刘中英惯用例句:
  • 刘易斯将他亲手签署的条约撕毁。
    Lewis tore to shreds the treaty he had signed.
  • 在这部片子中成龙饰演19世纪的大内侍卫王充，前往内华达搭救一位美丽的公主(由影片al1ymcbeal中的露西·刘饰演)。
    Chan plays 19th-century imperial guard Chon Wong who travels to Nevada to rescue a beautiful princess, played by Ally McBeal's Lucy liu.
  • "...刘芳无疑是琵琶艺术在欧美最伟大的使者..."-盖-马尔梭(guymarceau),蒙特利尔法文日报lapresse(montreal),lemardi26mars2002
    "... Liu Fang is without question the greatest ambassadress of the art of the pipa in America and Europe..."- Guy Marceau, La Presse(Montreal), Le mardi 26 mars 2002
  • 十面埋伏节选。该曲由刘芳于一九九九年六月十三日演奏，加拿大国家广播电台现场录音。(recordedbythesocietyofradio-canada，producer:lorrainechalifoux)十面埋伏
    his sample is derived from a traditional pipa solo piece "The Ambush", performed by Liu Fang on June 13, 1999, recorded live by the Society of Radio-Canada (producer: Lorraine Chalifoux)The whole piece is found in the album The Soul of Pipa (2).
  • 由哈佛大学医学院的刘思闽博士带领的几位研究人员分析了美国75521名健康妇女--作为正在进行的护理健康研究的一部分，12年来研究人员一直对这些妇女进行跟踪调查--患中风的几率。
    Researchers led by Dr. Simin Liu of Harvard Medical School analyzed stroke rates among 75,521 healthy U.S. women who were followed for 12 years as part of the ongoing Nurses' Health Study.
  • 他们的教练是安迪·刘易斯。
    Their coach is Andy Lewis.
  • 我也喜欢刘德华的歌,但是我想已经有点腻了,jaded,烦腻
    I also like Andy's music but i guess i'm a little bit jaded
  • 一九九七年礼貌运动随着八月二十八日举行的"828礼貌日"展开，由18位"礼貌小天使"于18区宣扬待人以礼的信息，而大会更邀请了"礼貌之星"刘德华在开幕礼中演出。
    The 1997 Courtesy Campaign kicked off with 828 Courtesy Day on August 28. A total of 18 Courtesy Kids helped spread the message about courtesy in all 18 districts, while Courtesy Star Andy Lau lent his talents to the opening ceremony.
  • "...刘芳的演奏风格主要表现在她准确而生动的音乐表现力,令人感到如诗如画的艺术境界."
    "... Liu Fang's playing is notable for its well-articulated dynamics and inspiring lyricism..."
  • 刘异龙　　[国家一级演员]
    Liu Yilong [State First-Class Artist]
  • 朱缨刘阮入天台香筒
    Censer Carved with the Scene of Liu and Ruan Ascending the Heavenly Platform by Zhu Ying
  • 这句话出于东汉时刘秀的一位将军叫朱浮的写给渔阳太守彭宠的一封信，那信上说：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
    It comes from a letter which Chu Fou, a general under Liu Hsiu of the Eastern Han Dynasty, wrote to Peng Chung, the prefect of Yuyang. In context it reads, "Whatever you do, you must be sure that you do not sadden your friends and gladden your enemies."
  • 她的音乐感人挚深，足以洗涤人的心灵。刘芳的古筝演奏也非常出色。她手指如此轻松自如地在琴弦上优美地跳动反映了她多年勤学苦练的结果。
    An extraordinary player as well, of the Guzheng, a Chinese zither, Liu Fang mesmerizes you with her delicate fingers that appear to prance, playing with an ease that is undoubtedly a result of years of intense training and keen discipline? This artist continues to astound and bewilder her public.
  • 请留一点前刘海。
    Leave some bang, please.
  • 烫一下刘海。
    I just want the bang perm.
  • 昨天晚上刘同志主持宴会。
    Comrade Liu presided at the banquet yesterday evening.
  • “这需要有个内因反应。”教育家芭芭拉·刘易斯说。她是《你主张什么?
    " There has to be a reaction inside," says educator Barbara A.Lewis, author of " What Do You Stand For?
  • 基本上说，刘易斯处于防守状态。
    Basically, Lewis is defending.
  • 有的反对给刘少奇同志平反，认为这样做违反了毛泽东思想；
    Some people disagree with the decision, believing that it contravenes Mao Zedong Thought.
  • 刘易斯击中马丁腰带以下部位。
    Lewis hits Martin below the belt.
  • 刘易斯戴上了腰带。
    Lewis wears the belt.
  • 你瞧，霍尔曼和刘易斯都是黑人。
    You see, Holman and Lewis are both blacks.
  • 刘先生说这种被称为"骨牙角膜修复"的复杂手术对英国35万登过记的盲人或半盲人并非全都适用，它只适合那些因角膜而失明但是眼睛还没完全丧失功能的病人。
    Mr Liu says while the complex surgery -- called osteo-odonto-keratoprosthesis (OOKP) -- could not help all the 350,000 registered blind or partially-sighted people in the UK, it may be suitable for patients with severe corneal blindness whose eyes can otherwise still function.
  • "...她(刘芳)在演奏细腻段落时,让听众感到琵琶音与音之间的呼吸,犹如花蕾展开;在演奏激烈段落时,其密度和强度也会使flamenco吉他大师目瞪口呆...."
    "... She shift nimbly from sparse passages that allow the pipa's sharp tones to blossom and breathe, to blistering runs that, in their density, would make flamenco masters weep..."
  • 他接着还说了这样一段话：如果我去世的时候，能在我墓上立一块碑，上书中国布尔什维克刘伯承之墓，那就是我莫大的安慰。
    And he added, "It will be a great consolation to me if after my death there are carved on my gravestone the words 'Here lies a Chinese Bolshevik, Liu Bocheng'."
  • 刘为说书
    A Man of Books
  • 读书、教书、说书的刘为，最大的愿望是写书。
    As a bookworm, a teacher and a storyteller, Liuwei's supreme desire is to write a book.
  • 通用公司的刘先生将于3月20日早晨至波士顿会合，他已经在波士顿订好下周一周的旅馆房间。
    General company Mr. liu rl join at boston on mar 20 morning he lardy rsv hotel at boston full next week
  • 刘为喜欢读哲学和中国古典文学方面的书，他在其中体会着无穷的美感。
    Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books.
  • 在英国，只有布赖顿苏塞克斯眼科医院的眼科医生克里斯托佛·刘能做这样的手术。
    It is performed in this country by just one ophthalmic surgeon, Mr Christopher Liu of the Sussex Eye Hospital in Brighton.
  • 刘:我们已收到贵公司附有插图的宣传手册。
    We have received your illustrated PR brochure.
  • 刘教授吃不吃馒头?
    Does Professor Liu eat steamed bun not?