píngděnghùlì、 jiǎngqiúshíxiào、 xíngshìduōyàng、 gòngtóngfāzhǎndefāngzhēn Equality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity
zhèjiùshì“píngjūndìquán”defāngzhēn 。 Such is the policy of "equalization of landownership".
dìcíchìdàoliánjiédìqiúbiǎomiànshàngsuǒyòucízhēnchéngshuǐpíngfāngxiàngpínghéngbìngméiyòuqīngjiǎodediǎndexiàn。 an imaginary line paralleling the equator where a magnetic needle has no dip.
hǎisōngyīzhòngdìzhōnghǎisōngshù( hǎi 'ànsōngsōngshǔ), jùyòujīnzìtǎxíngzhuànghéchéngduìcùshēngdesōngzhēn A Mediterranean pine tree(Pinus pinaster) having a characteristic pyramidal form and needles clustered in fascicles of two.
zhēnduìkǎtǎ 'ěrbàndǎodiànshìtáibōfàngdejùchēngshì“ jīdì” zǔzhìfāyánrénjiǎnghuàdelùyīndàinèiróng, géléi 'èmǔshuō:“ wǒmenkàndàodeshìlìngrénbù 'āndeqíngxíng, jí ' jīdì ' zǔzhìzhèngzàichóngxīnjíjiéchéngxíng, bìngzhòngxīnxiǎnshìliǎofādòngkǒngbùzhùyìxíjīdeyìyuànhénénglì。” Reacting to the tape news which a spokesman for bin Laden's al-Qaeda network told Qatar-based television, Graham said that " what we have seen is a disturbing pattern of the reformulation of al-Qaeda and their renewed willingness and capability to conduct terrorist attacks."
wǒmenyàoquánmiàndìzhèngquèdìzhíxíngdǎngdejiàoyùfāngzhēn , duānzhèngfāngxiàng, zhēnzhènggǎohǎojiàoyùgǎigé, shǐjiàoyùshìyèyòuyīgèdàdefāzhǎn, dàdetígāo。 We must carry out the Party's policy on education comprehensively and correctly, put it on the right track and introduce appropriate reforms, so as to ensure both quantitative and qualitative progress.
rán 'érzhèzhǒngliúdòngshìyòuxiànzhìde, jíliúdòngyúzhíxíngzhèyīfāngzhēndegèzhǒngbùtóngdezhànzhēngxíngdòngdefànwéizhōng, érbùshìzhèyīfāngzhēndegēnběnxìngzhìdeliúdòng, jíshìshuō, shìshùdeliúdòng, bùshìzhìdeliúdòng。 But it is fluid within limits, fluid within the bounds of the various war operations undertaken for carrying it out, but not fluid as to its essence; In other words, it is quantitatively but not qualitatively fluid.
? xìnxījìshùhénghéngliàngzǐjìsuànhénéngzàizhēntóudàdeshèbèishàngcúnzhùwànyìtiáoxìnxīdejìsuànjīruǐpiàn。 Information technology -- quantum computing and computer chips that store trillions of bits of information on a pinhead device.
rénmíndàibiǎodàhuìshíxíngmínzhùjízhōngzhìyuánzé, zàijuédìngdàzhèngfāngzhēnshíchōngfēnfābiǎoyìjiàn, juédìnghòujígòngtóngguànchèzhíxíng。 Following the principle of democratic centralism, the National People's Congress adopts major policy decisions after full airing of opinions; and once adopted, these policies are carried out in a concerted effort.
tái 'érzhuāngshènglìzhīhòu, yòuxiērénzhùzhāngxúzhōuzhànyìyīngshì“ zhǔnjuézhàn”, shuōguòqùdechíjiǔzhànfāngzhēnyīnggāigǎibiàn。 After the Taierhchuang victory, some people maintained that the Hsuchow campaign should be fought as a "quasi-decisive campaign" and that the policy of protracted war should be changed.
cíxióngtóngtǐrèdàidàxíngchánglǜshùzhǒng, shēngzhǎngkuài, pīzhēnzhuàngyè, yòuguāngzé; fēnbùzàisūméndálàhéfěilǜbīndàokūnshìlánběibùyīdài。 a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves; of rain forests of Sumatra and Philippines to northern Queensland.
píngxībàoluànzhōngjìnliàngbìmiǎnshānghàirénmín, tèbiéshìxuéshēng, zhèshìwǒmendefāngzhēn 。 In our efforts to quell the rebellion, our principle was to do everything possible not to harm the people, especially students.
zhèyǔcháxúnshùjùzhènghǎoxiāngfǎn, cháxúnzhōngwèntíyǔdá 'àndōushìtèdìngde, bìngqiězhùguānshàngshìyòuzhēnduìxìngde。 It is the opposite of querying data, where questions and their answers are specific in query and targeted in subject.
yóuyújiānchíliǎoyuánzéxìnghélínghuóxìngxiāngjiéhédefāngzhēn , cáijiākuàiliǎotánpàndejìnchéng。 Because we sticked to the principle of combining principle with flexibility, the negotiation process was be quickened.
cóngchuánshàngshèjīdezhēnduìkōngzhōngmùbiāodedìngguǐdǎodàn。 a guided missile fired from shipboard against an airborne target.
tōngguòjiànlìxiānghùxìnrènhéduìhuàhézuòmóuqiú 'ānquán, ānquánhézuòbùgānshèbiéguónèizhèng、 bùzhēnduìdìsānguó; seeking security by establishing mutual trust, dialogue and cooperation without interfering in the internal affairs of other countries and without aiming at a third party;
zhēnduìshìchǎngyuēshùzēngqiángdexīnqíngkuàng, qùniánjiādàliǎokāituòguónèishìchǎngtèbiéshìnóngcūnshìchǎngdelìdù。 Aiming at the new circumstances of increased market constrains, we intensified the efforts on tapping domestic market, especially the rural market last year.
wǒdehuàbùshìzhēnduìnǐde。 My remarks were not aimed at you.
jiānchí " yǐkējìzhù 'àoyùn, yǐ 'àoyùncùkējì " defāngzhēn , cóng 'àoyùnxūqiúchūfā, zǔzhìquánguókējìlìliàng, jíchéngquánguókējìchéngguǒ, yǐnjìn、 xiāohuà、 xīshōuguójìxiānjìnjìshù, jiāngběijīng 'àoyùnhuìbànchéngyījiègāokējìhánliàngdetǐyùshènghuì。 We hold on the policy of science and technology aiding the Olympic Games and the Olympic Games promoting the development of science and technology", starting from the requirements of the Olympic Games organize national S&T force,collect national S&T achievements, introduce and digest and absorb advanced international technologies, and make the Beijing Olympic Games become a magnificent sports meet of High-Tech content.
yīzhǒng 'ǎishēngdeduōniánshēngzhíwù, tōngchángyòuliǎngpiàndàyè、 chángyuánxíng、 pīzhēnzhuàng, huāxiǎo、 báisè、 zhōngxíng、 xiàchuí、 fāngxiāng、 chéngzǒngzhuànghuāxù, guǒshíxiānhóngsè。 low-growing perennial plant having usually two large oblong lanceolate leaves and a raceme of small fragrant nodding bell-shaped flowers followed by scarlet berries.
jípídòngwùrènyīzhǒngshǔyújípídòngwùméndexǔduōchéngfúshèduìchènzhuàngdehǎishēngwújǐchuídòngwù, bāokuòhǎipánchē、 hǎidǎnhéhǎishēn, nèibùgǔjiàhángài, chángfùgàiyòujízhēn Any of numerous radially symmetrical marine invertebrates of the phylum Echinodermata, which includes the starfishes, sea urchins, and sea cucumbers, having an internal calcareous skeleton and often covered with spines.
gēnběngǎigéguòqùdejiàoyùfāngzhēnhéjiàoyùzhìdù。 Radically reform the existing educational policy and system.
ādídásīgōngsīchēng, tāmenzàizhìzào " fēihuǒliúxīng " shí, shǐyòngdeshìfùhépàosùliàoyǐjídútèdelāxiē 'ěrjīngbiānzhēnzhìwù。 The Fevernova's secret, Adidas says, is its radically improved Syntactic foam and unique knitted Raschel fabric.
xīzàngshíshī“ bāqī” fúpíngōngjiānjìhuàyǐlái, yóuyúzhèngfǔcǎiqǔliǎoyīxìlièyòuzhēnduìxìngdetèshūfúpínkāifāhéjiùzhùcuòshī, shǐxīzàngnóngcūnmùqūchángqīpínkùnzhuàngkuàngfāshēnggēnběnxìngbiànhuà, pínkùnrénkǒuyóu 'èrshíshìjìjiǔshíniándàichūqīde 48 wànrénjiǎnshǎodàomùqiánde 7 wànduōrén。 Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
zìnàyǐhòufāxiàndeqítāfàngshèxìngyuánsùyòu: chú、 fàngshèxìngtǔhéxīnzhēn 、 niè, děngděng。 Other radioactive elements have been discovered since: actinium, radiothorium and mesothorium, ionium , etc.
zhùliúyúchángguī ram( suíjīfǎngwèncúnchǔqì ) qūyù, dànkětōngguòtāde“ duīzhànzhǐzhēn ” huòdéchǔlǐdezhíjiēzhīchí。 This lives in the general RAM (random-access memory) area, but has direct support from the processor via its stack pointer.
jìn 'èrshíduōniánlái, zhēnduìbùduànmànyándedúpǐnwèntí, zhōngguójiākuàijìndúlìfǎdebùfá, zhìdìngbānbùliǎoyīxìlièfǎlǜ、 fǎguī, jìndúfǎzhìjiànshèqǔdézhòngdàjìnzhǎn。 In view of the drug rampancy over the past 20-odd years, China has speeded up legislation in drug control, and has formulated and promulgated a whole array of laws and regulations, thanks to which, great progress has been made in legal system building in this field.
bāobiānféngrènwéifángzhǐsànxiàn 'éryòngchángzhēnjiǎozàicáiliàodemáobiānshàngféngrèn The act of sewing raw edges of material with long, overlying stitches to prevent raveling.
bāobiānféngde, suǒbiāndewéifángzhǐzhìwùdemáobiān、 sànxiàn 'éryòngchángzhēnjiǎozàishàngmiànféngde Sewn with long, overlying stitches in order to prevent raveling, as the raw edges of fabric.
diànzǐtànzhēn x shèxiànwēiqūfēnxī electron probe X-ray microanalysis
zhēnduìjìnniánláiyòudedìqūchóngxīnchūxiàndeguǎimàifùnǚ 'értóngjímàiyínpiáochāngdefànzuìhuódòng, 1989 niánguówùyuànfābùliǎo《 guānyújiānjuédǎjīguǎimàifùnǚ 'értóngfànzuìhuódòngdetōngzhī》; To stop the abduction and sale of women and children and prostitution, phenomena which have reappeared in some areas in recent years, the State Council issued a Notice on Reprisals Against Trafficking in Women and Children in 1989.
guóyòuqǐyègǎigézhīsuǒyǐqǔdézhòngdàjìnzhǎn, zhìguānzhòngyàodeshì, jiānchíshíxínggǔlìjiānbìng、 guīfànpòchǎn、 xiàgǎngfēnliú、 jiǎnyuánzēngxiàohéshíshīzàijiùyègōngchéngdefāngzhēn , qièshígǎohǎozàijiùyègōngzuòhéshèhuìbǎozhàngtǐxìjiànshè。 One important reason for our major progress in the reform of state-owned enterprise is that we stuck to the policy of encouraging mergers, standardizing bankruptcy, laying off and reassigning redundant workers, streamlining for higher efficiency and implementing reemployment projects, and we worked hard to promote reemployment and improve the social security system.