郎Chinese English Sentence:
  • 黑玉色的头发，不知是天然的还是梳理成的，像波浪一样地鬈曲着，在额前分梳成两大绺，一直拖到脑后，露出两个耳垂，耳垂上闪烁着两颗各值四五千法郎的钻石耳环。
    Her jet-black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs.
  • 朱诺变形成塞墨勒的老奶奶波罗厄，暗示间挑引起塞墨勒对情郎的身分产生怀疑。
    Assuming the form of Beroe, the aged nurse of Semele, she insinuated doubts whether it was indeed Jove himself who came as a lover.
  • 她翘着二郎腿坐在椅子上。
    she sat astride the chair.
  • 在结婚典礼上新郎的男性随从。
    a male attendant of the bridegroom at a wedding.
  • 菲利浦－奥古斯都所建的这座老卢浮宫，庞大无比，其巨大主塔的周围簇拥着二十三座宛若嫔妃的塔楼，其他许多小塔就更不用说了，这座宫殿远远望去，好似镶嵌在阿郎松府邸和小波旁宫那些峨特式的尖顶之间。
    The old Louvre of Philip Augustus, that immense edifice whose great tower rallied about it three and twenty chief towers, not to reckon the lesser towers, seemed from a distance to be enshrined in the Gothic roofs of the Hotel d'Alen鏾n, and the Petit-Bourbon.
  • 文化领域中的专制主义作风；不承认科学和教育对于社会主义的极大重要性，不承认没有科学和教育就不可能建设社会主义；对外关系中的闭关锁国、夜郎自大；
    The surviving influences of feudalism are also manifest in the autocratic style of work of some persons in the cultural sphere, in the failure to recognize how vital science and education are to socialism and how impossible it is to build socialism without them, in a closed-door policy and ignorant chauvinism in foreign relations, and so on and so forth.
  • “唔，原来如此，”她的母亲嚷道，“郎格太太可要挨到开跳舞会的前一天才能赶回来；
    "Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before;
  • 她是一个娇小可爱的女郎。
    She is a cute little baggage.
  • 又如“走廊”作“廊”不作“栏”，“广”形表示屋盖，上面有雨盖的，“郎”字表读音lang，“栏”乃“木”旁，表示系以木制的。
    Another example is the expression 走 廊 zou lang (meaning "verandah"); it does not use the word 栏 lan (meaning "barricade" or "railing") which has a similar pronunciation as the word 廊 lang. The radical 广 denotes a roof overhead. The component 郎 lang (meaning "son" or "young man") simply indicates that the word 廊 is also to be pronounced as lang. The word 栏 lan (meaning "barricade") has a 木 mu (meaning "wood") for its radical which indicates that it is made of wood;
  • 如果你没听够和看够麦当娜，她又做了哈珀出版社的杂志bazaar五月份的封面女郎……
    If you haven't got your fill of Madonna, she's Harper's bazaar's May covergirl…
  • 可是德·坎特尔先生不同意妻子接受这位伯爵一百万法郎的遗赠，说是这样做会有损她的声誉。
    De Cantel objected to the Count's bequest of one million francs, however, on the grounds that appearances would compromise her.
  • 新娘在新郎旁边。
    The bride is beside the bridegroom.
  • 一个会使主教将彩色玻璃窗踢个洞的金发碧眼女郎。
    A blonde to make a bi- shop8 kick a hole in a stained glass window.
  • “三十法郎，”第一个出价的人又叫了，口气似乎是对别人加价感到恼火。
    'Thirty, ' said the first bidder, in a tone which seemed to defy anybody to go higher.
  • 昨晚我看见和你一道的那个金发女郎是谁？
    Who was that blond I saw you were with last night?
  • 我不喜欢金发女郎。
    I don't go for blond girls.
  • 我不喜欢金发女郎。
    I do not go for blond girls.
  • 你当时是和一位金发女郎在一起的。
    You were with a blond lady then.
  • 所以男士在向网友介绍自己的时候，往往把自己形容成金发碧眼的人，女性网友则把自己说成是一位金发女郎或者将自己的胸围稍稍夸大一点。"
    "So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."
  • 她是个迷人的金发女郎。
    She is a luscious blonde.
  • 跟一个金发女郎鬼混
    Fool around with a blonde
  • 那新来的金发女郎真迷人。
    That new blonde really has it.
  • 你认为那里的美丽的白肤金发碧眼女郎怎么样？
    What about that gorgeous blonde over there?
  • 1958年在clairol的一份广告中，一位模特儿称：“如果只能活一次，就让我成为一个金发女郎吧。”
    “If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “let me live it as a blonde!”
  • 1955年她对《好管家》杂志说：“我用不着聪明，我不想那样，我只要做个金发女郎就行了。”
    “I didn't have to be bright; I wasn't expected to,” Channing told Good Housekeeping in 1955. “All I had to do was be blonde.
  • 像派特和迈克、拉斯特斯和菲斯特斯、醉酒的牧师、波兰新郎和傻金发女子——所有这些都遭到了禁止，至少是在公共场合。
    Pat and Mike, Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde -all are now off-limits, at least in public.
  • 达冈的女儿达尼特仅仅在１２小时前死于一起自杀性爆炸事件，在耶路撒冷一家拥挤的咖啡店自杀者就在新娘和新郎的身边引爆了炸弹。
    Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead，killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.
  • 男友，情郎一个女人或女孩的男朋友
    The boyfriend of a woman or girl.
  • 我们奏乐把新娘新郎迎进新房。
    We played the bride and bridegroom into the bridal chamber.
  • 当结婚大典临近的时候，新娘家的送礼会上和新郎家庆典晚会上都会准备很多实用的礼品。
    As the big day approaches，bridal showers and bachelor’s parties provide many useful gifts．
  • 由父亲把新娘交与新郎。
    The bride was given away by her father.
  • 大家纷纷向新娘新郎祝福.
    Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.