团中英慣用例句:
| - 種族主義者，大男子主義者社會或政治集的一個成員，尤指持性別和種族歧視觀點的人
A member of the social or political establishment, especially one holding sexist or racist views. - 歹徒，暴徒有組織犯罪夥中的一員；詐騙犯
A member of an organized group of criminals; a racketeer. - 黑社會頭子安東尼（又稱胖東尼）昨天又從判他犯勒索建築商罪名的陪審那裏得到另一個信息：吐出贓款，但可以保留農場。
Underworld boss Anthony (Fat Tony) Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering: cough up the dirty money, but keep the farm. - 太陽蟲目動物太陽蟲目中的任何一種水生原生動物，長有無數紡錘狀的假足，由一個中心細胞嚮四周擴散
Any of various aquatic protozoans of the order Heliozoa, having numerous spindlelike pseudopods that radiate from a central cell mass. - 湯姆感到冷，所以他挨著散熱器把身子縮成一。
Tom is cold so he huddle up against the radiator. - 湯姆感到冷,所以他挨着散熱器把身子縮成一.
Tom was cold so he huddled up against the radiator. - 連上一個碳原子的用另外一個原子或原子來替代混合物中某一原子或原子的過程的或與此有關的
Relating to the replacement of one of several atoms or radicals in a compound by another atom or radical. - 羰基，碳酰基二價原子co
The bivalent radical CO. - 鈾酰，雙氧鈾根二價原子uo22＋
The divalent radical UO22+. - 一元的有一個可置換原子或原子的
Having one replaceable atom or radical. - 當維也納愛樂樂决定邀請他指揮2001年新年音樂會時，許多人都大為驚訝。這倒不是由於他不願在公衆場合露面的性格，而是由於這個最傳統的交響樂一直對他的激進主義觀點抱有疑慮。
Many expressed surprise when the Vienna Philharmonic decided to invite him less because of his media? shy personality,more because this arch traditional orchestra has always been suspicious of his radicalism. - 此時我軍衹有一個在永新，在廣大群衆的掩護之下，用四面遊擊的方式，將此十一敵軍睏在永新縣城附近三十裏內至二十五天之久。
At that point we had only 1 regiment in Yunghsin which, under the cover provided by the broad masses of the people, pinned down these 11 regiments within a radius of thirty li of Yunghsin county town for as long as twenty-five days by means of guerrilla attacks from every direction. - 他電令717把前進速度加快一倍，取近道直插目的地。
He radioed 717th regiment to double its pace and short-cut its route to its destination. - 這個受睏旅遊用無綫電發出求救信號。
The strand party radios for help. - "孩子們朝那衹小公狗瞧了一眼，它像是一隻五顔六色又髒又亂的綫。
"The kids took one look at the male pup,a ragamuffin ball of string,and exclaimed," Andy! - 與社會隔離的學生相互之間抱着很大成見，他們結成小體，為了誰人緣最好、誰最漂亮、誰最酷之類的問題耿耿於懷。
Segregated from the rest of society, students turn obsessively toward each other, forming cliques and agonizing over who is most popular or beautiful or cool. - （英國）扁平的蛋糕，由發酵的面摻葡萄幹製成，通常烘烤後塗上黃油吃。
(Britain) flat cake made from a raised dough with raisins usually eaten toasted and buttered. - 免去陪審義務的人；免稅的收入；永恆之美
Persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process. - 結起來支持某個事業的口號。
a slogan used to rally support for a cause. - 把廣大人民群衆結起來是極為重要的。
It is essential to rally the broad masses of the people round. - 如持牌旅行代理商不履行責任，受影響旅客可憑付款證明，申請最高相等於所付費九成的特惠賠償。
Should a licensed travel agent default,aggrieved outbound travellers with proof of payment are entitled to amaximum ex gratia payment of 90 per cent of the tour prices paid. - 這次調查的主題是隨機選擇；我們研究的情況被從兩個不同的體拉。
the subjects for this investigation were selected randomly; the cases that we studied were drawn from two different communities. - 新聞出版、廣播影視集要大力拓展對外業務，擴大國際知名度；
Businesses in news and publications, in broadcasting and movie-making shall all aggressively expand themselves overseas so as to raise their name recognition on the international markets. - 第九屆全運會上，北京代表有531名參加比賽，奪得奬牌72.5枚，榮獲奬牌第四和體總分第五名。
At the 9th National Games, 531 athletes from Beijing Delegation won 72.5 medals. The number of medals won by Beijing Delegation ranked 4th, with its team total scores ranking 5th. - 有組織的、常有過激活動的政治體
Organized and often aggressively active political group - 公使館地位低於大使館的駐在外國的外交使
A diplomatic mission in a foreign country ranking below an embassy. - 鬥士，富有戰鬥精神的人一個處於戰鬥、戰爭中或好戰的人或體
A fighting, warring, or aggressive person or party. - 拉斐爾前派畫傢或作傢屬於拉斐爾前派兄弟會（建於1848年的英國體），提倡拉斐爾之前的意大利油畫的風格和精神的，或受其影響的畫傢、作傢
A painter or writer belonging to or influenced by the Pre-Raphaelite Brotherhood, a society founded in England in1848 to advance the style and spirit of Italian painting before Raphael. - 原質由大量變形蟲細胞聚集形成的細胞質的多核，與粘菌的無性繁殖階段的特性類似
A multinucleate mass of cytoplasm formed by the aggregation of a number of amoeboid cells, as that characteristic of the vegetative phase of the slime molds. - 微亞微觀分子，如膠粒係統中的一小液滴
A submicroscopic aggregation of molecules, as a droplet in a colloidal system. - 胞質有機體中細胞質或核外基因物質的集聚物
The aggregate of cytoplasmic or extranuclear genetic material in an organism. - 我們要在社會主義建設的勝利史上寫下青年們的光輝的一頁，我們就一定要老老實實，勤勤懇懇，戒驕戒躁，克勤克儉，把一切可以結的力量結起來，用艱苦的勞動來創造我們的幸福生活。
If our youth want a brilliant page to be written for them in the annals of successes for socialist construction, they must be honest and diligent, guard against conceit and rashness, practise economy and industriousness, and unite all forces possible to create a happy life through hard work.
|
|
|
