pǐndátǐsònggēdeyīgèbùfēnbāokuòshījié、 fǎnshījiéhéshūqíngshīdedìsānbùfēn A section of a Pindaric ode consisting of the strophe, antistrophe, and epode.
rán 'érjízài《 jiùyuē》 zhīzhōng, rúdìtīngdàwèidǐqínyīn, jiùyīdìngkěyǐtīngjiànyǔhuānsòngyībānduōde 'āigē; bìngqiěshènglíngdehuàbǐzàixíngróngyuēbódǐkǔnánshàngbǐzàixíngróngsuǒluóméndǐxìngfúshàngzhìlìdéduōliǎo。 Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs,as carols: and the pencil of the Holy Ghost hath laboured more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.
rénréndōufēngkuángdìchēngsòngzhèwèixīngēshǒu。 Everybody raved about the new singer.
yōudiǎn, měidézànsòngdelǐyóu; yōudiǎn A reason for praise; merit.
yīncǐ, tābiānjùbìngzhídǎoliǎozhèbù 'èrqiānwǔbǎiwànměiyuándedàpiàn, yīpiānmiáoshùshēnxīnbēngkuìdeshǐshī, yīshǒuqínggǎnfùrándesònggē, zhèjiùshìpiànchángsāngèduōxiǎoshíde《 mùlánhuā》, yǐyúshí 'èryuèshàngyìng, dànshízhìjīnrìqífēngcháocáizàiměiguógèdìgāozhǎng。 Instead, he wrote and directed a $25 million epic of psychological and physical collapse, an ode to emotional reconnection, with the three hours-plus Magnolia, which opened in December but expands across the country today.
xīxiásòng Stele with an Eulogy on the Reconstruction of the Road in the Western Gorge
lǐ · léifěi 'ěrdéshìjiàoqūdetìbǔmùshī, tāzàisònggēbùdàoshíkāiwánxiàoshuō, wèilegěi 9180 wànjiātíngsòngqùlǐwù, shèngdànlǎorénjiàzhexùnlùdefēixíngsùdùbìxūshìyīnsùde 3000 bèi, rúguǒzhēnshìnàyàngdehuà, tāzǎojiùzháohuǒshāoqǐláiliǎo。 tādehuàfěnsuìliǎoxǔduōháizǐdemèngxiǎnghéjìtuō。 Stand-in vicar Lee Rayfield shattered the illusions of dozens of kids when he joked in his carol service sermon that Santa and his reindeer would burn up doing 3,000 times the speed of sound as they delivered gifts to 91.8 million homes.
máozédōngtóngzhìduōcìbùzànchénggēgōngsòngdé, tíchūbùyǐgèrénmíngzìgěidìfāng、 qǐyèmìngmíng, bùzhùshòu、 bùsònglǐ。 Comrade Mao said on numerous occasions that he was against adulation of anyone, and he proposed that no places or enterprises should be named after leaders and that there should be no celebration of their birthdays and no presentation of gifts.
tuōlāiduōlìyòngzìjǐyìndì 'ānréntèyòudeyǒuhēidepífū, lúnkuòfēnmíngdeliǎnpánghébùgāodeshēncái, xiàngcǐcìdàxuǎnfāqǐliǎochōngjī。 tādejìngxuǎnguòchéngzhōngchùchùchōngmǎnliǎohuòshèngdeyìnjiādìguóguówángdexiàoxiàng, chōngmǎnliǎosòngyángyìndì 'ānrénróngyàodezàngē。 Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
chóngbài, zànsòng, zànměi Adoration, praise, and thanksgiving offered in worship.
sòngyángbìngchóngbàimǒurén。 Offer up praise and adoration to sb.
tādemíngzìjiāngbèizhěnggèshídàichēngsòng 。 His name will resound through the ages.
dànshìzhèzhǒngzūnzhòng, shìgěilìshǐyǐyīdìngdekēxuédedìwèi, shìzūnzhònglìshǐdebiànzhèngfǎdefāzhǎn, érbùshìsònggǔfēijīn, bùshìzànyángrènhéfēngjiàndedúsù。 However, respect for history means giving it its proper place as a science, respecting its dialectical development, and not eulogizing the past at the expense of the present or praising every drop of feudal poison.
wǎndǎorùshuìqiánbèisònghuòchàngsòngdeqīcìrìkèjīngzhōngdezuìhòuyīcì The last of the seven canonical hours recited or sung just before retiring.
lātuōwéiyàrénjǔxínghuàzhuāngwǔhuì。 luómǎníyàrénzéchàngshènggē, gēsòngtúlāzhēnhuángdìhégōngniú。 Latvians hold masquerade parties, and Rumanians sing a carol concerning Emperor Trajan and a bull.
mísǎqūmísǎdemǒuxiēchéngxùdebèijǐngyīnyuè( bànzòu), yóuzhǐqǐyìngqídǎolè、 qiúliánjīnglè、 róngguīzhùsònglèxìnjīnglè、 shèngzāijīnglè、 sànnàsònglè、 běnnídísònglèhé 'āgénídísònglèdesònggēlè A musical setting of certain parts of the Mass, especially the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, and Agnus Dei.
jiànguósìshíduōniánlái, zhōngguófùnǚzìzūn、 zìxìn、 zìlì、 zìqiáng, bùduàntígāozìshēnsùzhì, tāmenzàijīngjìjiànshèzhōngdelìshǐgōngjìhéwěidàzuòyòngyíngdéliǎoshèhuìdechēngsòng 。 In the 40-odd years since the founding of the People's Republic, Chinese women with a sense of self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening, have continued to enhance their own capabilities. Their historic accomplishments and significant role in the country's economic construction have won widespread commendation.
zàicǐ, jùzhōngduìzhètiáoměimiàodeyú①zànsòngbèizhì, tōngguòxǔxǔduōduōqiǎomiàodeyǐngshè, ànshìzhèjiùshìfúlǎngdélèdemǎgélìtègōngzhùdewèihūnlángjūn, értācǐshízhèngmǎnfùyōushāng, yǐnjūzài 'ángbùwǎcí②, zìránliàoxiǎngbùdàogēngzuòhéjiàoshì、 guìzúhéshāngpǐngānggāngwèitāpáobiànliǎotiānnánhǎiběi。 Thereupon, a long eulogy on the marvellous fish, with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders héng who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise, entirely unaware that Labour and Clergy, Nobility and Commerce, had just made the tour of the world on his behalf.
tādebiǎoyǎndàhuòpínglùnjièzànsòng 。 Her performance won her much critical acclaim.
míngshēng, wēixìnduìjiéchūchéngjiùsuǒzuòdechēngzànhuòsòngyáng Acclaim or praise for exceptional achievement.
《 huānlèsòng 》 wéi《 huānlèsòng 》 shīpiānsuǒpǔxiědeyuèqǔ A musical setting of the Jubilate.
zhèshǒusònggēdeyīnyuèpèiqǔ A musical setting of this canticle.
yīshǒusòngshīzhōngyòujǐxiǎojié。 an ode with several stanzas.
rúguǒdōngtiānláiliǎo , chūntiānháihuìyuǎnmá ? chūzì《 xīfēngsòng 》 zuòzhě: xuělāi( 1792 hénghéng 1822) If Winter comes,can Spring be far behind? hénghéng《 Ode to the West Wind》 hénghéng Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
yǐsèlièréndedì 'èrwèiguówáng; zuòwéiyīgèmùyángrén, tāhéfēilìshìdejùrénwǔshìzuòdǒuzhēngbìngyòngdàngōngshèshāliǎotā; hěnduōdeshènggēdōushìláigēsòngdàwèide。 the 2nd king of the Israelites; as a young shepherd he fought Goliath (a giant Philistine warrior) and killed him by hitting him in the head with a stone flung from a sling; many of the Psalms are attributed to David.
wǒzànsòngnǐ。 Of thee I sing.
nǐzàigēsòngshénme? What are you singing of?
shīréngēsòngshènglì。 The poet snag of victory.
xiǎojiàotángwéimǒurénzuòzhèyàngdemísǎhuòsòngshī 'érjuānxiàndejìtánhuòxiǎojiàotáng An altar or chapel endowed for the saying of such masses and prayers.
zànměishèngmǔmǎlìyàdesònggē; x。 the canticle of the Virgin Mary (from Luke 1:46 beginning "Magnificat anima mea Dominum").
yìngdálúnchàngshèngshīmísǎdekāiduān, tōngchángyóuzànměishīpiān、 lúnliúyìngdáyínchàngdesònggēyǐjí《 róngyàosòng 》 zǔchéng The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse, an antiphon, and the Gloria Patri.
àogǔsītǎsīdàdìsǐshíháizàizànsòngtādehuánghòu : “yǒngbiéliǎo, lǐwéiyà, qǐngnǐzhōngshēnbùyàowàngjìwǒmenhūnhòushēnghuódǐshíguāng”。 for they appear to be the same men, till the last instant Augustus Caesar died in a compliment; Livia, coniugii nostri memor, vive et vale.