丢中英慣用例句:
  • 我不願意丟棄那些書。
    I was reluctant to unload those books.
  • 在攻打特洛伊城的戰鬥中，密涅瓦和朱諾就曾多次把他打得丟盔卸甲。他嚮朱庇特告狀，反而被侮駡為逃兵，深為衆神所不齒。
    In the battles before Troy, Minerva and Juno bring him more than once to grief; and when he complains to Jupiter, he is snubbed as a renegade most hateful of all the gods.
  • 她丟盡了面子，目的卻一點也沒有達到。
    She had fallen into disgrace without the least advancement of her purpose.
  • 修補牙齒或者替代丟失的牙齒的裝置。
    a device to repair teeth or replace missing teeth.
  • 話說回來，他那一聲令下，臺上幾個演員不敢違命，又再說話了，觀衆一看，也重新再聽，衹是完整一出戲猛然被砍成兩段，現在重新焊接在一起，許多美妙的詩句可丟失了不少，格蘭古瓦不由心酸，悄悄進行思忖。
    Meanwhile the actors had obeyed his injunction, and the public, seeing that they were beginning to speak, resettled itself to listen; not, however, without having lost many a beautiful phrase in the soldering of the two parts of the piece which had so abruptly been cut asunder. Gringoire reflected bitterly on this fact.
  • 難道公司打算丟掉這合同嗎？
    Is the firm resigned to losing the contract?
  • 對這些類型的任何一個進行算術運算，都會獲得一個int結果。必須將其明確“造型”回原來的類型(縮小轉換會造成信息的丟失)，以便將值賦回那個類型。
    Each arithmetic operation on any of those types results in an int result, which must be explicitly cast back to the original type (a narrowing conversion that might lose information) to assign back to that type.
  • 但是它們也不容我再起來，我就不得不躺着等它們的惡毒的主人高興在什麽時候來解救我。我帽子也丟了，氣得直抖。我命令這些土匪放我出去——再多留我一分鐘，就要讓他們遭殃——我說了好多不連貫的、恐嚇的、要報復的話，措詞之惡毒，頗有李爾王之風。
    but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
  • 這個保險金估算人必須核實這些丟失的珠寶的價值。
    The insurance adjustor had to ascertain the exact value of the missing jewels.
  • 她最終丟掉了那件舊大衣。
    She finally retired that old coat.
  • 我把鑰匙丟失了，結果衹得順原路折回，走了差不多一英裏纔找到。
    I dropped my keys and had to retrace my steps for nearly a mile before I found them.
  • 傳輸控製協議利用再傳輸策略保證數據不會在傳送中丟失。
    TCP uses a retransmission strategy to insure that data will not be lost in transmission.
  • 我衹是個一般水平的計算機用戶，有時知道通過正確的鍵盤組合幫助恢復"丟失的"文件而已。
    I was just your average computer user who sometimes knew the right combination of buttons to help retrieve a “ lost” paper.
  • 指望找回丟失的支票本是不明智的。
    It's unwise to wager on retrieving the lost checkbook.
  • 多數人承認隨着新世紀的到來，交換機不大可能丟失撥號音，會繼續提供電話處理，但觀察傢們告誡說一些重要的附屬功能可能會失去。
    While most admit that switches aren't likely to lose dial tone and will continue to provide call processing as the new century kicks off, they caution the important adjunct functionality may be lost.
  • 破爛，垃圾丟棄的東西，如玻璃、碎布、紙片或金屬等可以用某種方式重複使用的東西
    Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
  • 你做的功課真丟人,重做吧!
    Your homework is a disgrace: rewrite it!
  • 去除，丟掉
    To get rid of; throw out.
  • 你應該丟掉這麽傻的想法。
    You shall get rid of such silly idea.
  • 我們看到路邊有一輛被丟棄的汽車殘骸。
    We see the carcass of an abandoned automobile by the roadside.
  • 這是丟卒保車。
    This was sacrificing a pawn to save a rook.
  • 我翻遍了所有的抽屜也找不到丟失的鑰匙。
    I couldn't find the lost key even by rooting about in all my drawers.
  • 哪裏丟失，哪裏尋覓。
    What you lose on the swing you gain on the roundabout.
  • 丟了槳之後我們划艇的航嚮飄忽不定。
    Our rowboat's course is erratic after we lose the oar.
  • 鎮上還會有丟棄的麻袋嗎?
    Could there be any sacks left an ywhere in town?
  • 她出了這件丟人的事以後還怎麽能輓回名譽呢？
    How can she salvage her reputation after the scandal?
  • 穿着一些人丟棄的衣服；被遺棄的孩子流浪在路邊；收撿一些被丟棄的傢具。
    wearing someone's cast-off clothes; throwaway children living on the streets; salvaged some thrown-away furniture.
  • 一堆垃圾和被丟棄的物質。
    an accumulation of refuse and discarded matter.
  • 14歲的時候，哪怕有一點作業沒做完，我都不會丟開書本和朋友出去玩。
    As a 14-year-old, I would refuse to go for walks around the block with my friends if I was the least bit behind in my schoolwork.
  • 警察正在搜索森森，尋找那個丟失的小孩。
    The police are scouring the woods for the missing child.
  • 他們不得不丟棄10，000個備件。
    They have to scrap 10, 000 spare parts.
  • 扔掉，丟棄當作廢物拋棄，廢棄；拋棄
    To throw away or discard as useless; scrap.