拉Chinese English Sentence:
  • 于是阿拉丁叫神怪把他送去非洲，带到房子和公主所在的地方。
    Then Aladdin asked the Genie to take him to Africa where he saw his house and the Princess.
  • 阿拉丁和他的母亲生活在中国，他们很穷，没有足够的食物。
    Aladdin and his mother lived in China. They were too poor to have enough food.
  • 魔术师把它打开了一条缝，说道：“把灯给我，阿拉丁。”
    The Magician opened it a little. He said, "Give me the lamp, Aladdin."
  • 说着，他又给了阿拉丁一只戒指，说道：“洞里有危险。
    Then he gave Aladdin a ring. He said, "There's danger in that hole.
  • 阿拉丁心想：“他会把门关上，然后把我留在这里让我死去的。”
    Aladdin thought, "He will shut the door and leave me here to die."
  • 《天方夜谭》中的神奇的灯，阿拉丁可以从中召唤出一个妖怪。
    in the Arabian Nights a magical lamp from which Aladdin summoned a genie.
  • 有一天，阿拉丁正在街上走的时候，公主巴德瑞尔从身边经过。
    One day when Aladdin was talking in the street. Princess Badrul passed by.
  • 一天，他得知阿拉丁还活着并且还娶了公主为妻。
    One day, he learned Aladdin was still alive and married the princess.
  • 公主照他的话做了，于是阿拉丁取回了神灯。
    The Princess did as he said. Aladdin took the lamp.
  • 国王看见阿拉丁和公主非常高兴。
    The king was glad when he saw Aladdin and Princess.
  • 这时，他看见了阿拉丁，就把他给叫住了。“孩子！”
    Then he saw Aladdin. He called to him, "Boy!"
  • 现在阿拉丁感到害怕了：“我怎么出去呢？
    Now Aladdin was afraid, "How can I get out?
  • 有一天，阿拉丁的母亲叫他去田里采花，然后把花卖了换食物回来。
    One day Aladdin's mother told Aladdin to get flowers in the fields and sell the flowers for food.
  • 阿拉丁下了洞，拿到了灯。
    Aladdin went down the hold and took the lamp.
  • 当阿拉丁回家时，看不见房子了。
    When Aladdin came back, there was no house.
  • 国王死后，阿拉丁成了国王。
    When the king died, Aladdin became king.
  • 阿拉丁从未见过这么漂亮的人。
    Aladdin had never seen anyone so beautiful.
  • “我们要食物。”阿拉丁说。
    "We want food," said Aladdin.
  • 接着阿拉丁就去找国王了。
    Then Aladdin went to the king.
  • 这个神怪把阿拉丁带回了家。
    The Genie took Aladdin home.
  • 在部长级会议结束乌拉圭回合多边贸易谈判之日，如果某成员已实施了给权利持有人以公平报酬的制度，则可以维持其制度不变，只要在该制度下录音制品的商业性出租不产生实质性损害权利持有人的复制专有权的后果。
    If on 15 April 1994 a Member has in force a system of equitable remuneration of right holders in respect of the rental of phonograms, it may maintain such system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive rights of reproduction of right holders.
  • 我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行——在那里，黑人儿童能够和白人儿童兄弟姐妹般地携手并行。
    I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.
  • 早晨，我们还要同我们在得克萨斯州休斯敦控制中心、亚拉巴马州亨茨维尔操作控制中心和莫斯科俄罗斯控制中心的陆地工作队举行会议，每个控制中心都要向我们提出有关我们工作的问题，或者给我们安排新任务。
    We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
  • 派克斯，罗萨生于1913美国民权领导人，她因在美国阿拉巴马州蒙哥马利的公共汽车上拒绝让座给一个白人，而引起了全市范围汽车公司的联合抵制，激起了全国的民权运动
    American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
  • 回到密西西比去吧；回到亚拉巴马去吧；回到南卡罗来纳去吧；回到佐治亚去吧；回到路易斯安那去吧；回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧。要知道，这种情况能够而且将会改变。
    Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.
  • 美国东南部一地区，通常包括亚拉巴马州、佐治亚州、路易斯安娜州、密西西比州和南卡罗来纳州；在美国内战以前这些州生产棉花和支持奴隶制。
    the southeastern region of the United States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana; prior to the American Civil War all these states produced cotton and permitted slavery.
  • 福氏金缕梅属的任何一种落叶的矮生灌木，具有美丽的穗状花序，花在春季呈白色、秋季火红色或橙色；产自阿拉巴马州和阿利根尼山脉。
    any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
  • 乔克托部落居住在美国密西西比州中部和南部以及亚拉巴马州西南部的一支美洲土著部落，现在分布在密西西比州以及俄克拉何马州东南部。乔克托人在19世纪30年代曾被迁至印第安那地区
    A Native American people inhabiting central and southern Mississippi and southwest Alabama, with present-day populations in Mississippi and southeast Oklahoma. The Choctaw were removed to Indian Territory in the1830's.
  • 奇克索部落一支美洲土著部落，最初居住在美国密西西比州东北部和阿拉巴马州西北部，现在分布在俄克拉何马州中南部。19世纪30年代奇克索人曾被赶到印第安那州
    A Native American people formerly inhabiting northeast Mississippi and northwest Alabama, now located in south-central Oklahoma. The Chickasaw were removed to Indian Territory in the1830's.
  • 塞尔马美国阿拉巴马州中部偏南一城市，位于蒙哥马利市以西。在1965年，这里是小马丁·路德·金领导选举者登记运动的所在地。人口23，755
    A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755.
  • 迪凯特阿拉巴马州北部一城市，位于伯明翰以北的田纳西河上。该城最初的大部分建筑，在内战中被摧毁。人口48，761
    A city of northern Alabama on the Tennessee River north of Birmingham. Most of the original city was destroyed during the Civil War. Population,48, 761.
  • 梅里第安美国密西西比州东部一城市，位于阿拉巴马州边界附近，杰克逊东部。在1864年2月被威廉·t·谢尔曼将军的军队踏平。人口46，577
    A city of eastern Mississippi near the Alabama border east of Jackson. It was razed by Gen. William T. Sherman's troops in February1864. Population,46, 577.