低中英慣用例句:
  • 剛好略低於註滿標記。需要再加大約1誇脫。
    It's just a little below the full nark. It'll take about a quart.
  • 他們有必要降低機票價格。
    It is necessary that they should reduce the airline fares.
  • 因此，請您聆聽一下這鐘樓樂隊的奏鳴，想象一下在整個音響之上彌散開來的五十萬人的悄聲細語、塞納河永無盡期的哀訴、風聲沒完沒了的嘆息、天邊山丘上宛如巨大管風琴木殼的四大森林那遙遠而低沉的四重奏；
    Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;
  • 一種類似黃玉的黃色石英，等次稍低。
    semiprecious yellow quartz resembling topaz.
  • 同事們的反對減低了我對這項計劃的熱情
    The disapproval of my colleagues quenched my enthusiasm for the plan.
  • 為了尋找男低音，合唱團實施了公關閃電行動，在每座宿舍樓裏都大量而醒目地張貼了告示，號召“真正的男子漢高聲唱吧！”
    In its quest for low-end sounds, the group conducted a public relations blitz, plastering every dorm with signs declaring "Real Men Sing Loud!"
  • 質量不確定或者低下。
    of questionable or minimal quality.
  • 製造晶片的幹淨房間被設計得將人為影響、灰塵等微粒子降到了最低程度。
    Clean rooms, where wafers are made, are de signed to keep human handling and airborne particles to a minimum.
  • 減低震波通過在地下爆炸來減弱或消除（爆炸）在空中的震波
    To decrease or eliminate airborne shock waves from(an explosion) by having it take place underground.
  • 使在音量上變低；調低收音機的音量。
    make lower or quieter;turn down the volume of a radio.
  • 在市區內使用高噪音的打樁機器，每天最多可開動3小時；使用噪音較低的打樁機器，則每天最多可開動12小時。
    Noisy piling machines may operate up to three hours a day in urban areas but quieter ones can work up to 12 hours.
  • 政府已實施多項緩解措施，包括嚴禁飛機在深宵升降、對深夜飛越九竜人口稠密地區的抵港班機嚴加限製，以及規定使用較低噪音的飛機。
    The government has implemented a comprehensive package of mitigation measures, including an absolute night-time curfew, tight restrictions on late evening arrivals over populated Kowloon, and insistence on the use of quieter aircraft.
  • 按分貝計算，噪音強度可以從零(人耳所能感到的最低聲音)到160分貝以上。
    Measured in decibels,noise intensity can range from zero,the quietest sound the human ear can detect,to over 160 decibels.
  • 每一種新款式，我們的最低目標數量是2000套。
    We are aiming at 2000 sets minimum per new pattern.
  • 每一種新式樣，我們的最低目標數量是五千套。
    We're aiming at 5,000 set minimums per new pattern.
  • 　受讓方在獲得國傢外匯局額度批準和證券投資業務許可證後，受讓資産值低於外匯局批準額度的，可以按差額匯入本金。
    After getting Securities Investment Licence from CSRC and investment quota from SAFE, the transferee can remit the difference as its principals if the value of the transferred assets is lower than the investment quota approved by SAFE.
  • 環保署也實施進口配額制度，管製潛在消耗臭氧層可能較低的其他物質。
    The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
  • 日本的報價就比較低。
    The Japanese quotation is lower.
  • 他的報價低於所有其他報價。
    His quotation is much lower than all the others.
  • 他的報價低於所有其他報價。
    His quotation was much lower than all the others.
  • 史:請給我們報cif倫敦最低價。
    I'd live to have your lowest quotation CIF London.
  • 弘志下方說：“每天喝米酒或葡萄酒超過540毫升(1品脫多一點)的人,比那些完全不喝酒的人智商要低。適量是非常重要的。”
    " People who drink more than 540 milli-litres [a little over a pint] of sake or wine a day had lower intelligence quotients than those who did not drink at all," Hiroshi Shimokata said, " Moderation is very important."
  • 為3萬名低視力兒童配戴助視器，使他們提高了視力；
    Over 30,000 children with poor sight had received eyesight-aiding devices to improve their vision.
  • 位於聖地亞哥市以南加利福尼亞半島較低部分的一個墨西哥城市；賽馬和鬥牛在美國旅遊者中很受歡迎。
    a Mexican City just south of San Diego on the Lower California peninsula; popular among American tourists for racetracks and bullfights.
  • 兩耳草一種小穗沿葉軸排成兩行的低矮蔓生草（兩耳草雀稗屬）
    A low-growing, weedy grass(Paspalum distichum) with spikelets arranged in two rows along the rachis.
  • 其結果將是以低得多的成本大大增強了功能。
    The result will be radically enhanced functionality at substantially lower cost.
  • 低水平放射性測量
    measurement of low level radioactivity
  • 像銀－90的放射性，哪怕是較低水平的放射性，都會對人體的健康造成危害。
    Radioactivity such as that of strontium 90 causes health problems in people even at low levels.
  • 如果釋放到一個區域的放射性物質的量低至對人體不構成損害，那麽植物體和動物也不會受到影響。
    Plants and animals will be protected if the amount of radioactivity released into an area is low enough to be safe for human beings.
  • 一種固定基數的數製,采用了16個數字,即0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,a,b,c,d,e和f,字符a,b,c,d,e和f分別代表數字10,11,12,13,14和15,采用的基數為16,最低整數權為1。
    The fixed radix numeration system that uses the sixteen digits 0,1,2,3,4,5, 6,7,8,9,A,B,C,D,E and F, where the characters A,B,C,D,E and F correspond to the numbers 10,11,12,13,14 and 15, and the radix sixteen and in which the lowest integral weight is 1.
  • 中美低地森林樹種，堅硬的輕質木材；用作船和筏以及手工藝品的製作。
    forest tree of lowland Central America having a strong very light wood; used for making floats and rafts and in crafts.
  • 如果他是一個社會聯繫廣泛的名律師，他就會很有錢，但是你知道他社會地位低下，並沒有很多錢。
    If he's a prominent barrister with a big connection he'll have plenty of money; but the rag-tag and bobtail of the profession don't make all that much, you know.