亨中英慣用例句:
  • 史蒂芬承認亨利是他的繼承人。
    Stephen acknowledged Henry as his heir.
  • 斯蒂芬接受亨利為他的繼承人.
    Stephen acknowledged Henry as (ie recognized his claim to be) his heir.
  • 他希望露斯在這裏分亨他的快樂。
    He wished Ruth was there to share in his joy.
  • 馬剋·吐溫是薩繆爾·蘭亨·剋裏曼斯的筆名。
    Mark Twain is a pseudonymity for Samuel Langhorne Clemens.
  • 芝加哥富士證券公司首席財經專傢卡亨說，“這與經濟毫無生氣，或甚至正在惡化的見解頗為吻合。沒有一個地方具有活力。”
    "This pretty much fits with the view that the economy is dead in the water – or even weakening," said Samuel D. Kahan, chief financial economist for Fuji Securities in Chicago. "There is no strength anywhere."
  • 控訴的竪起食指；憤怒、責難的表情；受非難的鞋子和透露實情的褲子——o·亨利；他那責難的目光。
    an accusitive forefinger; black accusatory looks; accusive shoes and telltale trousers- O.Henry; his accusing glare.
  • 怪異的尖叫；三個怪異的姐姐；樹樁……有怪獸似的怪誕形狀-約翰·高爾斯華綏；神秘的光；他能夠聽到一些喧囂的鳥令人毛骨悚然的尖叫聲-亨利·汀思勒。
    an eldritch screech; the three weird sisters; stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy; an unearthly light; he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din- Henry Kingsley.
  • 她是自亨利。莫爾之後最好的雕塑傢之一
    She is one of the best sculptors since Henry Moore
  • 韋伯，厄恩斯特·亨利希1795－1878德國生理學家和心理學家。他研究了觸覺反應，被認為是實驗心理學的創始人之一
    German physiologist and psychologist who studied sensory response and is considered a founder of experimental psychology.
  • 亨:我希望沒有什麽大問題。
    I hope there is nothing serious.
  • 維蘭德，亨利希1877－1957德國化學家，因研究膽汁酸獲1927年諾貝爾奬
    German writer and translator whose works include ornate poetry, novels, such as the satire Republic of Fools(1774), and translations of many Shakespearian plays.
  • 亨:不管是雨是睛[不管天氣好壞]，我一定要外出。
    Rain or shine, I must go out.
  • 據說，亨利·福特是靠小本經營而起傢的。
    It is said that Henry Ford started his business on a shoestring.
  • 亨:我要買點東西。
    I have some shopping to do.
  • 你隨亨利去，我等會來。
    You go along with Henry. I'll come shortly.
  • 亨利希望贏得冠軍。
    Henry set his sights on the championship.
  • 亨利·奧雷勒在第二次世界大戰時是法國地下黨成員。他十分自負。神氣活現地嚮其他高山滑雪隊員警告說他有十分的把握獲勝，別人用不着再與他競爭了。
    A member of the French underground during World War II, Henri Oreiller was a cocky, clowning fellow who warned the other downhill skiers he was so confident of victory that they needn't bother racing against him.
  • 除非某個心懷不滿的大亨加以反對並威脅要退出，這樣决定下來的名單就成了人名單。如果出現反對或退出的行為，那就稱為“撕毀候選人名單”。
    The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called “breaking the slate”.
  • 這是沉悶的星期一，亨利對着書本打瞌睡。
    It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.
  • 亨:而且，馬路經常是滑得可怕，走起路來感到很不舒服。
    Besides, the streets were often terribly slippery and it made walking rather unpleasant.
  • 滿是油污的工作服；敵人的臉被煙塵和鐵銹弄髒了——亨利·羅斯；沾滿墨水的手指。
    oil-smeared work clothes; hostile faces smirched by the grime and rust- Henry Roth; ink-smudged fingers.
  • 萬事亨通。
    Everything is going smoothly.
  • 一位身份數百萬的媒體大亨，坦誠地告訴他全體員工他將暫時擱置他的事業以便參加戒酒班，令員工大為驚愕。
    A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
  • 亨利·艾爾弗雷德·基辛格1923年5月27日生於德國，猶太人。
    Henry Alfred Kissinger was born in Germany of Jewish nationality on May 27,1923.
  • 育亨賓（寧鹼）一種毒性生物鹼，c21h26n2o3，從育亨賓樹的樹皮中提煉出來，以前被用作春藥、局部麻醉劑和散瞳藥
    A poisonous alkaloid, C21H26N2O3, derived from the bark of a tree, Corynanthe yohimbe, and formerly used as an aphrodisiac, a local anesthetic, and a mydriatic.
  • 亨利·艾倫的妻子要他把垃圾扔掉，並給狗點兒東西吃。
    Henry Allen's wife asked him to dispose of the garbage and give the dog something to eat.
  • 忠實的同盟；堅定的支持者；忠實的朋友；提普坎諾伊的忠誠戰士——《戰歌為威廉·亨利·哈裏森作》。
    a firm ally; loyal supporters; a loyal friend; the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison.
  • 電感單位當電路中的電流強度在一秒鐘內的變化為一安培産生的電動勢為一伏特時電感為一亨利。
    a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second.
  • 亨，亨利電感單位，當電流以每秒一安培的速度變化，産生一伏特的感應電動勢
    The unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second.
  • 中西研究所分析師剋裏斯蒂娜·麥剋拉肯表示，對於亨氏又推出一種新的彩色番茄醬，她一點都不驚訝，因為現有的彩色醬銷量都非常好。
    Christine McCracken, an analyst with Midwest Research, said she is not surprised Heinz would introduce a new color, based on the other colors' incremental success.
  • 亨:我的哥哥有一次因患闌尾炎做手術，他告訴我這病有什麽癥狀。
    My elder brother was once operated on for appendicitis, and he told me all the symptoms of this disease.
  • 布雷斯特德，詹姆斯·亨利1865－1935美國考古學家和歷史學家，在埃及有重要發現並寫有許多書，包括道德的黎明（1933年）
    American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933).