另中英慣用例句:
  • 羅伯特詼諧地說："因為它們不喜歡自己的樣子，想要變成另外的樣子。
    Robert quipped:" 'Cos they don't like who they are and they want to be someone else."
  • 另一方面，假如帕梅拉能理解戴維的怪癖，並且把它看成是他的毛病，她也就能不帶太多的情緒地把贓物洗掉。
    On the other hand, if Pamela were able to understand David's quirk and see it as his problem, she would be able to brush it off without taking it too personally.
  • 對你來說，一個能看見的人，通過觀察微妙的表情－－－一條肌肉的顫抖、一隻手的擺動，很快地瞭解另一個人的本質，是多麽容易又多麽令人滿足的事情。
    How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.
  • 商將一個量除以另一個量而獲得的數。在45÷3＝15這個等式中，15是商
    The number obtained by dividing one quantity by another. In45?=15,15 is the quotient.
  • 的確在引用了另一人所說的詞或詞組後，用來表示驚訝或嘲諷的感嘆詞
    Used to express surprise or sarcasm, after quoting the word or phrase of another.
  • 該賽車駕駛員在比賽一開始就出了事故，他撞上了另一輛賽車。
    The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
  • 大部分是基葉的肉質植物；其枝幹帶有一對寬的卵形或心形葉子，另外一個--朵白花的總狀花序；生長於北美西部。
    succulent plant with mostly basal leaves; stem bears 1 pair of broadly ovate or heart-shaped leaves and a loose raceme of 3-10 white flowers; western North America.
  • 據瞭解，張淑雲在院工作期間，由於其工作表現不好，受到領導和同事批評，後來發現她經常指使由福利院監護養育長大的艾明偷偷地到一些病房拍照，並在拍照時有意將病童擺弄成某種姿勢。艾明還叫另外兩個大孩子展×和翟×同他一起拍照。
    An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret. Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him.
  • 並在拍照時有意將病童擺弄成某種姿勢,艾明還叫另外兩個大孩子展×和翟×同他一起拍照。
    Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him.
  • 黑社會頭子安東尼（又稱胖東尼）昨天又從判他犯勒索建築商罪名的陪審團那裏得到另一個信息：吐出贓款，但可以保留農場。
    Underworld boss Anthony (Fat Tony) Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering: cough up the dirty money, but keep the farm.
  • 哦，那是另外的問題了。
    Ah, that's a different story.
  • 十字轉門一種用來控製從一個公共區域到另一個公共區域的通道的機械裝置，典型的樣子是從中心一根垂直的柱子上放射狀地伸出幾根水平的旋轉臂，衹允許個人走路通過
    A mechanical device used to control passage from one public area to another, typically consisting of several horizontal arms supported by and radially projecting from a central vertical post and allowing only the passage of individuals on foot.
  • 兩個相交的綫或平面之間的空間；一個綫對另一個綫的傾斜；用角度或弧度衡量。
    the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians.
  • 這對解釋某位被分配到另一國傢去工作的美國農業學家的不幸遭遇是有幫助的。
    This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the U.S. assigned to duty in another country.
  • 連上一個碳原子的用另外一個原子或原子團來替代混合物中某一原子或原子團的過程的或與此有關的
    Relating to the replacement of one of several atoms or radicals in a compound by another atom or radical.
  • 心髒綫一種心形的平滑麯綫，圓周上一固定點繞另一具有相同半徑的圓的圓周轉動的軌跡
    A heart-shaped plane curve, the locus of a fixed point on a circle that rolls on the circumference of another circle with the same radius.
  • 在排版技術中，指行的一邊竪直地排齊而另一邊則參差不齊的情況
    In printing, lines of type that line up vertically on one side but are ragged on the other.
  • 另外還有一個促進爵士音樂發展的因素，那就是稱作繁音拍子的鋼琴樂麯。
    There was still another element contributing to the development of jazz. This was a kind of piano music which was called ragtime.
  • 拍攝完《星球大戰》後，福特得到了另一個令他成名的角色，這次是史蒂文·斯皮爾伯格和喬治·盧卡斯共同導演的印第安納·瓊斯係列影片的第一部：《奪寶奇兵》。
    After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
  • 拮抗肌，對抗肌抵消肌肉作用的另一塊肌肉，收縮肌
    A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist.
  • 不過，昨天破記錄的豪雨也顯現出香港的另一面。
    But yesterday's record rainfall also showed the other side of Hong Kong.
  • 當然，這也有可能此外另一個不十分愉快的結果。
    This, of course, also raises the possibility of another, less happy outcome.
  • 一艘船與另一艘船相撞。
    One ship rammed the other ship.
  • 迅速地給鐵大門上漆-卡爾.狄更斯；敏捷地從一個屋頂跳到另一個屋頂。
    nimbly scaling an iron gate- Charles Dickens; leaped agilely from roof to roof.
  • 苜蓿葉式立體交叉的公路兩條高速公路的立體交叉道，一條穿過另一條，有一係列入口和出口坡道，與四葉苜蓿的外形相似，車輛在兩條高速公路上均可駛入任一的兩個方向
    A highway interchange at which two highways, one crossing over the other, have a series of entrance and exit ramps resembling the outline of a four-leaf clover and enabling vehicles to proceed in either direction on either highway.
  • 漂移，遊蕩尤指隨意地從一處移動到另一處
    To move from place to place, especially at random.
  • 野心，進取心，和好名好權的欲望也是由於另外一些蟲在作祟，弄得一個人心中騷動，到達目的的時候纔肯罷休。
    Ambition and aggressiveness and love of fame or power are also due to certain other worms giving the person no rest until he has achieved the object of his ambition.
  • 到處來回走動通過從一邊到另一邊來回走動而經過（地面一區域）
    To cover an area of ground by ranging over it from side to side.
  • 一種進攻的行為（當一個人反對另一個的反抗）。
    an act of aggression (as one against a person who resists).
  • 另外一位著名的獲奬者是jay-z，他獲得了年度繞舌藝人奬。
    Another notable winner was Jay-Z, who was named the Rap Artist Of The Year.
  • 當我腦海裏一方面不停地想象着可怕的強姦和謀殺景象,一個新想法卻在另一面打開了一片寧靜而清新的天地。
    While one aspect of me was busy fantasizing horrendous scenes of rape and murder, a clear, quiet space opened inside that was intrigued by this new possibility.
  • 另一次的忽略是在英華學校求學時期，英華是英語源流學校，我在英華的歲月裏，似乎從未跟華文老師有溝通。
    Then was English-stream schooling in ACS, during which Ifailed to establish rapport with our Chinese-language teacher.