阔
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( céng jīng ) shèng jí yī shí ,( céng jīng ) kuò qì guò   see better days
  2.   ( xiàng dǒu jī yī yàng ) chīde hǎo， guò kuò qì rì zǐ   live like fighting cocks
  3.   [ lǐ ]( wèile bǎi kuò qì ) dà sì huī huò   splash one's money about
  4.   [ lǐ ] shēng huó kuò chuò   spreadit thick
  5.   [ kǒu ] dà chū fēng tóu , zhāo yáo guò shì , bǎi kuò   cut a shine
  6.   [ měi ] hóng dà liáo kuò zhī chéng ( huá shèng dùn bié míng）   C-of Magnificent Distances
  7.   a. guǎng kuò de， guǎng dà de   spacious
  8.   【 háng hǎi】 shùn fēng háng xíng ;[ měi ] shēng huó kuò chuò , jiǎng pái chǎng   go large
  9. n.  yī gè wán nòng huā zhāo shǐ yī xiē kuò guǎ fù shàngdàng de piàn zǐ   a confidence trickster preying on rich widows
  10.   yī tiáo kuān kuò de lù [ hé ]   a wideroad [river]
  11. n.  yī zhǒng kuò yè、 kāi huā de fēi hé běn mù cǎo   forb
  12.   bù piào bái kuò fú bèi dān bù   unbleached wide sheet
  13.   yán lì duì dài , dà dāo kuò fǔ dì chù lǐ   handle without gloves
  14. n.  zhōng huá dì guó guǎng kuò de bǎn tú .   the vast dominions of the Chinese Empire
  15.   zhōng kuò dù mào biān máo zhān mào   medium brim fur felt hat
  16. n.  xiāng cūn de zì yóu hé guǎng kuò tiān dì .   the freedom and space of the countryside
中英惯用例句
  1. ā lā sī jiā liáo kuò de lián bāng gōng yòng dì
    Alaska's vast federal parkland.
  2. zhù jiào yuàn shì zuò guǎng kuò zhuàng lì、 shí liào jiàn chéng de dà shà， shì bā lí dà xué shén xué bó shì， xī mó 'ěr xiū yuàn yuàn cháng， yī qī yī 'èr nián de dí niè zhù jiào hēng lì · bǐ rě zài qián shì jì chū xīng jiàn de。
    The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
  3. jiàn guó hòu， wéi xùn sù gǎi biàn jiù zhōng guó yí liú xià lái de jīng jì wén huà luò hòu miàn mào， gé chú shù fù、 qí shì hé cuī cán fù nǚ de jiù zhì dù hé jiù xí sú， zài quán guó fàn wéi nèi xiān qǐ liǎo yī xì liè bō lán zhuàng kuò de qún zhòng yùn dòng， shǐ fù nǚ de shè huì dì wèi hé zhuàng kuàng fā shēng liǎo fān tiān fù dì de lì shǐ xìng biàn huà。 %$
    After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.
  4. tū dé luàn qī bā zāo de tóu dǐng zhōu wéi de tóu fā què cháng dé yòu hēi yòu yìng， xiàng sì miàn zhī lēng kāi， yòu shùn zhe qián 'é wǎng xià cháng， jīhū dào liǎo nà kuān kuò biǎn píng de bí zǐ miàn qián。
    Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
  5. zhè zuò shén tǎ yóu yī xì liè de fāng xíng píng tái zǔ chéng， cháng cháng de xié pō tōng xiàng yī gè kuān kuò de gāo tái。 kǎo gǔ xué jiā rèn wéi， zài zhè gè gāo tái shàng， céng jiàn yòu yī zuò shén diàn， wū dǐng shì yóu shǎn shǎn fā guāng de huáng jīn zào de， rén men zài zhè lǐ mó bài yuè shén。
    The Ziggurat is a series of square platforms,with long ramps leading to a broad podium upon which,archaeologists believe,there once stood a shrine with a roof of burnished gold from which the people worshipped the Moon.
  6. tā chéng rèn zài kǎ 'ěr jiā lǐ xiàng xī 100 gōng lǐ de guǎng kuò mù chǎng pāi piàn shí díquè yù dào liǎo bù shǎo kùn nán。
    The actor admits there is more than one obstacle to starring in the period piece being shot on a sprawling ranch about 100 km west of Calgary.
  7. ài lì sī měi guó dé kè sà sī zhōu nán bù yī chéng shì， wèi yú kē pò sī kè lǐ sī dì yǐ xī。 wéi yī yǎng niú qū， bāo kuò guǎng kuò de jīn mù chǎng。 rén kǒu 19， 788
    A city of southern Texas west of Corpus Christi. It is in a cattle-raising area that includes the enormous King Ranch. Population,19, 788.
  8. dà duō shù mù chǎng wèi yú píng tǎn kāi kuò de dì dài， nà lǐ yòu chōng zú de qīng cǎo gōng mù chù zuò wéi shí wù。
    Most ranches are located in flat open country where there is plenty of glass for the cattle to feed on.
  9. fēi cháng dà de shí ròu xìng hǎi guī； guǎng fàn fēn bù zài wēn nuǎn kāi kuò de hǎi yù。
    very large carnivorous sea turtle; wide ranging in warm open seas.
  10. tā zài tāo tāo bù jué dì gāo tán kuò lùn shí , ǒu 'ěr huì shī qù lǐ zhì , yóu qí zài tán dào shè miǎn hé kǒng bù zhù yì wèn tí shí。
    A torrent of rationalizations -- some legit, some lame -- spill out of him in monologues, especially on pardons and terrorism.
  11. zēng jiā zì jǐ de nài xìng， bìng yǐ kāi kuò de xīn xiōng bāo róng suǒ yòu shì wù， tóng shí yě yìng yǔ bù tóng zhǒng zú hé bù tóng xìn yǎng de rén duō jiē chù， xué xí jiē shòu tā rén de běn xìng， ér bù yào yī wèi dì yào qiú tā rén zhào zhe nǐ de yì sī xíng shì。
    Reinforce the habit of tolerance,and keep an open mind on all subjects and toward all people no matter what their rave or creed.Learn to like people just as they are,instead of demanding that they be just as you want them to be.
  12. zhōng guó dì yù liáo kuò ， rén kǒu zhòng duō， shēng chǎn lì bù fā dá， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， yào zài yī gè shí qī shí xiàn tóng bù fù yù、 tóng děng fù yù shì bù xiàn shí de， bì rán huì yòu de xiān fù qǐ lái， yòu de hòu fù。
    China has a vast land area, a huge population and underdeveloped productive forces. Under such circumstances, it is impractical for all parts of the country to achieve common prosperity simultaneously. Some regions will become affluent earlier than others.
  13. tā men de fù yòu shì xū yòu qí biǎo（ bìng fēi xiàng kàn shàng qù de nà me kuò ）。
    Their affluence is more apparent than real, ie They are not as rich as they seem to be.
  14. wō chóng sān cháng mùdì zhù yào shēng yú dàn shuǐ de xiǎo wō chóng lèi biǎn xíng chóng， jù yòu róu ruǎn、 kuān kuò 、 cháng xiān máo hé zhù xiāo huà de sān chā qiāng yǐ jí zài shēng shēn tǐ qí tā bù fēn de néng lì
    Any of various small, chiefly freshwater turbellarian flatworms of the order Tricladida, having soft, broad, ciliated bodies, a three-branched digestive cavity, and the ability to regenerate body parts.
  15. wéi duō lì yà tǒng zhì yī gè jù yòu zhòng duō mín zú hé liáo kuò tǔ dì de guó jiā。
    Victoria reigned over a great variety of peoples and lands.
  16. nǐ de qín fèn jiā shàng nǐ de tiān cái wéi nǐ zhǎn shì liǎo guǎng kuò de qián chéng。
    Your diligence combined with your innate talents indicate adynamic future.
  17. rú guǒ 'ài mǎ kào zài wǒ shēn biān， yě xǔ wǒ men huì yú kuài dì jiāo tán， kě nà jiù gǎn shòu bù dào zài guǎng kuò bì kōng xià nà gè dú tè、 xiān míng de zì wǒ， hái yòu xiē mào xiǎn。
    If Emma had been with him. they would hae chatted but he would not have had this sense of being a distinct person, clear?cut and adventurous against the big blue sky.
  18. shuǐ kù、 shuǐ jǐng hé guàn gài qú ( zài hěn duō rè dài dì qū méi yòu zhè xiē hěn nán jìn xíng gēngzhòng )， yǐ jí dī fáng、 shāng shì hé lǚ shè， zhè xiē shè shī méi yòu yī gè néng kào shǐ yòng zhě pín fá de cái lì lái xiū jiàn， tā men de cún zài yào guī gōng yú wáng gōng men de kāng kǎi dà fāng hé kǎo lǜ zì shēn lì yì de míng zhì， huò zhě kào gè chù fù rén de lè shàn hǎo shī huò bǎi mén miàn jiǎng kuò qì。 zhè xiē rén de cái chǎn rú zhuī gēn sù yuán zǒng shì zhí jiē huò jiànjiē dì lái zì cái zhèng shōu rù， cháng cháng shì lái zì jūn zhù de zhí jiē shǎng cì。
    The tanks,wells, and canals for irrigation, without which in many tropical climates cultivation could hardly be carried on; the embankments which confine the rivers, the bazars for dealers, and the seraees for travellers, none of which could have been made by the scanty means in the possession of those using them, owe their existence to the liberality and enlightened self-interest of the better order of princes, or to the benevolence or ostentation of here and there a rich individual, whose fortune, if traced to its source, is always found to have been drawn immediately or remotely from the public revenue, most frequently by a direct grant of a portion of it from the sovereign.
  19. dào bā yuè zhōng， yóu yú tái wān hǎi xiá jú shì jǐn zhāng， yǐ jí zài cì chuán chū rén mín bì biǎn zhí yáo yán， xī chā kuò kuò zhì chāo guò 100 jī diǎn。
    The differential then widened to over 100 basis points in mid-August amid tension across the Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation.
  20. jù yòu guān guān yuán tòu lù， zài huì wù jié shù zhī hòu， zhū róng jī duì zhōng fāng gōng zuò rén yuán shuō， lǐ zī zhèng de hěn duō sī xiǎng dōuhěn yòu qǐ fā xìng， tā nián qīng shí zài guó wài shòu jiào yù， jiàn shí guǎng， shì yě kāi kuò ， suǒ yǐ měi cì hé tā tán huà dōunéng xué dào hěn duō dōng xī。
    Mr Zhu reportedly told his Chinese working party after the meeting that SM Lee has many inspiring ideas. The veteran politician, who studied abroad in his young days, has a broad horizon. Hence he learned a lot from his conversations with the Senior Minister.
  21. qīng chǔ hé néng yǐn qǐ gòng míng de kāi kuò de yīn diào； tā de zì rán 'ér gōng kāi de xiǎng yìng。
    the clarity and resonance of an open tone; her natural and open response.
  22. zài zhè yàng de dà wèn tí shàng， wǒ mendōu shì xiàn shí de， zūn zhòng duì fāng de， xiōng jīn kāi kuò de。
    In dealing with a major question like this, both of us are realistic, broad-minded and respectful of each other.
  23. yī zhǒng kě shí yòng de（ dàn bù shì yōu děng de） jūn lèi， zài kuò yè lín dì de tǔ rǎng zhōng kě jiàn； yòu gān de tū chū de mào zǐ， biǎo miàn zhī xià shì bái sè bìng yòu wǎng zhuàng de jīng。
    an edible (but not choice) fungus found on soil under hardwoods; has a dry convex cap with whitish under surface and a reticulate stalk.
  24. xiāng gǎng shùn lì huí guī hòu， wǒ men shēn gǎn zì háo， yě mǎn huái xìn xīn， áng shǒu kuò bù， xiàng qián mài jìn。
    Hong Kong has indeed been moving forward with pride and confidence since the successful reunification.
  25. kǎi dì xiǎo jiě bǎ《 jiù shì kuī》 de shū pí zǐ sī xià lái lā， xī cì kè lì fū shǐ jìn cǎi《 zǒu xiàng huǐ miè de guǎng kuò dào lù》 de dì yī bù fēn！
    Miss Cathy's riven th' back off `Th' Helmet uh Salvation, un' Heathcliff's pawsed his fit intuh t' first part uh `T' Brooad Way to Destruction!'
  26. lín yìn dào liǎng biān zāi yòu shù mù de kuān kuò jiē dào
    A broad roadway lined with trees.
  27. yuán yě qǐ fú de kāi kuò dì
    An area of open rolling upland.
  28. kuò biān mào gǔ xī là rén hé gǔ luó mǎ rén dài de yī zhǒng kuān biān mào
    A wide-brimmed hat worn by ancient Greeks and Romans.
  29. hǎi 'ōu xǐ huān tíng liú zài wū dǐng， yīn wéi nà lǐ bù dàn 'ān quán， ér qiě shì yě kāi kuò ， kě yǐ kàn dé gèng yuǎn gèng qīng chǔ。
    Gulls are attracted to the tops of buildings because they are safe places and the rooftops give them a clear view of the area.
  30. tā xiàng jī shè lǐ de gōng jī yī yàng 'áng shǒu kuò bù。
    He strut around like a rooster in a hen house..
  31. jìn guǎn dāng qián hái méi yòu yī zhǒng shù mù yǐ jīng miè jué， dàn shì zài xǔ duō dì qū rè dài kuò yè lín de kuài sù xiāo shī shì yóu yú gāo jīng jì xū qiú、 dī bǐ lì de yòu xiào bǔ chōng hé bì xū pǐn de cháng qī zēngzhǎng， yào qiú chǎn shēng xīn de shì chǎng huà de zī yuán suǒ yǐn qǐ de duì mǒu xiē wù zhǒng de guò dù kāi cǎi， lì rú hóng mù。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  32. bā lí shèng mǔ yuàn bù xiàng tú 'ěr niǔ sì yuàn nà yàng， bù shì yǐ kāi kuò qióng lóng wéi gòu jià de jiàn zhù wù， yī diǎn yě bù jiàn níng zhòng cū shí de gǒng fù， hún yuán kuān kuò de gǒng dǐng， bīng lěng chì luǒ de fēng mào， zhuāng yán jiǎn pǔ de qì gài。
    Notre-Dame de Paris has not, like the Abbey of Tournus, the grave and massive frame, the large and round vault, the glacial bareness, the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor.