guīgǔyóurúyīkuàicítiě, bǎxǔxǔduōduōbǐngfùtèchūdegōngchéngshī、 kēxuéjiā、 qǐyèjiācóngshìjiègèdìjùjíláizhèlǐ, yīqǐzhuīqiúchéngmíngzhìfù, bìngtóushēnyújìshùgémìngdedàcháo, qíyǐngxiǎngjíyúrénlèi, bìjiāngyuǎnchāoguòhuàshídàide 'ōuzhōuwényìfùxīnghéchǎnyègémìng .。 Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.
měiniányòushùbǎirénsǐyúgāosù [ jǐngfěi ]zhuīzhú, qíngkuàngyuèláiyuèlìngrénjǐngtì。 quánguógèdìjǐngchádānwèi, gèzhōuyǐjíliánbānglìfǎjīguān, zhèngzàixiànzhìfēngkuángdehǎolāiwùshìdezhuīzhú……。 Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
āijíjīnzìtǎdelìshǐkěyǐzhuīsùdàogōngyuánqián 3000 nián。 The history of the pyramids in Egypt dates back to about 3.000 B.C.
màiyénǔlìpéiyǎngzìjǐdegēqǔchuàngzuònénglì。 tābùxuànyàojítāyǎnzòujìqiǎo, érshìzhuīqiúnánwàngdexuánlǜyǔyòutèsèdejiézòuxiéhétǒngyī。 Mayer dedicated himself to developing his songwriting skills, toning down the guitar pyrotechnics in favor of memorable melodies and distinctive rhythmic textures.
lièwùbèibǔlièhuòbèizhuīgǎndedōngxī; lièwù Something that is hunted or pursued; quarry.
bǔhuòwù, lièwùzuòwéishíwùbèizhuībǔdedòngwù; lièwù An animal hunted or caught for food; quarry.
lièrénshīqùliǎozàilínzhōngzhuībǔdeniǎoshòuzōngyǐng。 The hunter lose sight of their quarry in the forest.
jǐngfāngyòngliǎojǐtiānshíjiānzhuīchádào 'ànzhōngmùbiāo。 It take the police several day to track down their quarry.
jǐngfāngyòngliǎojǐtiānshíjiānzhuīchádào 'ànzhōngmùbiāo。 It took the police several days to track down their quarry.
dāngliègǒudezhùrényìshídàolièwùyǐcángrùdìxià, liègǒuyǐshīqùlièwùzōngjìshí, tābiàntíngzhǐliǎozhuībǔ。 When the master of the hounds realized that the quarry had gone to earth and the dogs had lost the scent, he called off the hunt.
yóuyúyòugèngduōqǐyèjīngjiǎnrénshǒuhécáijiǎnyuángōng, lìngzǒngjiùyèrénshùwèinéngzhuīshàngláogōnggōngyìngdezēngzhǎng, yīncǐ, jīngjìjiéxìngtiáozhěngdeshīyèshuàiyóudìyījídì 'èrjìde 4.5% biāoshēngzhìdìsānjìde 5.3%, dìsìjìzàishēngzhì 6.1%。 As total employment growth fell behind labour supply growth upon more extensive corporate downsizing and lay-offs, the seasonally adjusted unemployment rate leaped from 4.5 per cent in both the first and second quarters to 5.3 per cent in the third quarter and further to 6.1 per cent in the fourth quarter.
zhuījiūshèngbēi 'érlìxiǎn The quest for the Holy Grail.
duìhépíngdezhuīqiúshìzuìzhídéjìngyǎngde The pursuit of peace is our holiest quest.
bǎxúnqiúshèngbēijiěshìwéinèizàidejīngshénzhuīqiú Allegorize the quest for the Holy Grail as an inner spiritual search.
zhuīxúnzhěxúnqiúmǒuzhǒngbèirènwéishìshénshèngdedōngxīderén One who embarks on a quest for something conceived of as sacred.
yīpīkēxuégōngzuòzhěhuáicáibàozhì, kāishǐliǎobìshēngdetànsuǒhézhuīxún。 A batch of scientific workers with high aspirations embarked on a lifetime journey of exploration and quest.
tuífèipàiwényìyóuzhǐ 19 shìjìmòqīfǎguóhéyīngguódeyīgèwénxuéyùndòng, yǐwényǎdeměixué、 jìqiǎohézhuīqiúxīngǎnjuéwéitèzhēng A literary movement especially of late19th-century France and England characterized by refined aestheticism, artifice, and the quest for new sensations.
bùguò, wǒjuédé, zuìlìngrénpèifúdeshìxīnjiāpōqiúxīndetàidùyǔzhízhezhuīqiú。 Yet, I feel that what commands even greater admiration is the nation's attitude towards growth, its persistent quest for what is new.
xīnjiāpōshìyīgèniánqīngdeguójiā, chuàngxīnjīngshényǔduìfāzhǎnzhízhedezhuīqiúshìtāchōngmǎnhuólìdefǎbǎo。 As a young nation, Singapore holds a recipe for sustained youth and vigour: the spirit of innovation with a persistent quest for development.
yòuxiērénláizìyīnzhuīqiúzìyóu 'érzāoshòupòhàifēngbàoxíjīhéjǐngchábàonüèkuángbiāocuīcándedìqū。 Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.
nàxiēlièquǎnzàizhuīxúnhúlídezōngjì。 The hounds quested for the fox.
tāzhǐgāoqìyángdìdīngzhezhuīwènzhě He puffed up and glared at the importuning questioner.
liàowàngtǎtōngguòléidázhuīzōngzhèjiàfēijīdefēixíng。 The watchtower followed the aircraft by radar.
zhuīsuíjìjìngzhùyìdezōngjiàoshénmìzhùyìzhě。 a religious mystic who follows quietism.
tāpíngjìngdìmiànduìzhezhuībǔzhě。 Quietly she faced her captors.
yīnzhuīqiúguògāodedōngxīhuòzhuīqiúdeguòduō 'érshībài。 fail by aiming too high or trying too hard.
gǒuzàizhuītùzǐ。 The dog is after rabbis.
nàjǐtiáogǒuzhuīzōngnàzhǐtùzǐ。 The dogs trailed the rabbit.
gǒuzàisìchùzhuīxúnnàzhǐtùzǐ。 Dogs were scouring about after the rabbit.
gǒutūránpáokāizhuītùzǐqùliǎo。 The dog took off after a rabbit.
nàtiáogǒuzhèngzàizhuīzhúyīzhǐtùzǐ。 The dog was running after a rabbit.
wǒmenyánzhetùzǐdezújìyīzhízhuīzōngdàotādedòngkǒu。 We tracked the rabbit to its hole.