dāngwǒdiēdǎodeshíhòu, wǒmāmāhěnjīnghuāng。 My mother was alarmed when I fell over.
lìngwài, mǎshùguīzéduì“diēluò、 diēdǎo”shìrúhédìngyìde? How do the equestrian rules define "fall," anyway?
tāshīqùpínghéng, diējìnhúlǐ。 He lost his equilibrium and fell into the lake.
gǔpiàodiējiàyóuyúxīngǔpiàofāxíngwèichōngfēnkǎolǜshōurù 'érchūxiàndegōngsīgǔpiàodiējià A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
rán 'ér, yībùfēntóngzhìcéngzàizhègèwěidàdǒuzhēngzhōngdiēxiàliǎohuòdiēxiàguòjīhuìzhùyìdeníkēng, zhèréngránshìyīnwéitāmenbùqùxūxīnlǐnghuìguòqùdejīngyàn, duìyúzhōngguódelìshǐzhuàngkuànghéshèhuìzhuàngkuàng、 zhōngguógémìngdetèdiǎn、 zhōngguógémìngdeguīlǜbùliǎojiě, duìyúmǎkèsīlièníngzhùyìdelǐlùnhézhōngguógémìngdeshíjiànméiyòutǒngyīdelǐjiě 'érláide。 Nevertheless, in the course of these great struggles some of our comrades sank into the quagmire of opportunism, or did so at least for a time, and again the reasons were that they did not learn modestly from the experience of the past, did not acquire an understanding of Chinese history and society and of the specific features and laws of the Chinese revolution, and did not have an understanding of the unity between the theory of Marxism-Leninism and the practice of the Chinese revolution.
chèxiāoduìměiguóhángbāndeguǎnzhìguīdìngdǎozhìliǎojīlièdejìngzhēnghéjiàgéxiàdiē 。 Deregulation of US airlines results in fierce competition and price - cut.
chèxiāoduìměiguóhángbāndeguǎnzhìguīdìngdǎozhìliǎojīlièdejìngzhēnghéjiàgéxiàdiē 。 Deregulation of us airlines result in fierce competition and price-cut.
jīngjìjiéxìngtiáozhěnghòuyǔduìshàngjìdùbǐjiào, běndìshēngchǎnzǒngzhízài 'èrlínglíngyīniándìyījídì 'èrjìfēnbiéshízhìxiàdiē 0.5% jí 1.4%, qíhòudìsānjìshāoshāohuíshēng 0.3%, dàndìsìjìzézàidùsuōjiǎn 0.2%。 On a seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison, GDP fell by 0.5 per cent and 1.4 per cent respectively in real terms in the first two quarters of the year, rebounded slightly by 0.3 per cent in the third quarter, but contracted again by 0.2 per cent in the fourth quarter.
yǔyīniánqiántóngqībǐjiào, èrlínglíngyīniándìyījídì 'èrjìběndìshēngchǎnzǒngzhísuīránrénglùdéwēnhédeshízhìzēngzhǎng, zēngfúfēnbiéwéi 2.2% jí 0.8%, dànzàidìsānjídìsìjìyǐgàohuíluò, fēnbiéxiàdiē 0.4% jí 1.6%。 GDP registered modest increases by 2.2 per cent and 0.8 per cent respectively in real terms in the first two quarters of 2001 over a year earlier, before receding to declines of 0.4 per cent in the third quarter and 1.6 per cent in the fourth quarter.
yīncǐ, shīyèrénshùshàngshēng, gǔshìxiàcuò, wùyèshìdàoyějiàozhūgāofēngqīdàfúxiàjiàng, lǚyóuyèdeshēngyìyědàdiē 。 xiānggǎngjīnniándìyījìjīngjìchūxiànfùzēngzhǎng, jīngjìkùnjìngzàiwèiláijǐjìhuìchíxùxiàqù。 Therefore, unemployment has risen, stock prices have fallen and property market has declined very substantially from the peak. Tourism has also fallen off sharply, Hong Kong's economy recorded negative growth in the first quarter. The economy will continue to be difficult for a number of quarters to come.
mìngyùndeniǔzhuǎn; diēdàngqǐfúdegùshì A twist of fate; a story with a quirky twist.
zhèwèiniánqīngnǚzǐjiélìbùràngzìjǐdiēxiàqù, kěshìméiyòulángānkězhuā, yěméibiédedōngxīkězhuā。 The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.
rúguǒměiguóxiànrùshuāituì, tèbiéshìgǔshìxiàdiēyǐnfādeshuāituì, nàmeměiguóqióngrénhézhōngchǎnjiēcéngzhěkěnéngtūránzhījiānfāxiànzìjǐchéngliǎoshòuhàidedàduōshù。 If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.
tādiēdǎoshítóubèiměngzhuàngliǎoyīxià。 He taked a bad rap on the head when he fall.
tādiēdǎoshítóubèiměngzhuàngliǎoyīxià He took a bad rap on the head when he fell
yīncǐ, zàisānyuèsānshíyīrìzhìsìyuèwǔrìqījiān, jīnguǎnjúgēnjùduìhuànbǎozhèngshòuchūbùfēnměiyuán, zǒngjiéyúzàisìyuèbārìxiàdiēzhì 25 yìgǎngyuán。 As a result, some US dollars were sold under the Convertibility Undertaking during March 31 to April 5 and the Aggregate Balance fell to $2.5 billion on April 8.
dǒuqiàodexiágǔ; shàngyóujízhuǎnzhíxiàdejíliú; zhōngguóhuàzhōngxiǎnjùndeshānfēng; bàodiē 。 an abrupt canyon; the precipitous rapids of the upper river; the precipitous hills of Chinese paintings; a sharp drop.
huòbìjīchǔkuòdàhuòshōusuōhuìfēnbiédǎozhìběndìhuòbìdelìshuàixiàdiēhuòshàngshēng, bùfēnzījīnsuízhīliúchūhuòliúrù, yīn 'érzìdòngdǐxiāoyuánláizījīnliúxiàngsuǒzàochéngdeyālì, quèbǎohuìshuàiwéichíwěndìng。 The expansion or contraction in the monetary base leads interest rates for the domestic currency to fall or rise respectively, creating the monetary conditions that automatically counteract the original capital movement, ensuring stability of the exchange rate.
tǔdìshěncáichùchǔlǐzūwùshēnsuǒ、 chāxiǎngjíwùyègūjiàshàngsùshēnqǐng, yǐjízhèngfǔshōudìhuòtǔdìfāzhǎnyǐnzhìdìzhíxiàdiēsuǒshèjídepéichángpínggūshìyí。 The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
tǔdìshěncáichùchǔlǐzūwùshēnsuǒ、 chāxiǎngjíwùyègūjiàshàngsùshēnqǐng、 qiángzhìshòumàilóuyǔchóngjiànfāzhǎndeshēnqǐng, yǐjízhèngfǔshōudìhuòtǔdìfāzhǎnyǐnzhìdìzhíxiàdiēsuǒshèjídepéichángpínggūshìyí。 The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals, applications for the compulsory sale of buildings for redevelopment, and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
gǔjiàxiàdiēběnshēnbìngbùchuàngzàogāojiàzhírúguǒyīliàng 33000 měiyuándejiàochēdǎzhé, nǐzhǐhuā 30000 měiyuánjiùmǎixiàliǎo, nàmenǐjiùzuòliǎoyīzhuāngpiányímǎimài。 A price decline does not in itself make a good value. If a rebate offer lets you get a $ 33,000 sedan for only $ 30,000, you've got yourself a good deal.
huíluòdiēluò; shuāituìhuòxiāojiǎn To fall away or back; decline or recede.
wùjiàxiàdiēliǎohěnduō。 The prices have much receded.
suízheběndìchéngběn/jiàgéjìxùtiáozhěng, yǐjízhěngtǐjìnkǒujiàgéhuíluò, yījiǔjiǔjiǔniándezōnghéxiāofèiwùjiàzhǐshùxiàdiē 4.0%。 With the domestic cost/price adjustments proceeding and with import prices also receding in overall terms, the Composite Consumer Price Index fell by 4.0 per cent in 1999.
yóuyújīngjìshuāituì, lǚyóumàoyìdàfúxiàdiē 。 Tourist trade has fallen off sharply because of the recession.
yóuyújīngjìshuāituì, lǚyóumàoyìdàfúxiàdiē 。 Tourist trade have fall off sharply because of the recession.
yīkàndàozhèduìyǎnjīng, fú 'ěrnánduōjiùxiǎngqǐtācéngfāchūdewēixié, biànyòuchénzhòngdìdiēhuíliǎotādezuòwèishàngliǎo。 At this Fernand recollected her threat of dying if Edmond died, and dropped again heavily on his seat.
yǐsāngèyuèdezǒushìkàn, xiàdiēdeqūshìyuèláiyuèjí, xiǎnshìguónèixūqiúfēichángpíruǎn。 On a three-month trend basis, the decline is accelerating, reflecting extreme weakness in domestic consumption.
pāndēngzhěshǒuyīsōngdiēliǎoxiàqù。 The climber relaxed her grip and fell.
dānglúbùyú 1998 nián 8 yuèbàodiēhòu, wǒzhùyìdàoxuéshēngduìjiàoyùyòuchǎnshēngliǎoxīngqù。 After the rouble crashed in August l998 I noticed a renewed interest in education among the students.