丧中英惯用例句:
  • 恪守誓言意味着我們要放棄某些自由,違反誓言則意味着喪失某人格!
    To keep them means relinquishing some of our freedom； to break them means losing some of our integrity.
  • 不願意喪失一部分土地，結果喪失全部土地。
    Reluctance to give up part of our territory resulted in the loss of it all.
  • “似乎昆蟲也要貞節，續弦再醮，連作藥的資格也喪失。”
    "It seems that even insects have to observe traditional marriage virtues, and if they 'remarry' they lose their qualification to be ground into medicine."
  • “似乎昆蟲也要貞節，續弦再醮，連作藥的資格也喪失。”
    Lu wrote of the former: "It seems that even insects have to observe traditional marriage virtues, and if they 'remarry' they lose their qualification to be ground into medicine."
  • 對手的魁偉身材使他喪失勇氣。
    He was dismayed at the size of his adversary.
  • 褪色喪失或轉移正常的着色
    Loss or removal of normal pigmentation.
  • 然而分析說，雙職工父母的出現、子女數目減少“被寵壞”、人員流動性的增加、物質主義，以及家庭的團體權威的喪失致使違法行為有增無減。
    Instead, say analysts, the advent of two working parents, fewer and "spoiled" children, increased mobility, materialism and the loss of family and community authority have led to higher lawlessness.
  • 類似的野人經常出現在中世紀的森林和文藝興時期的傳說中。他們喪失理性、食肉、危險和野性十足。
    Such wild men haunted the forests of medieval and renaissance romance: irrational, carnivorous, dangerous, untamed.
  • 甘為拒絶喪失他們的信仰而遭受死亡的人。
    one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion.
  • 　(三)喪失或放棄香港特行政區永久性居民的身份；
    When he or she loses or renounces his or her status as a permanent resident of the Region;
  • 使他感到沮喪的是農場的日常生活和單調重複和勞動。
    It was the daily life of the farm, with its repetitive tasks, that frustrated him.
  • 搗毀一堵隔墻；喪失我們的决心
    Break down a partition; broke down our resolve.
  • 無法估量的自然資源因被濫用而永遠喪失
    Immeasurable quantity of natural resource is lost forever through misuse
  • 無法估量的自然資源因被濫用而永遠喪失。
    Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse.
  • 她喪失所有對他的尊敬。
    she lost all respect for him.
  • 一些使得法律權利喪失的限使他失去公民資格。
    certain disabling restrictions disqualified him for citizenship.
  • 因選舉結果而垂頭喪氣
    Depressed about the election results
  • 中國將變為獨立國，還是淪為殖民地，不决定於第一階段大城市之是否喪失，而决定於第二階段全民族努力的程度。
    Whether China becomes an independent country or is reduced to a colony will be determined not by the retention or loss of the big cities in the first stage but by the extent to which the whole nation exerts itself in the second.
  • 他們由於患有色素性視網膜炎（rp）而幾乎喪失所有的視力。
    The trio, who had lost almost all of their vision due to retinitis pigmentosa (RP).
  • 當乳房在運動中彈跳的時候，這些韌帶就會被拉緊。如果得不到胸衣的充分保護，它們就會喪失彈性。
    These ligaments are stretched as breasts bounce during exercise, and will lose elasticity unless they are adequately protected by a bra.
  • 這些病人充滿內疚的愁苦心情及極度沮喪的情緒常為人們所忽視。
    The guilt-ridden anxiety and deep depression felt by these patients may often escape notice.
  • 鳴喪沉痛哀傷地鳴；鳴喪
    To ring mournfully; knell.
  • 但是同樣，不客觀情況的過於樂觀的估計和隨之而來的冒險（不需要的那冒險）的處置，也將喪失主動權，而最歸入悲觀者一路。
    On the other hand, an over-optimistic appraisal out of accord with the objective conditions and the risky (unjustifiably risky) dispositions ensuing from it will also result in the loss of the initiative and eventually land one in a position similar to that of the pessimists.
  • 吸毒者停止吸毒經驗到的身體或心理上的擾（如流汗或沮喪）。
    any physical or psychological disturbance (as sweating or depression) experienced by a drug addict when deprived of the drug.
  • 當我沮喪時，我的同室室友給我鼓勁。
    When I get despondent my roommate cheer me up.
  • 與其縱人世之欲而喪失身體與靈魂，不如受人世之苦而使心靈得以得救。
    It is better to be preserved in vinegar than to rot in honey.
  • 盧梭充滿遺憾地顧人類的原始起源，認為人類起源時所擁有的尊嚴、仁慈和活力在錯綜雜的社會中喪失殆受不了。
    Rousseau looked back with regret to the primitive origins of humankind, seeing in our simple beginnings a dignity, grace and vitality lost in sophisticated society.
  • 我們倆身材一樣(我媽媽不無沮喪地說)、聲音一樣(連親戚在電話都分不出我們倆誰是誰)、愛好一樣，價值觀也一樣。
    We have similar builds(as Mom ruefully observes),similar voices(even close relatives have trouble telling us apart on the phone),similar hobbies,and similar values.
  • 這些謠言令我感到沮喪。
    The rumour beat me down.
  • 知覺的突然喪失（通常是由於血管破裂或堵塞而導致腦部缺氧而造成的）。
    a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain.
  • 在優越的民衆條件具備，足以封鎖消息時，用各種欺騙敵人的方法，常能有效地陷敵於判斷錯誤和行動錯誤的苦境，因而喪失其優勢和主動。
    When the mass support is sufficiently good to block the leakage of news, it is often possible by various ruses to succeed in leading the enemy into a morass of wrong judgements and actions so that he loses his superiority and the initiative.
  • 我看見一位面色蒼白的婦女，穿着已褪色的寡婦喪服，一手牽着小孩，另一手提着從市場上買來的少許東西。
    I saw a wan woman in rusty widow's weed leading a child in one hand and carrying her frugal marketings in the other.