伦中英慣用例句:
  • 我們十點鐘離開倫敦
    We leave from london airport at 10: 00.
  • 第四場在倫敦機場
    Scene 4 At London Airport
  • “我們仍然不能很客觀地量化出到2100年氣溫升高的可能性，因為問題越來越呈非綫性發展，”艾倫說道。他所指的是新的措施將可能加劇或抵消升溫現象。
    "We are stilinot in a position to quantify likelihoods objectively to 2100, because the problem becomes more nonlinear," Allen says, referring to the possibility that new effects could amplify or counteract the warming.
  • 位於英國底德科特的魯涉福德阿普頓實驗室的米勒斯·r·艾倫和他的同事們初次嘗試了量化這一可能性。
    Myles R.Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
  • 我想用空郵把這封信寄去倫敦。
    I'd like to send this letter to London by airmail, please.
  • 駐倫敦的魁北剋總代表
    the agent-general for Quebec in London
  • 駐倫敦的魁北剋總代表
    The agent - general for Quebec in London
  • 在魁北剋省的一座橫跨聖勞倫斯河的吊橋。
    a suspension bridge across the Saint Lawrence River at Quebec.
  • 魁北剋省南部的一城市，位於聖勞倫斯河畔；魁北剋省最大城市，加拿大第二大城市；世界上說法語人數第二的城市。
    a city in southern Quebec province on the Saint Lawrence River; the largest city in Quebec and 2nd largest in Canada; the 2nd largest French-speaking city in the world.
  • 在法語中是魁北剋省的省會；位於聖勞倫斯河畔。
    the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River.
  • 加蒂諾加拿大魁北剋西南部一鎮，赫爾的東北部，靠近加蒂諾河的河口，大約長386公裏（240英裏），發源於勞倫琴高原，大致以西南流嚮註入渥太華河。此城市是一工業中心。人口74，988
    A town of southwest Quebec, Canada, northeast of Hull near the mouth of the Gatineau River, about386 km(240 mi) long. The river rises in the Laurentian Plateau and flows generally southwest to the Ottawa River. The city is an industrial center. Population,74, 988.
  • 錫價高於倫敦金屬交易所水平可否減價百分之二？請電復。
    Tin price higherthan lm-level canyon reduce two pct query cable reply.
  • 從香港到古巴，到倫敦，邦德為了揭開叛徒的面具，防止一場災難性戰爭的爆發環行世界。
    From Hong Kong,to Cuba to London,Bond circles the world in his quest to unmask a traitor,and prevent a war of catastrophic proportions.
  • 當旅客認為食物做得好，值得買機票飛來新加坡大快朵頤的時候，他們便會開始把新加坡當成美食天堂，就像我的一些朋友，專程飛往檳城、香港、意大利和倫敦，衹為了滿足他們口腹之欲。
    When visitors find the food brilliantly prepared and worth the airfare, they will start to see Singapore as a food paradise. This reminds me of friends who jet to Penang, Hong Kong, Italy and London-just to be belly-happy.
  • 當旅客認為食物做得好，值得買機票飛來新加坡大快朵頤的時候，他們便會開始把新加坡當成美食天堂，就像我的一些朋友，專程飛往檳城、香港、意大利和倫敦，衹為了滿足他們口腹之欲。
    When visitors find the food brilliantly prepared and worth the airfare, they will start to see Singapore as a food paradise. This reminds me of friends who jet to Penang, Hongkong, Italy and London-just to be belly-happy.
  • 鬍扯，鬍說語無倫次地或漫無邊際地說
    To talk incoherently or aimlessly.
  • 最近四年哥倫布大道上，差不多二十多傢服裝店（有些傢別處的分店生意仍然鼎盛）已經歇業。
    Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years.
  • 史:請給我們報cif倫敦最低價。
    I'd live to have your lowest quotation CIF London.
  • 倫敦有一個男孩兒得狂犬病死了。
    Listen to this: a boy in London has died of rabies.
  • 一些權威人士把第一夫人最近的拋頭露面歸功於布什總統的長期助手卡倫·休斯。
    Some pundits attribute the First Lady's new visibility to a publicity push from President Bush's longtime aide Karen Hughes.
  • 就在愛倫猶豫不决的時侯，樓上傳來了溫柔、凄婉、肯切的小提琴聲。音樂傢和他的琴聲在召喚她；
    And while she hesitated, from the room above came the soft, racking, petitionary music of a violin.
  • 閔希豪生，卡爾·弗雷德裏希·希倫穆斯·馮1720－1797德國士兵，以善講有關他做為獵人、運動員和士兵的冒險經歷的荒誕故事而聞名
    German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
  • 英國大多數的公路是由倫敦往四周延伸的。
    Most of Britain's motorways radiate from London.
  • 英國多數汽車道都是從倫敦嚮四方伸展的。
    Most of Britain 's motorways radiate from London.
  • 實際上，第一張解剖學上的x光照片就是能顯示內部骨骼的倫琴夫人的左手。
    In fact, the very first radiograph of human anatomy was of Mrs.Roentgen's left hand, revealing the skeleton inside.
  • 萊初畢業後，負芨英倫，在牛津大學獲碩士學位，98年再回到新加坡工作。）
    After Raffles Junior College, she went on to Oxford University in England where she received her Master's degree. She returned to work in Singapore in 1998.
  • 萊初畢業後，負芨英倫，在牛津大學獲碩士學位，98年再回到新加坡工作)。
    After Raffles Junior College, she went on to the Oxford University in England where she received her Master's degree. She returned to work in Singapore in 1998.
  • 2月1日加拿大多倫多市一隻名叫buddy的小貓一夜之間成了英雄，它在大火中拼命將熟睡的主人叫醒，從而救了他一命。
    Buddy the cat is being hailed a hero on Friday after saving his owner's life by waking the sleeping man during a raging fire.
  • 紐約還有一傢非常不錯的巧剋力店叫sweetbliss.它的主人伊列娜·沙恩曾是名設計師拉爾夫·勞倫的私人廚師。
    There's also Sweet Bliss, a New York-based company started by Ralph Lauren's former personal chef, Ilene Shane.
  • 內瓦哥倫比亞中南部的一個城市，位於波哥大西南部偏南馬格達萊納河沿岸。養牛業和咖啡種植業地區的加工中心。人口179，609
    A city of south-central Colombia on the Magdalena River south-southwest of Bogot? It is a processing center in a cattle-ranching and coffee-growing region. Population,179, 609.
  • 他搜遍了倫敦尋找那本書。
    He ransacked London for the book.
  • 這場竊案之謎直至四年後纔得以解開，竊賊和意大利佛羅倫薩的烏菲齊美術館館長取得了聯繫並且索要一筆贖金。這幅畫被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.