农中英慣用例句:
  • 加強基礎教育，鞏固擴大農村地區"兩基"成果，特別是加快貧睏地區和少數民族地區普及九年義務教育步伐。
    We will strengthen basic education and consolidate and expand the achievements we have made in making nine-year compulsory education basically universal and eliminating illiteracy among young and middle-aged people in rural areas. We will pay particular attention to quickening the pace of making nine-year compulsory education universal in poverty-stricken areas and areas inhabited by ethnic minority groups.
  • 生産關係究竟以什麽形式為最好，恐怕要采取這樣一種態度，就是哪種形式在哪個地方能夠比較容易比較快地恢復和發展農業生産，就采取哪種形式；
    As to what kind of relations of production is the best mode, I'm afraid we shall have to leave the matter to the discretion of local authorities, allowing them to adopt whatever mode of production that can facilitate quickest recovery and growth of agricultural production.
  • 針對市場約束增強的新情況，去年加大了開拓國內市場特別是農村市場的力度。
    Aiming at the new circumstances of increased market constrains, we intensified the efforts on tapping domestic market, especially the rural market last year.
  • 三四兩月全區鬥爭最為緊張，農村退押、懲治違法地主和第一期土改，鎮壓反革命，抗美援朝三大運動進入高潮。
    The struggle in southwest China was most acute in March and April. The return of security money and the punishment of law-breaking landlords in rural areas as well as the three great movements--embarking on the first phase of agrarian reform, suppressing counter-revolutionaries and resisting U.S. aggression and aiding Korea --reached a climax.
  • 為加快解决在一定程度和特定地區仍然存在的貧睏問題，中國於2001年5月召開中央扶貧開發工作會議，對二十一世紀前十年中國的農村扶貧開發工作進行了全面部署。
    In order to quicken the pace of solving the problem of poverty, which remains unsolved to a certain degree in certain areas, a meeting on this issue was held in May 2001 by the Central Government.An overall plan for aiding the poor in rural areas in the first ten years of the 21st century was worked out.
  • 鄉鎮殘疾人服務社28427個，占鄉鎮總數的60%，初步形成了農村基層殘疾人扶貧服務體係，為殘疾人扶貧工作提供了重要的組織保障。
    and 60 percent of the total townships had set up 28,427 township-level service centers. A grassroots poverty alleviation service system for the disabled has taken initial shape in the countryside, providing an important organizational guarantee for aiding the disabled.
  • 黑社會頭子安東尼（又稱胖東尼）昨天又從判他犯勒索建築商罪名的陪審團那裏得到另一個信息：吐出贓款，但可以保留農場。
    Underworld boss Anthony (Fat Tony) Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering: cough up the dirty money, but keep the farm.
  • 農藝的或與之相關的。
    of or relating to or promoting agronomy.
  • 現在他擔任農藝係係主任。
    Now he heads the agronomy department.
  • 除非政府大幅度地增加投資；農民接受高級的農業技術；消費者共同努力減少不必要的過度的浪費，農業現代化就不能實現。
    Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste.
  • 數據顯示在過去的五年中，每一年的産量都有提高，這表明發達的農業技術的引入對農業發展起到了很大的作用。
    The introduction of adcance agronomic techniques has contributed greatly to the development of agriculture , as indicated by statistics showing increased output in each of the past five years.
  • 水土保持農業技術措施
    agronomic measure of soil and water conservation
  • 農業生物學的或與之相關的。
    of or pertaining to agrobiology.
  • 整個地球可以容納的人口，照野蠻時代漁獵者們的計算恐怕不到一百萬人，照畜牧時代牧羊人的計算恐怕不到一千萬人，照原始農業時代農民的計算也恐怕不會到一億人；
    The savage, the hunter, and the fisherman, according to his own calculation, would not find room enough for one million persons, the shepherd not for ten millions, the raw agriculturist not for one hundred millions on the whole globe; and yet two hundred millions are living at present in Europe alone.
  • 這種原料生産方面的勞動，還包括農民的下述勞動，如種植亞麻、大麻、棉花、油料作物，養蠶，種飼料，剝樹皮，生産染料以及很多其他東西，生産這些東西僅僅是為了滿足其他工業部門的需要。
    Under the same head are also comprised the labours of the agriculturist in growing flax, hemp, cotton, feeding silkworms, rising food for cattle, producing bark, dye-stuffs, some oleaginous plants, and many other things only useful because required in other departments of industry.
  • 很明顯，9000年前，在紮格羅斯山脈山麓的人們已經成為了農藝師和畜牧師，而這又導致了勞動的分工與村莊文明的發展。
    Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
  • 嚴格說來，幾乎全部食物，當其來自農民手中時，衹不過是面包師傅或廚師的原料。
    In strictness of speech, almost all food, as it comes from the hands of the agriculturist, is nothing more than material for the occupation of the baker or the cook.
  • 農民的勞動雖然不一定在整個時期都持續進行，但肯定會占用相當長一段時間。
    and though the labours of the agriculturist are not necessarily continuous during the whole period, they must occupy a considerable part of it.
  • 這對解釋某位被分配到另一國傢去工作的美國農業學家的不幸遭遇是有幫助的。
    This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the U.S. assigned to duty in another country.
  • 男孩一心想成為農學家。
    The boy aims at becoming an agriculturist.
  • 農林牧漁業
    Agriculture, forestry, animal husbandry and fishing
  • 　——生態農業建設取得成效。
    Achievements have been made in eco-agriculture.
  • 有關土壤的文章刊載在“農業”欄下。
    Articles on soil come under"agriculture".
  • 農業中資本主義發展的普魯士式道路
    Prussian pattern of capitalistic development in agriculture
  • 農業中資本主義發展的美國式道路
    American pattern of capitalistic development in agriculture
  • 農用風力利用工程
    wind power utilization engineering in agriculture
  • 發展我們的農業是必要的。
    To develop our agriculture is necessary.
  • 農藝農業研究或科學
    The study or science of agriculture.
  • 這塊地劃作農用。
    The land is zoned for agriculture.
  • 他們主要從事農業。
    They are mainly occupied with agriculture.
  • 中國農業概況
    survey of the agriculture in China
  • 中國農業的社會主義改造
    socialist transformation of agriculture in China