倦中英慣用例句:
  • 嘴張大表明厭倦或睏乏。
    with the mouth wide open indicating boredom or sleepiness.
  • 夜裏，他因極度睏倦睡着了，手臂還在機械地劃水，手拍到水面上，人驚醒了就繼續嚮前遊。
    At night, he fell into sleep because of extreme sleepiness and exhaustion. His arms still thrashed mechanically. His hands smacked the water surface and he would awake and continued to swim ahead.
  • 他徹夜不眠，疲倦得臉色蒼白。
    He was pale with fatigue after his sleepless night.
  • 失眠的老人；失眠的夜晚；整晚躺着睡不着；二十個不眠的、疲倦的、冗長單調的夜晚——莎士比亞。
    insomniac old people; insomniac nights; lay sleepless all night; twenty watchful, weary, tedious nights- Shakespeare.
  • 處於睏倦的狀態
    The condition of being sleepy.
  • 到了下半夜，我們都覺得疲倦。
    In the rest of the night, we feel sleepy.
  • 當我睏倦時，我馬上去睡覺。
    When I get sleepy, I'll go to bed immediately.
  • 她如此睏倦，以致撞在路燈桿上。
    She was so sleepy that she ran into a lamppost.
  • 當我睏倦時，我可能就要去睡覺。
    When I get sleepy, I'll probably get ready for bed.
  • 他很睏倦，上課時候都睡着了。
    He was so sleepy that he fell asleep during the class.
  • 我不想叫你熬夜；你看上去已經十分睏倦了。
    I don't want to keep you up; you look very sleepy.
  • 我晚上睏倦時就吸這種藥。
    When I am sleepy at night, I sniff up this medicine.
  • 今早你可能會感覺很睏倦，因為你熬了一整夜。
    You may well feel sleepy this morning, for you are up all night long.
  • 然後他打着他的腦袋說：“我的舌頭從來不倦於說的奉承話使得我沉沒在這糞水裏！”
    He beat his slimy forehead as he answered:"I am stuck down here by all those flatteries that rolled unceasing off my tongue up there."
  • 因此患神經衰弱癥的人更多，吃阿司匹靈藥餅的人更多，患貴族病的人更多，患結腸炎、盲腸炎和消化不良癥的人更多，患腦部軟化和肝髒變硬的人更多，患十二指腸爛潰癥和腸部撕裂癥的人更多，胃部工作過度和腎髒負擔過重的人更多，患膀胱發炎和脾髒損壞癥的人更多，患心髒脹大和神經錯亂的人更多，患胸部平坦和血壓過高的人更多，患糖尿病、腎髒炎、腳氣癥、風濕痺、失眠癥、動脈硬化癥、痔疾、瘻管、慢性痢疾、慢性大便秘結、胃口不佳和生之厭倦的人更多。
    Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.
  • 他對這些沒有新意的枯燥乏味的研究感到厭倦。
    He is tired of the arid studies that have produced nothing new.
  • 他疲倦地很快就睡着了。
    He soon fell asleep with weariness.
  • 那個過度疲倦的小女孩睡着了。
    The little girl overweary had fallen asleep.
  • 在看着一本枯燥無味的書時，我不知不覺地睡着了。但我夢見自己還在讀着書，所以醒了之後感到厭倦
    I fell asleep reading a dull book, and I dreamed that I was reading on, so I awoke from sheer boredom.
  • 我太疲倦了。
    I'm too bally tired.
  • 也許是由於厭倦了地球上的平常的事物或是因為受到了那些勇敢者，如美國第一個太空人艾倫·謝菲爾德和第一個進行太空旅行的美國富翁丹尼斯·蒂托的鼓舞，調查結果顯示有7%的美國富人願意花2千萬美元參加為期兩周的太空軌道環繞旅行。還有19%的人願意掏10萬美元參加另一種衹有15分鐘的太空飛行。
    Possibly bored by the banal baubles of mundane Mother Earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first American in space Alan Shepard and first millionaire in space Dennis Tito, the poll says 7 percent of rich Americans would pay $20 million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay $100,000 for 15-minute sub-orbital flight.
  • 他天天孜孜不倦地埋頭苦幹，直到工程竣工為止。
    He kept banging away at his work day by day, until eventually the project was finished.
  • 我不想去，況且我很疲倦。
    I don't want to go; besides, I'm tired.
  • 確實，我們衹要側覽一下偉人們的傳記，就會發現，那些最傑出的發明傢、藝術傢、思想傢以及各行各業的成功者，在很大程度上都把成功歸於他們不知疲倦的辛勤勞動和努力工作。
    We have, indeed, but to glance at the biographies of great men to find that the most distinguished inventors, artists, thinkers, and workers of all kinds, owe their success, in a great measure, to their inde-fatigable industry and application.
  • 今晚我有點疲倦。
    I'm a bit tired tonight.
  • 這位厭倦享樂的旅行者將他所經過的大海說成池塘；他精於世故的好處。
    the blase traveler refers to the ocean he has crossed as `the pond'; the benefits of his worldly wisdom.
  • 他是個該死的白癡；這是奇恥大辱；該死的寒冷鼕季；不是該死的一毛錢；如果我做了什麽這樣的事，那我就該死了；他是個該死的笨蛋；該死的白癡；被他該死的哀訴弄得疲倦了；該死的。
    he's a blasted idiot; it's a blamed shame; a blame cold winter; not a blessed dime; I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing; he's a damn (or goddam or goddamned) fool; a deuced idiot; tired or his everlasting whimpering; an infernal nuisance.
  • 我們對他講的故事感到厭倦。
    We are bored with his story.
  • 厭倦了生活；無聊的時候在圖書館閑逛。
    bored with life; strolled through the museum with a bored air.
  • 厭世的對塵世厭倦的；對生活厭煩的
    Tired of the world; bored with life.
  • 他辭職不幹主要是因為他厭倦了。
    He left his job largely because he was bored.
  • 我對於那些跟自己能力不相稱的工作感到厭倦。
    I was bored with work not equal to my abilities.