哀中英慣用例句:
  • 但兒孫們的厄運始終使他們憂鬱寡歡。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然衆神對一條蛇的生命如此看重，我倒不如就是一條蛇吧。”話剛出口他就開始變形了。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • 她的話裏富有動人哀憐的力量。
    There is abundant pathos in her words.
  • 在他搬到醫院的房子裏去住的那天，米裏哀先生就一次作出决定，把那筆款分作以下各項用途。
    On the very day when he took up his abode in the hospital, M. Myriel settled on the disposition of this sum once for all, in the following manner.
  • 感到、顯得或引起悲哀或懊悔的
    Feeling, showing or causing sorrow
  • 他們站立在她的墓的周圍嚮她默哀.
    They stood in silent homage round her grave.
  • 埋葬在不為人所哀悼的墳墓中。
    interred in an unlamented grave.
  • 正朝着墳墓把哀樂敲響。
    Funeral marches to the grave.
  • 哀嘆失去的青春年華
    Sigh for the lost days of one's youth
  • 令堂去世，謹緻哀悼之忱。
    Please accept my sincere condolences on your mother's death.
  • 鳥之將死，其鳴也哀。
    Swan sing before they die.
  • 在罪惡中遊泳的人，必將在悲哀中沉沒。
    Who swims in sin shall sink in sorrow.
  • 哀泣的罪人；哀嘆的懺悔者；哀泣的風；哀泣的風笛；令人悲痛的詩句混亂了她的思緒-莎士比亞。
    lamenting sinners; wailing mourners; the wailing wind; wailful bagpipes; tangle her desires with wailful sonnets- Shakespeare.
  • “陛下，”米裏哀先生說，“您瞧一個漢子，我瞧一個天子。
    "Sire," said M. Myriel, "you are looking at a good man, and I at a great man.
  • 貓在門口哀叫着想出去。
    The cat whined at the door, asking to be let out.
  • 不特如此，我們在書中還讀到奧陶大帝自殺之後哀憐之心(感情中之最柔者)使得許多人也死了，他們之死是為了對他們底君上的同情並且要做最忠心的臣子的原故。
    nay we read,after Otho the Emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections)provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.
  • 莊重悲哀的樂麯節奏緩慢，莊重悲哀的音樂作品
    A slow, mournful musical composition.
  • 她想到貧民窟的凄慘景象就感到悲哀。
    She was unhappy at the thought of the misery in the slums.
  • 悲哀和煩惱不是使人心軟，就是使人心狠。(英國作傢 麥金托什 J)
    Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer)
  • 純粹的、完全的哀愁和純粹的、完全的歡樂一樣都是不可能的。(俄國文學家 托爾斯泰 L)
    Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. (LeoTolstoy ,Russian writer)
  • 她直到現在還不能對她丈夫的死節哀。
    She hasn't been able to snap out of the death of her husband.
  • 富有的和貧乏的人都來敲米裏哀先生的門，後者來請求前者所留下的捐贈。
    Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door,--the latter in search of the alms which the former came to deposit.
  • 共享別人的感情（尤其是悲哀和痛苦的感情）。
    sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish).
  • 哀莫大於心死。
    There is nothing worse than apathy.
  • 他們那假意的哀傷很快就變成了一陣陣狂笑。
    Their apparent grief turned to crazy laughter in a minute.
  • 他們那假意的哀傷不久就變成了一片笑聲。
    Their apparent grief soon turned to laughter.
  • 哀求，懇求緊急請求或呼籲
    An urgent entreaty or appeal.
  • 他妻子的哀求總顯得那麽蒼白無力。
    his wife, always palely appealing.
  • 一條受傷了的狗的哀求的、受驚嚇的目光；她伸出她的手乞討，哀求的、迫切的；她聲音中懇求的口氣。
    the appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money, importunate, insistent; a pleading note in her voice.
  • 戲裏的一個角色豬八戒雙腿被妖怪鋸掉後不得不用一名女子的雙腿取而代之，他於是大聲哀嚎自己變成了“阿倌”〔閩南語：即女性化的男人〕。我在驚訝之餘，也不禁莞爾。
    But I was stumped and at the same time tickled when one of the characters, Pigsy, lamented loudly that he had become an "Ah Kwa"(Fujian for aneffeminate man) after attaching a girl's legs to his body ashis own legs had been sawed off and thrown away by demons.
  • 絶望之下，我嚮攻擊者哀求。
    In desperation I pleaded with the attackers.
  • 他說他的工會――運輸工會504分會――歷年來在合約上做了“極大的讓步”以協助泛美［航空公司］紓解財務睏難。“結果全然沒用，”他哀傷地說。
    He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
  • 萬傢墨面沒蒿萊，敢有歌吟動地哀.心事浩芒連廣宇，於無聲處聽驚雷
    Ten thousand momian haolai, have not dared to have sings moves thesorrow The concern vast awn continually guangyu, to silent placelistens to the startling thunderclap