贪
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  1. cái shén 2. qián cái , wù zhì cái fù , cái fù , jīn qián , tān yù zhī shén , cái shén , tān cái , qián cái   mammon
  2.   [ lǐ ] tān xīn , tān lán   shark's manners
  3.   [ kǒu ] nǐ wèi miǎn guò yú tān liǎo ( jù jué rén jiā shuō “ Iwant ” de dá yǔ )。   Then want must be your master.
  4.   [ kǒu ] tān cái   have an itching palm
  5.   [ fèi ]（ xiàng gōng jī jiàn dào cù sù yī yàng） tān chán dì pū guò qù； tān lán dì jué qǔ   jump at sth.like a cock at a gooseberry
  6.   [ fèi ]（ xiàng gōng jī jiàn dào cù sù yī yàng） tān chán dì pū guò qù； tān lán dì jué qǔ   leap at sth.like a cock at a gooseberry
  7.   [ měi kǒu ] tā shì gè tān dé wú yàn de rén。   He'd take a candy from a baby.
  8.   [ yàn ] yàng yàng dū zhuā , yàng yàng shī diào ; tān duō bì shī。   Grasp all, lose all.
  9.   [ yàn ] wèi kǒu yuè chī yuè dà ( tān dé wú yàn )。   A-comes with eating.
  10.   [ yàn ] tān duō bì shī。   all lose.
  11.   [ yàn ] tān duō bì shī。   G-all, lose all.
  12.   [ yàn ] tān duō bì shī。   All covet, all lose
  13.   [ yàn ] yuè yòu yuè tān。   Much will have more.
  14.   yī wèi tān chī , kǒu fù wéi zhòng   be given to one's belly
  15. n.  yī xì liè tān wū fǔ huà shì jiàn jī qǐ mín fèn dǎo zhì zhèng fǔ kuǎ tái .   A series of corruption scandals led to the fall of the government
  16.   yī qián rú mìng , fēi cháng tān lán   skin a flint
中英惯用例句
  1. zhè jiù shì fěi lǜ bīn tān wū wèn tí nán yǐ gēn chú de zhù yào yuán yīn zhī yī。
    This is a key reason why rampant corruption in the country cannot be eradicated.
  2. tā de zhù yào biǎo xiàn hé wēi hài shì： gāo gāo zài shàng， làn yòng quán lì， tuō lí shí jì， tuō lí qún zhòng， hǎo bǎi mén miàn， hǎo shuō kōng huà， sī xiǎng jiāng huà， mò shǒu chén guī， jī gòu yōng zhǒng， rén fú yú shì， bàn shì tuō lā， bù jiǎng xiàolǜ， bù fù zé rèn， bù shǒu xìn yòng， gōng wén lǚ xíng， hù xiāng tuī wěi， yǐ zhì guān qì shí zú， dòng zhé xùn rén， dǎ jī bào fù， yā zhì mín zhù， qī shàng mán xià， zhuān héng bá hù， xùn sī xíng huì， tān zāng wǎng fǎ， děng děng。
    Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
  3. mù qián， lián shǔ fù zé jiù dì qū nèi gòng tóng guān zhù de shì qíng chū bǎn jì kān， bìng pài fā yú gè fǎn tān jī gòu。
    The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region.
  4. kuài 'ér tān lán dì chī mǒu wù； lángtūnhǔyàn
    Eat sth quickly and greedily
  5. rén lèi zài lì shǐ shàng xiě xià liǎo huǐ huài hǎi dǎo de kě chǐ yī bǐ héng héng léi qiē 'ěr · kǎ sēn； kě chǐ de tuì què； kě chǐ de shī bài； rén lèi tān lán de kě chǐ jì niàn bēi； kě chǐ de nuò ruò biǎo xiàn。
    Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson; an ignominious retreat; inglorious defeat; an opprobrious monument to human greed; a shameful display of cowardice.
  6. wǒ men yī zhí míng bái， jiǎ rú bù gēnghuàn lǐng dǎo bān zǐ、 bù jiā qiáng kòng zhì tān lán wú dù de 'è xíng， jiù yǒng yuǎn wú fǎ shí xiàn hé píng。
    It remains understandable that, without change in leadership and tightened control on unprecedented rampaging greed, no peaceful settlement can be ever be attained.
  7. tān xīn de huò tān lán de rén
    A greedy, rapacious person.
  8. lángtūnhǔyàn de tān lán shí ròu de； tān lán huò tān chī de
    Greedily predacious; voracious or rapacious.
  9. tān lán de rén jù yòu tān lán、 xiōng cán huò zhú lì xìng gé de rén
    A person of a rapacious, predatory, or profiteering nature.
  10. tān chī de tū jiù； tān lán de shí yù； xiàng láng yī yàng tān lán； tān lán de shā yú。
    edacious vultures; a rapacious appetite; ravenous as wolves; voracious sharks.
  11. yī gè sì chù pái huái de tān lán de lí hūn zhě； tān lán de zhài zhù； jiāo shuì gěi tān lán de zhèng fǔ。
    a rapacious divorcee on the prowl; ravening creditors; paying taxes to voracious governments.
  12. měng qín； tān lán de láng； měng qín； lüè shí de láng； duì nèi zàng de tān lán shì hǎo。
    a predatory bird; the rapacious wolf; raptorial birds; ravening wolves; a vulturine taste for offal.
  13. èr shí shì jì bā shí nián dài de ceo shì yī gè tān lán de lüè duó zhě de xíng xiàng， tā men bǐ shì hé pái chì tā rén， zhǐ shì wèile mǎn zú tā men de tān yù。
    In the 1980s, the CEO was a rapacious plunderer, vilified for laying off honest folk just to acquire a more lavish jet.
  14. yǐ lìng rén xiǎng qǐ shí rén zú de cán rěn xíng wéi wéi tè diǎn； tān lán、 yě mán。
    marked by barbarity suggestive of a cannibal; rapaciously savage.
  15. nà zhǐ nù hǒu de shī zǐ tān lán dì tūn shí bǔ huò wù。
    The roaring lion was ravening the prey.
  16. tān chī de chī diào huò xiǎng chī dà liàng de shí wù； lángtūnhǔyàn de
    Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
  17. tòng mà tān guān wū lì
    Inveigh against corrupt officials
  18. tān shí de xiǎng chī huò hē diào bǐ zì jǐ de hé lǐ shí liàng gèng duō de shí wù de； tān chī de
    Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume; gluttonous.
  19. méi yòu dài biǎo dà huì zuò yǐ kào de zhí xíng wěi yuán huì， qí chǔlǐ shì qíng， wǎng wǎng tuō lí qún zhòng de yì jiàn， duì mòshōu jí fēn pèi tǔ dì de yóu yù tuǒ xié， duì jīng fèi de làn yòng hé tān wū， duì bái sè shì lì de wèi bì huò dǒu zhēng bù jiān jué， dào chù fā xiàn。
    An executive committee without a council behind it often acts without regard for the views of the masses, and there are instances everywhere of hesitation and compromise on the confiscation and redistribution of land, of squandering or embezzling funds, and of recoiling before the White forces or fighting only half-heartedly.
  20. lìng wài yòu liǎng gè wěi yuán huì， jí shè qū guān xì shì mín zī xún wěi yuán huì hé fáng zhǐ tān wū zī xún wěi yuán huì， zé fēn bié fù zé jiǎn tǎo shè qū guān xì chù hé fáng zhǐ tān wū chù de gōng zuò， yǐ jí tí gōng yòu guān de yì jiàn。
    Two other committees, the Citizens Advisory Committee on Community Relations and the Corruption Prevention Advisory Committee, review and give advice on the work of the Community Relations Department and Corruption Prevention Department respectively.
  21. lián shǔ de 4 gè zī xún wěi yuán huì zài jiān chá hé jiān dū lián shǔ gōng zuò fāng miàn dān dāng zhòng yào de juésè： tān wū wèn tí zī xún wěi yuán huì fù zé xiàng lián shǔ tí gōng zhèng cè fāng miàn de yì jiàn；
    The commission's four advisory committees play an important role in monitoring and supervising the work of the ICAC. At the policy level, it is guided by the Advisory Committee on Corruption.
  22. dì sì shí jiǔ tiáo　 dào qiè huò zhě qiǎng duó fáng xùn wù zī、 shuǐ gōng chéng qì cái de， tān wū huò zhě nuó yòng guó jiā jiù zāi、 qiǎng xiǎn、 fáng xùn、 yí mín 'ān zhì kuǎn wù de， yǐ zhào xíng fǎ guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Article 49: Whoever steals or forcibly seizes the supplies for flood prevention or materials and equipments for water projects, and whoever embezzles or misappropriates state funds and supplies alocated for disaster relief, emergency fighting, flood prevention and relocation settlement, shall be investigated for criminal responsibilities in accordance with Criminal Law.
  23. zhè gè tān guān bèi chè zhí liǎo。
    The corrupt official was removed from office.
  24. yòu rén gào fā shì cháng tān wū。
    Somebody reported the mayor for corruption.
  25. jīn nián， shěn jì shǔ zhù yào 'ān pái liǎo guó zhài zhuān xiàng zī jīn、 shuǐ lì jiàn shè zī jīn、 fú pín zī jīn、 yí mín jiàn zhèn zī jīn、 guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó bǎo zhàng hé zài jiù yè gōng chéng bǔ zhù zī jīn shěn jì， yǐ jí jiǎn chá yuàn、 fǎ yuàn xì tǒng hé bù fēn gāo děng yuàn xiào cái wù shōu zhī shěn jì， jiē lù chá chù liǎo dà liàng jǐ zhàn nuó yòng、 sǔn shī làng fèi wèn tí hé gè rén tān wū sī fēn 'àn jiàn， tóng shí， tí chū liǎo jiā qiáng guǎn lǐ de yì jiàn hé jiàn yì， wéi bǎo zhèng zhuān xiàng zī jīn de hé lǐ yòu xiào shǐ yòng fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    This year, the National Audit Office generally planned and carried out audits of some special funds including earmarked bond-cushioned funds, poverty alleviation funds, resettlement funds and funds for ensuring the basic living of laid off workers and subsidies for reemployment program. It also audited the revenues and expenditures of public security departments, procuratorial organs, courts and universities and colleges,Through these audits, the National Audit Office has brought to light problems of misappropriation, losses and wastes and embezzlement of public money.Meanwhile, the National Audit Office proposed opinions and recommendations on strengthening the management. In doing so, it has played an important role in ensuring appropriate and effective use of special funds.
  26. dà lì sù tān chàng lián děng。
    resolute action against corruption.
  27. bō xuē jiē jí dū tān cái。
    The exploiting class lusts for riches.
  28. bù tān cái zhě zuì néng xiǎng shòu cái fù。
    He enjoy riches most who needs them least.
  29. qián yuè duō， xīn yuè tān。
    As money grow, care and greed for greater riches follow after.
  30. shí yī yuè， lián shǔ zhù bàn dì wǔ jiè tān wū xiāng guān zuì xíng dì qū xìng yán tǎo huì， yùhuì dài biǎo fēn bié lái zì xiāng gǎng jí tài píng yáng biān chuí dì qū de zhí fǎ jī gòu。
    In November, the ICAC hosted the Fifth Regional Seminar on Corruption-Related Crime attended by representatives of local law enforcement agencies and those in the Pacific Rim region.
  31. tā xià liǎo jué xīn , jiān jué chéng zhì nà xiē tān guān wū lì。
    He was adamant in his determination to punish the corrupt officials.
  32. tā wán quán shì shòu liǎo tān yù de qū shǐ .
    He was actuated solely by greed.