呆中英惯用例句:
  • 他于2002年5月前往巴格达治病，呆了两个月等待身体复原。
    He traveled to Baghdad in May 2002 for medical treatment, staying in the capital of Iraq for two months while he recuperated to fight another day.
  • 而新方法则通过对企业生产经营活动的及时分析，准确反映贷款质量，并对各种不正常的贷款按不同比例提取呆帐准备金，将实际上已形成损失的贷款随时用呆帐准备金核销，使贷款现值能及时得到反映。
    The new method, through making timely analysis of the production and operation of enterprises, can accurately reflect the quality of loans. In addition, with regard to various kinds of abnormal loans, bad debt reserve fund will be drawn in a fixed percentage, so that the loss of loans can be written off immediately by the bad debt reserve fund, and the current value of loans can be timely reflected.
  • 青春期痴呆一种精神分裂症，通常始发于青春期，其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止
    A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
  • 近日,一位英国教区牧师的一句话让无数小孩子哭出了声，也使他们的家长目瞪口呆不知所措。他说，如果圣诞老人真的驾着驯鹿以超音速飞行在空中给孩子们送礼物的话，他早就起火烧成碎片了。
    A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • 近日,一位英国教区牧师的一句话让无数小孩子哭出了声，也使他们的家长目瞪口呆不知所措。他说，如果圣诞老人真的驾着驯鹿以超音速飞行在空中给孩子们送礼物的话，他早就起火烧成碎片了。
    Several hundreds of students dressed as Santa Claus A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • 龙骨邦木，呆木船的龙骨和艉柱之间的垂直板材，用来加固
    The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
  • 卡德鲁斯又呆了一会，便离开老唐太斯，下楼去见腾格拉尔，后者正在西纳克街的拐角上等他。
    Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old Dantès, he went downstairs to rejoin Danglars, who awaited him at the corner of the Rue Senac.
  • 不清楚检修需要多长时间，因此建议乘客呆在船上或上岸不要走远，随时准备上船。
    It was uncertain how long the repairs would take, so the passengers were advised either to stay on board or be ready to rejoin the ship at a moment's notice.
  • 和孙子呆在一块使他变得年轻起来。
    The contact with his grandchildren rejuvenated him.
  • 而他在监狱里只呆了40天就被释放了。
    He served 40 days and was released.
  • 在军队中短暂地呆了一段时间后，特纳把精力投入到父亲的广告牌业务中。他购买了一家广播电台，然后利用空闲的广告牌为电台做宣传。
    After a brief spell in the armed forces，he ploughed his energies into his father's billboard business，purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it．
  • 陪伴陪伴或与…呆在一起
    To accompany or remain with.
  • 我在伦敦一直呆到五月。
    I remain in London until May.
  • （生物学）在水下成长或者呆在水下。
    (biology) growing or remaining under water.
  • 我想我们可以在这儿计划呆到星期三。
    I think we can plan on remaining here until Wednesday.
  • 使无人性的使…机械的，呆板的；使…成为惯例的
    To render mechanical and routine.
  • 希望以同样条件再次签约，呆此地竞争激烈，目前我公司销售已达极限，无法再提高。
    Agreement renewal on same term request since our current sale maximum can not increase as competition keener here
  • 遗传的；成年人得病在痴呆中结束。
    hereditary; develops in adulthood and ends in dementia.
  • 不久前比斯尔同意到贝蒂·福特医疗中心去就医，费用又一次由美国芭蕾舞剧院的捐款人支付，据说他在那个医疗中心呆了五个星期。
    Recently Bissell agreed to try the Betty Ford Center, again “at the expense ART donors, and reportedly stayed five weeks.
  • 自1997年结婚后，他们一直生活得很幸福(她设计了自己的婚纱带，“上面印满了我的指纹和迈克尔挑的一首诗。”)在她不用寻找新的充满诗意的句子以使自己的设计生色的时间里，他们和他们养的三只猫就呆在位于诺布山的自己家中。
    Happily married since 1997 (she designed his wedding band “with my fingerprints all around it and a poem Michael picked inside”), Payer hangs out with him and their three cats in their Nob Hill apartment when she's not searching for new poetic expressions to adorn her designs.
  • 可敬的董事长被查出是个杀人犯，这事简直把我吓呆了。
    I was terrified out of my mind when the respectable board chairman was found to be a murderer.
  • 智力障碍处于痴呆的状态；极其严重的智力障碍
    The state or condition of being an idiot; profound mental retardation.
  • 那稽查员反对的说:「呆帐？
    “Bad debt, my eye !" retorted the inspector.
  • 一个包含入口和出口的通气管；它可以让一艘潜艇在海底下呆更长的时间。
    retractable device containing intake and exhaust pipes; permits a submarine to stay submerged for extended periods of time.
  • 不要因呆得太久而不再受欢迎
    Don't overstay your welcome.
  • 客人呆得太久而不受欢迎
    Guests who outstayed their welcome.
  • 听到约瑟芬尖叫，看到理查猛地一下窜到他面前把他挡住不让他妻子看见，他惊呆了。
    He stood amazed at Josephine's piercing cry; at Richards' quick motion to screen him from the view of his wife.
  • 从木讷呆板到人见人爱在竞选州长期间，还说不准小布什能否击败当时的州长安·理查德。小布什只谈四大问题：青少年犯罪及司法改革、民事侵权改革、教育和福利改革。
    From wooden to winning During the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent Ann Richards, he had four issues--juvenile justice reform, tort reform, education and welfare reform.
  • 里克：我要和他一起呆在这儿，直到飞机安全离开。
    Rick: I'm staying here with him till the plane gets safely away.
  • 全年分三批安排了435个大中型项目，加上1998年的结转项目，共需核销银行呆坏帐准备金700多亿元，全部实施后，累计可减少大中型亏损企业860多户。
    As many as 435 large and medium-sized projects in total were arranged in three batches all the year around. Including the carried-over projects in 1998, more than RMB 70 billion of provisions for writing off the bank non-performing and bad debts would be required. Once those projects are completed, it may reduce as many as 860 large and medium-sized deficit-ridden enterprises on an accumulative basis.
  • 在总结经验的基础上，去年改进了核销银行呆坏账准备金使用办法，集中力量，突出重点，主要用于纺织、煤炭、有色、冶金、军工等重点行业的国有大中型亏损企业的破产、关闭。
    On the basis of summarizing the experience, we improved the methods on using the provisions for writing off the bank non-performing and bad debts last year, concentrating our efforts on priority sectors, mainly for the bankruptcies and shutdown of the state-owned large and medium deficit-ridden enterprises in the key sectors such as textile, coal, nonferrous metal, metallurgy, military industry and so on.
  • 低空飞行的飞机突然轰鸣，吓得我们呆在那里一动不动。
    The sudden roar of low-flying aircraft riveted us to the spot.