佣中英惯用例句:
  • 銷售人員正在提出索取尚未支付的金的要求。
    The salesmen is claiming for back payment of unpaid commission.
  • 因我公司現在雇自己的推銷員，所以不再需要業務代。
    As we not employ our own salesmen, we no longer have need of a representative.
  • 我偶然聽到瓊斯太太對女人厲聲說話，實際上，是在斥責她。
    I overheard Mrs Jones talking vigorously to her servant: in plain terms, scolding her.
  • 老羅斯福是真誠的喜歡那些底下人，他對白宮所有的舊役人，甚至做雜務的女，都叫出名字問好。「亞切.白德」曾經有這樣一段記述:
    His honest liking for humble people was shown by the fact that he greeted all the old White House servants by name, even the scullery maids.
  • 藝模特作為藝學家全家家庭家乡的描述對象，尤指被一個畫、雕刻或攝影雇出某姿勢的人
    One that serves as the subject for an artist, especially a person employed to pose for a painter, sculptor, or photographer.
  • 不常用的佣金帳戶
    An inactive brokerage account.
  • 傭人僕人，尤指前仆
    A servant, especially a domestic servant.
  • 他們辭退鄰里里程的人。
    They packed off their servant.
  • 傭人刷他的帽子。
    The servant brushes his hat.
  • 她人指定各項任務。
    She set the servant various tasks.
  • 女侍，女女性僕人，如一女
    A female servant, such as a maid.
  • 他們因那個人行為不正而把他辭退。
    They turned the servant off for misconduct.
  • 傭人開門讓我進出。
    The servant opened the door and admitted me.
  • 男被雇為人或隨從的年輕人
    A youth employed as a servant or page.
  • 他吩咐人清理客廳。
    He bade the servant clean the living room.
  • 女每天更換床單。
    The maid changes the sheet every day.
  • 竟獲得新編的《歇洛·福爾摩斯》劇中的小人比利一角。
    With no experience at all, he was being offered the plum part[4] of Billy-- the pageboy in a new production of "Sherlock Holmes".
  • 他受到老闆雇的警察的監督。
    He suffers the police's supervisionthat shopkeeper the employs.
  • 但是，這社會主義所理解的物質生活條件的改變，絶對不是衹有通過革命的途徑才能實現的資産階級生産關係的消滅，而是一些行政上的改良，這些改良是在這生産關係的基礎上實行的，因而絲毫不會改變資本和雇勞動的關係，至多能減少資産階級的統治費用和簡化它的財政管理。
    By changes in the material conditions of existence, this form of Socialism, however, by no means understands abolition of the bourgeois relations of production, an abolition that can be effected only by a revolution, but administrative reforms, based on the continued existence of these relations; reforms, therefore, that in no respect affect the relations between capital and labour, but, at the best, lessen the cost, and simplify the administrative work, of bourgeois government.
  • 我們雇臨時工以彌補人員不足（短缺）。
    We employ part-timer to make up for staff shortage.
  • 我們雇臨時工以彌補人員不足（短缺）。
    We employ part timer to make up for staff shortage.
  • 他被一公司正式雇。
    He was signed on by a company.
  • 我們小口喝草藥茶，大口喝新鮮果汁，旺火煸炒有機蔬菜，雇私人教練，還咨詢營養學家。
    We sip herbal teas,gulp fresh juices,stir fry organic vegetables,hire personal trainers,and consult nutritionists.
  • 如貴方訂貨量大，我們可以考慮給金。
    If your order is a sizable one, we'll consider allow you a commission.
  • 遞加佣金
    Commission on a sliding scale
  • 過一天又一天，上帝快給個星期天。（此乃懶惰者的願望，亦指懶惰的人盼望工作時間快快過去，休息和工錢的日子快快到來）。
    Come day , go day , God send Sunday .
  • 至於“異化”，馬思在現剩價值規律以，曾經繼續用這個說法來描寫資本主義社會中工人的雇勞動，意思是說工人的這勞動是異己的，反對工人自己的，結果是使資本發達財，使自己受窮。
    As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.
  • 我們一般不給佣金。
    We usually don't allow any commission.
  • 上尉說他寧派20名他認為忠實可靠的士兵去解救圍困的要塞，也不派100名盟國雇軍去。
    The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.
  • 這一數字包括所有金在內。
    This amount includes all commission.
  • 新阿姆斯特丹(現在的紐約)的荷蘭人對到的英國人持懷疑態度，英國人不相信德國人，德國人拒絶雇愛爾蘭人，愛爾蘭人瞧不起俄國人和波蘭人，俄國人和波蘭人不與越南人作鄰居，等等。
    The Dutch in Nieuw Amsterdam (now New York) viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on.
  • 在安哥拉衝突中，有很多職業部隊都是雇兵。
    Many of the professional troops in the Angolan conflict were soldiers of fortune.