堪中英慣用例句:
  • 那城堡已破敗不堪.
    The castle has fallen into ruin.
  • 房屋終於跳越了菲利浦——奧古斯都圈定的城垣，興高彩烈地在平原上四散開了，就像逃犯一樣，混亂不堪，到處亂竄。
    The houses finally leap the wall of Philip Augustus, and scatter joyfully over the plain,without order, and all askew, like runaways.
  • 於是，群衆感到渾身不自在，急躁，煩悶，況且這一天可以我行我素，恣意胡闹，要是誰的手肘尖碰一下，或是釘了掌的鞋子踩一下，動輒就大動肝火，加上長久等待而疲乏不堪，這一切都使得群衆大為不滿，更何況他們被關禁在這裏，人挨人，人擠人，人壓人，連氣都透不過來，所以沒等到使臣們到來的預定時刻，群衆的吵鬧聲早已變得尖刻而辛辣。
    The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.
  • 斯堪的那維亞半島的居民。
    an inhabitant of Scandinavia.
  • 類似於斯堪的納維亞人。
    resembling peoples of Scandinavia.
  • 關於德國和斯堪的納維亞的。
    relating to Germany and Scandinavia.
  • 斯堪的納維半島東部的一個斯堪的納維王國。
    a Scandinavian kingdom in eastern Scandinavia.
  • 斯堪的納維亞的一種薄餅似的麵包。
    thin wafer-like bread of Scandinavia.
  • 斯堪的納維亞民族；斯堪的納維亞人
    The people of Scandinavia; the Scandinavians.
  • 公元700年前的斯堪的那維亞人說的西德語。
    the Germanic language of Scandinavia up until about 700.
  • 産於歐洲西部；斯堪的納維亞至西班牙北部和葡萄牙。
    of western Europe: Scandinavia to northern Spain and Portugal.
  • 古代斯堪的納維亞人中世紀斯堪的納維亞任一民族的一員
    A member of any of the peoples of medieval Scandinavia.
  • 斯堪的納維亞的、其民族或文化的或與之有關的。
    of or relating to Scandinavia or its peoples or cultures.
  • 從德國或者荷蘭或者斯堪的納維亞進口的黑色的味濃的啤酒。
    dark-colored heavy-bodied beers usually imported from Germany or Holland or Scandinavia.
  • 古代斯堪的納維亞的是或與中世紀斯堪的納維亞或其人，語言或文化有關的
    Of or relating to medieval Scandinavia or its peoples, languages, or cultures.
  • 一種絶跡的西德語分佈於大約700到1350年斯堪的那維亞半島和冰島。
    the extinct Germanic language of medieval Scandinavia and Iceland from about to 700 to 1350.
  • 分佈於斯堪的那維亞半島和冰島的日耳曼語族的一個北部分支。
    the northern family of Germanic languages that are spoken in Scandinavia and Iceland.
  • 流浪在斯堪的那維亞北部和科拉半島的拉普人的語言。
    the language of the nomadic Lapp people in N Scandinavia and the Kola Peninsula.
  • 北歐的與斯堪的納維亞或其民族，語言或文化有關或有其特點的
    Of, relating to, or characteristic of Scandinavia or its peoples, languages, or cultures.
  • 大不列顛和斯堪的納維亞北部的小燕雀（黃嘴朱頂雀），類似紅雀
    A small songbird(Carduelis flavirostris) of northern Great Britain and Scandinavia that resembles the linnet.
  • 基督教建立前的斯堪的納維亞（一部分與英國和德國共享）神話。
    the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity.
  • 三世紀到中世紀斯堪的納維亞使用的古日耳曼字母。
    any character from an ancient Germanic alphabet used in Scandinavia from the 3rd century to the Middle Ages.
  • 森特納使用於德國和斯堪的納維亞與英擔相當的一種重量單位，等於50公斤（110。23磅）
    A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50 kilograms(110.23 pounds).
  • 北歐人的是或與斯堪的納維亞人高個，窄頭，淺膚色，金發身體形態有關的
    Of or relating to a human physical type exemplified by the tall, narrow-headed, light-skinned, blond-haired peoples of Scandinavia.
  • 大西洋北部的一個海灣，位於不列顛群島和斯堪的納維亞之間；在北海海底發現石油。
    an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970.
  • 在斯堪的納維亞，北部的日耳曼各部落講一種我們現在所稱的古斯堪的納維亞語，它是斯堪的納維亞各種現代語言的母體語。
    In Scandinavia the North Germanic tribes spoke a language we now call Old Norse, the ancestor of the modern Scandinavian languages.
  • 烏拉爾語係的一個分支屬於斯堪的納維亞、匈牙利、俄羅斯和西伯利亞的土産語言（在塞爾維剋擴張到那些地區以前）。
    a family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and westrn Siberia (prior to the Slavic expansion into those regions).
  • 土豆如此有營養，在斯堪的納維亞，有一個人整整300天衹吃土豆加少量人造黃油，卻活得很健康。
    The potato is so nutritious that a man in Scandinavia lived bealthily for 300 days on only spuds covered with a bit of margarine.
  • 挪威人和滑雪淵源已久，的確，人們當時在這窄木條上穿越斯堪的納維亞半島不是不可能的。
    Norwegians' relationship with skis goes very far back in time: indeed it is not improbable that even the Vikings traversed Scandinavia on these wooden slats.
  • 歐洲的最北端叫做拉普蘭，它位於挪威北部邊界，包括斯堪的納維亞半島的北部和俄羅斯的一小部分。
    The extreme north of Europe is known as Lapland, a land that straddles the Norwegian borders to include the northern part of Scandinavia and a small portion of Russia.
  • 斯闊𠔌的觀衆有幸第一次在奧運會中觀看鼕季兩項，這一項目在斯堪的納維亞半島其實已有許多年的歷史，因此瑞典人剋拉斯·雷斯探德獲得第一個冠軍是在人們預料之中的。
    Spectators at Squaw Valley were the first to watch the biathlon as an Olympic discipline, a sport, which had been recognized in Scandinavia for many years. It is not surprising, therefore, that the first Olympic champion was a Swede - Klas Lestander.
  • 斯堪的納維亞法學派
    Scandinavian school of law