闷
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( shí jiān ) guò dé huǎn màn 'ér chén mèn wú liáo   hang heavily on one's hands
  2.   ( mǎ děng ) nán jià yù ;( rén ) nán yìng fù ; chén mèn ; tóu nǎo chí dùn de , xíng dòng chí huǎn de ; kū zào wú wèi de   heavy on hand
  3.   ( mǎ děng ) nán jià yù ;( rén ) nán yìng fù ; chén mèn ; tóu nǎo chí dùn de , xíng dòng chí huǎn de ; kū zào wú wèi de   heavy in hand
  4.   [ kǒu ] fēi cháng chén mèn fá wèi   (as) dull as ditch-water
  5.   sān fú tiān , mèn rè tiān   dog-days
  6.   sān fú tiān , mèn rè tiān   dog days
  7. n.  xià zhù yǔ ní . ＇ ｀ nán guài ! wǒ gāng cái hái nà mèn zěn mó shēn shàng yòu diǎn shī ní !＇   It's raining.' `No kidding! I wondered why I was getting wet!' ｀
  8. adj.  bù kuài lè de , chén mèn wú qù de , bù lìng rén xǐ yuè de , wú huān lè de , bēi chóu de , bù gāo xīng de   joyless
  9. adj.  bù zhěng jié de , wū huì de（ yì zuò frowsy） , biē mèn de , yòu chòu wèi de   frowzy
  10. n.  bù zhěng jié de , yòu chòu wèi de , hěn mèn de   frowziness
  11. adj.  bù zhěng jié de , yòu chòu wèi de , hěn mèn de   frowsy
  12. n.  bù tōng qì , mèn rén de kōng qì , mèn rè de qì wèi   frowst
  13. adj.  bù tōng qì de , mèn rè de , chén mèn de , fá wèi de , gǔ bǎn de , bēng zhe liǎn de , yùn nù de , yī běn zhèng jīng de , jià zǐ shí zú de , bù xīn xiān de（ kōng qì） , qì mèn de , jiāng huà de , chén jiù de（ sī xiǎng）   stuffy
  14. v.  bù gāo xīng , mèn mèn bù lè , yùn nù , shēng qì   sulk
  15. n.  bù gāo xīng , mèn mèn bù lè de yàng zǐ   sulkiness
  16. n.  zhù xí yī zhí yǐ chén mèn de yǔ diào jiǎng liǎo jǐ xiǎo shí .   The chairman droned on for hours
中英惯用例句
  1. rǎo luàn sī xiǎng huò zhě zhì zào bù 'ān huò zhě dǎo zhì mèn mèn bù lè huò zhě jīng huāng。
    disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.
  2. ā lán mèn mèn bù lè dì zuàn jìn zì jǐ de shuì dài， jiàn jiàn dì jìn rù liǎo mèng xiāng。
    Gloomily, Alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep.
  3. ài lún yòu xiē bù duì jìn， tā kàn gài lái mèn mèn bù lè de。
    Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.
  4. huī chén biàn bù de bù tōng fēng de gé lóu； kě pà de mèn qì de qì fēn； yòu rè yòu bù tōng fēng， kōng qì zhōng chōng mǎn liǎo chén mèn de wèi dào。
    a dusty airless attic; the dreadfully close atmosphere; hot and stuffy and the air was blue with smoke.
  5. lìng rén zhì xī de liù yuè de huī chén； lìng rén zhì xī de mǐmǐzhīyīn； lìng rén zhì mèn de rè； zhè gè fáng jiān lìng rén gǎn dào zhì mèn héng héng yòu rè yòu bù tōng fēng。
    the choking June dust; the smothering soft voices; smothering heat; the room was suffocating--hot and airless.
  6. nà shì yī gè mèn rè de wǎn shàng .
    It was a hot, airless evening.
  7. yù mèn lìng rén yā yì de 'ān jìng huò jì jìng
    Oppressive quiet or stillness.
  8. tā wèile lí hūn zhī shì 'ér fán mèn 。
    He agonized over the divorce.
  9. lián xù de yǔ tiān shǐ wǒ mèn mèn bù lè。
    The rainy spell gave me the blues.
  10. xiǎng wěi shé yī zhǒng xī bàn qiú yòu dú shé xiǎng wěi shé hé xiǎng wěi shé shǔ qí wěi duān yòu yī chuàn sōng sàn， lián jiē de jiǎo zhì zhī jié， néng tōng guò zhèn dòng fā chū gé gé huò chén mèn de xiǎng shēng
    Any of various venomous New World snakes of the genera Crotalus and Sistrurus, having at the end of the tail a series of loosely attached, horny segments that can be vibrated to produce a rattling or buzzing sound.
  11. zì zhù xǐ yī diàn zhēn mèn。
    Laundromat is really depressing.
  12. wǒ shì zài yī gè yòu mèn yòu rè de xià wǔ yù dào tā de。
    I met him in a hot and breathless afternoon.
  13. wǒ zài xià tiān yī gè mèn rè de xià wǔ yù jiàn liǎo tā。
    I met her in a sultry summer afternoon.
  14. gōng gòng qì chē lǐ miàn mèn rè dé hěn， chōng mǎn qì yóu wèi。
    It was stiflingly hot inside the bus, which reeked of petrol.
  15. bù yào guòfèn yán gé kàn dài yīng guó xiǎo shuō， tā men zhǐ shì yī bān shī liǎo yè de zhī shí fènzǐ ( zuò chū lái ) de liáo yǐ jiě mèn de dōng xī bà liǎo。
    One shall not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed.
  16. lǎo shì zuò zài nà lǐ mèn mèn bù lè dì xiǎng zhe guò qù nà xiē bù yú kuài de shì qíng bìng bù hǎo。
    It is not advisable just to sit there brooding about the unpleasant bygones.
  17. tā shuō： “ wǒ xiāng xìn jué dà duō shù 'ér tóng hé qīng shàonián dōubù 'ài xué xí， yīn wéi tā men de shēng huó bèi kū zào fán mèn de kè chéng sài dé mǎn mǎn de， tā men zhǐ yòu hěn xiǎo de xuǎn zé yú dì， xué xí hé shēng huó guān xì yě bù dà。
    He said: "I believe that too many children and young people are turned off learning because they are fed up with what they see as a boring curriculum diet that has little choice and less relevance to their lives.
  18. mèn mèn bù lè shí， tā bù lòumiàn。
    He remains invisible when out of spirits.
  19. zhè gè yǒng tàn diào cāng bái de biǎo yǎn； cāng bái de sǎnwén， dài zhe chén mèn de dàn zǐ sè tián xiāng； cāng bái de biǎo yǎn。
    a pale rendition of the aria; pale prose with the faint sweetness of lavender; a pallid performance.
  20. mǒu xiē diàn shì jié mù yù lái yù zāo , shěn mèn fá wèi , xiāng hù léi tóng。
    Some programs on television have degenerate into weary repetition of each other.
  21. chén mèn fá wèi de chóngfù， quē shǎo biàn huà。
    tediously repetitious or lacking in variety.
  22. wéi duì dài tā de fāng fǎ gǎn dào fèn kǎi； chén mèn 、 fèn kǎi de tài dù。
    resentful at the way he was treated; a sullen resentful attitude.
  23. nǐ zài zhè lǐ guò liǎo jǐ nián zài huí dào píng cháng de shēng huó zhōng qù， jiù huì gǎn dào yòu diǎn bù xí guàn …… quándōu shì nà me gǎn jí gǎn máng。 wú shì kōng máng， jiù nà me huí shì。 jì zào zá yòu mèn rén。
    When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you know　 liǎn t all seems an awful rush. Much ado about nothing, that's what it is. It's noisy and stuffy.
  24. chéng tiān gěi xìn fēng xiě dì zhǐ shì yī zhǒng chén mèn dān diào de gōng zuò。
    Addressing envelopes all the time is dreary work.
  25. chéng tiān gěi xìn fēng xiě dì zhǐ shì yī zhǒng chén mèn dān diào de gōng zuò。
    Addressing envelopes all day long is dreary work.
  26. wǒ tīng jiàn yòu xiē dōng xī zài wǒ xīn de yōu mèn hòu miàn xiāo xiāo zuò xiǎng， héng héng wǒ bù néng kàn jiàn tā men。
    I hear some rustle of things behind my sadness of heart,--I cannot see them.
  27. chén mèn de、 bēi guān de bēi shāng qíng xù。
    a feeling of dreary or pessimistic sadness.
  28. yú shì， qún zhòng gǎn dào hún shēn bù zì zài， jí zào， fán mèn ， kuàng qiě zhè yī tiān kě yǐ wǒ xíng wǒ sù， zì yì hú nào， yào shì shuí de shǒu zhǒu jiān pèng yī xià， huò shì dīng liǎo zhǎng de xié zǐ cǎi yī xià， dòng zhé jiù dà dòng gān huǒ， jiā shàng cháng jiǔ děng dài 'ér pí fá bù kān， zhè yī qiēdōu shǐ dé qún zhòng dà wéi bù mǎn， gèng hé kuàng tā men bèi guān jìn zài zhè lǐ， rén 'āi rén， rén jǐ rén， rén yā rén， lián qì dū tòu bù guò lái， suǒ yǐ méi děng dào shǐ chén men dào lái de yù dìng shí kè， qún zhòng de chǎo nào shēng zǎo yǐ biàn dé jiān kè 'ér xīn là。
    The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting héng all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.
  29. tā yòng shā bǎ huǒ mèn xī。
    He smothered the fire with sand.
  30. yōu yù de chóu róng； zhòng suǒ zhōu zhī de、 xìng gé yīn chén de xīn yīng gé lán qīng jiào tú； yōu yù、 jué wàng de sǒng jiān； tā xiàn rù liǎo yì yù、 chén mò； guāi pì、 bù 'ài jiāo jì de xí guàn； yōu yù、 chàbù duō yàn 'è zhěng gè rén lèi de nián qīng tiān cái héng héng bù lǔ sī · bǐ lì fēn； guāi lì de xìng qíng； yī qún mèn mèn bù lè de rén。
    a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.
  31. nóng mì wū hēi de zōng máo suī rán gěi xióng shī dài lái bù shǎo de má fán， chú liǎo xià tiān gé wài mèn rè zhī wài， hái huì zhāo lái bǔ liè zhě de zhù yì， bù guò yán jiū rén yuán fā xiàn， xióng shī de zōng máo duì mǔ shī lái shuō què jù yòu wú fǎ dǐ kàng de xìng xī yǐn lì。
    A big, black mane is hot, shaggy and attracts trophy hunters, but it makes a lion irresistibly sexy to the lionesses, researchers reported.
  32. qì chē bǎ nà gè hái zǐ zhuàng liǎo , fā chū yī shēng kě pà de mèn xiǎng .
    The car hit the child with a sickening thud.