不錯，想法是有點奇特，可是我覺得很可敬。
    Hmmm...somewhat quirky idea but admirable, I thought.
  • 作傢奧奇剋說，利什先生“也許有堂·吉訶德與風車作戰的素質……這次挨傢控訴可能被看成是堂·吉訶德式的無的放矢。我知道他既不盲動，也不無的放矢。他心直口快，欲匡正天下。”
    Mr.Lish, said the writer Cynthia Ozick, "may have a quixotic, tilt-at-windmills quality, …The [law]-suit may be seen as tilting at windmills. I know he's neither reckless, nor does he tilt at windmills. He says what he sees. He wants to set the would right."
  • 他好奇地探詢我的私生活。
    He quizzed me about my private life.
  • 一種奇數羽狀葉的樹，其從粉紅色到紫色的芳香花朵成總狀花序。
    tree with odd-pinnate leaves and racemes of fragrant pink to purple flowers.
  • 長有奇怪的羽狀葉子和總狀花序的或穗狀的花且每朵有一個帶有爪鈎的花瓣象豌豆似的花冠廣泛分佈的長青灌木或半灌木。
    large widely-distributed genus of evergreen shrubs or subshrubs having odd-pinnate leaves and racemose or spicate flowers each having a pealike corolla with a clawed petal.
  • 好奇心難以滿足的學生為數不多，這些人的特徵極為突出，他們洋溢着為求知而學習的激情，對任何學科都能提出問題，把每一次經歷都看成發展智力的機會。
    Those students whose curiosity cannot be satiated are few, but relatively easy to identify in person. They radiate excitement as they learn for the sake of learning, ask questions on any subject and view each experience as an opportunity for a mental adventure.
  • 奪寶奇兵
    Raiders of the Lost Ark(Indiana Jones Series)
  • 拍攝完《星球大戰》後，福特得到了另一個令他成名的角色，這次是史蒂文·斯皮爾伯格和喬治·盧卡斯共同導演的印第安納·瓊斯係列影片的第一部：《奪寶奇兵》。
    After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
  • 那個陌生人好奇地透過柵欄嚮庭院裏窺視。
    The stranger peer with curiosity through the railing into the courtyard.