- běn nián de pò jì lù yǔ liàng yǔ chì dào tài píng yáng dì qū de tè qiáng 'è 'ěr ní nuò xiàn xiàng tóng shí chū xiàn。
The extreme rainfall coincided with an exceptionally strong E1 Nino event in the equatorial Pacific.- ào sī tè wǎ 'ěr dé， wēi lián 1853 － 1932 dé guó huà xué jiā。 yīn qí zài cuī huà zuò yòng hé huà xué píng héng fāng miàn de gòng xiàn huò 1909 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
German chemist. He won a1909 Nobel Prize for work on catalysis and chemical equilibrium.- wǒ men chéng nuò jiàn lì yī gè kāi fàng de、 gōng píng de、 yòu zhāng kě xún de、 kě yù cè de hé fēi qí shì xìng de duō biān mào yì hé jīn róng tǐ zhì。
We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.- ā nuò dé · shī wǎ xīn gé zài piàn zhōng de biǎo yǎn què dìng liǎo tā hòu lái de xì lù。 cóng 20 shì jì 80 nián dài zhōng、 hòu qī zhí dào 90 nián dài， shī wǎ xīn gé shì yǎn liǎo gèng duō zhè lèi lìng rén jīng tàn de、 jí jù piào fáng hào zhào lì de juésè：《 mó guǐ sī lìng》 ( yòu yì《 dú chuǎng lóng tán》 )(1985)、《 biān yuán zhàn shì》 (1986)、《 zhōng jí zhàn shì》 (1987)、《 páo dòng zhě》 (1987)、《 chōng chū shēng sǐ xiàn》 (1988)、《 quán miàn huí yì》 (1990)、《 zhōng jié zhě ii》 (1991)、《 zhēn shí de huǎng yán》 (1994) hé《 zhēng fā mì lìng》 (1996)。
Arnold Schwarzenegger performs in a career-shaping role that would soon lead to many more such formidable,box-office appealing characterizations in the mid to late 1980s and into the 1990s: Commando(1985),Raw Deal(1986),Predator(1987),The Running Man(1987),Red Heat(1988),Total Recall(1990),Terminator 2(1991),True Lies(1994)and Eraser(1996).- ā jīn xiǎo jiě zài hé lán zhǎngdà， fù mǔ shì tǔ 'ěr qí rén。 tā chéng nuò jiāng yǐ liáng hǎo de fēng fàn dài biǎo quán shì jiè fù nǚ。
Miss Akin,who was raised by her Turkish parents in the Netherlands,pledged to represent the women of the world in a good way.- ā jī tǎn fǎ guó xī nán bù yī gè lì shǐ dì qū， wèi yú bǐ lì niú sī shān hé jiā lóng hé zhī jiān， zài 1137 nián 'ā jī tǎn de 'āi lì nuò yǔ guó wáng lù yì sī qī shì jié hūn zhī hòu 'ā jī tǎn gōng guó jiā rù fǎ guó， dàn dāng tā zài jià yīng guó hēng lì 'èr shì hòu， qí guī shǔ quán biàn shòu dào zhēng yì
A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.- bǐ xiǎo lián há dà xiē de xiǎo yuán há； shēng chī huò zhǔ chī， lì rú kǎ xī nuò há。
small quahog larger than a littleneck; eaten raw or cooked as in e.g. clams casino.- zhè zhǒng chéng nuò kě yǐ shì míng bái biǎo dá de ( jí yòng wén zì qīng chǔ shì， qí zhōng zhù yǐ “ xiàn …… tiān nèi jiē shòu ”， huò qí tā lèi shìde xiàn zhì xìng wén zì。
The promise may be expressed (that is clearly stated in words) , as when it takes the form of a letter; or it may be implied (that is understood) , as when it takes the form of a quotation that contains the words "For acceptance within . . . days" , or similar qualifying words.- [20] zài luò shān jī yǐ dōng yuē 6o yīng lǐ de yī gè gān zào、 duō chén de chéng shì héng héng sāng bó nà dí nuò shì lǐ， yī pī tǐ yù zhuān jiā tōng guò“ bàng mén zuǒ dào” shǐ xué xiào de tǐ yù kè chéng chéng liǎo diǎn fàn， gěi hái zǐ men de tǐ gé jiàn kāng shuǐ píng dài lái liǎo kě guān de tí gāo。
[20] In San Bernardino, a dry, dusty city about 60 miles east of Los Angeles, a team of PE specialists used a side-door entrance to turn the school PE programme into a model that has produced quantifiable improvements in children's fitness levels.- pǔ lǎng kè， mǎ kè sī · kǎ 'ěr · ēn sī tè · lù dé wéi xī 1858－ 1947 dé guó wù lǐ xué jiā， yīn qí zài yòu guān liàng zǐ lǐ lùn fāng miàn de fā xiàn 'ér huò 1918 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
German physicist. He won a1918 Nobel Prize for discoveries in connection with quantum theory.- bó 'ēn， mǎ kè sī 1882－ 1970 dé yì wù lǐ xué jiā。 yīn zài liàng zǐ lì xué fāng miàn de kāi tuò xìng gōng zuò 'ér huò 1954 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
German-born physicist. He shared a1954 Nobel Prize for his pioneering work in quantum mechanics.- hǎi sēn bǎo， wéi 'ěr nà · kǎ 'ěr 1901－ 1976 dé guó wù lǐ xué jiā， liàng zǐ lì xué de diàn jī rén。 yīn qí cè bù zhǔn yuán lǐ 'ér róng huò 1932 nián nuò bèi 'ěr wù lǐ xué jiǎng
German physicist and a founder of quantum mechanics. He won a1932 Nobel Prize for his uncertainty principle.- cuī qí jiào shòu yú 1982 nián hé liǎng wèi hé zuò zhě zài liàng zǐ wù lǐ xué zhōng de zhòng dà tū pò， zhōng yú shǐ tā huò dé liǎo 1998 nián dù de nuò bèi 'ěr wù lǐ jiǎng。
In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the field of quantum physics. In 1998, he was finally awarded the Nobel Prize for physics.- fú lǐ dé màn， jié luó mǔ · yǐ sǎ shēng yú 1930 měi guó wù lǐ xué jiā。 yīn yán jiū zhèng shí liǎo kuā kè de cún zài huò 1990 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
American physicist. He shared a1990 Nobel Prize for research that confirmed the existence of quarks.- qí tā jīng cǎi jié mù bāo kuò xiāng gǎng guó jì diàn yǐng jié、 bólín 'ài lè yuètuán sìchóng zòu、 méng dì kǎ luó bā lěi wǔ tuán de wǔ dǎo biǎo yǎn、 gāng qín jiā lā suō ． bèi 'ěr wén jí bǐ dé． duō nuò hào de biǎo yǎn。
Other programme highlights included the Hong Kong International Film Festival, the Philharmonia Quartet Berlin, Les Ballets de Monte Carlo, and pianists Lazar Berman and Peter Donohoe.- jiā dì nuò jiā ná dà kuí běi kè xī nán bù yī zhèn， hè 'ěr de dōng běi bù， kào jìn jiā dì nuò hé de hé kǒu， dà yuē cháng 386 gōng lǐ（ 240 yīng lǐ）， fā yuán yú láo lún qín gāo yuán， dà zhì yǐ xī nán liú xiàng zhù rù wò tài huá hé。 cǐ chéng shì shì yī gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 74， 988
A town of southwest Quebec, Canada, northeast of Hull near the mouth of the Gatineau River, about386 km(240 mi) long. The river rises in the Laurentian Plateau and flows generally southwest to the Ottawa River. The city is an industrial center. Population,74, 988.- hè qí bó shì hé tā de tóng shì， yī lì nuò yī zhōu dà xué de chá 'ěr sī · wò 'ěr fū jūn fā xiàn kè lín dùn xiān shēng zài bèi wèn jí yǔ cài wēn sī jī xiǎo jiě de guān xì de gān gà wèn tí shí， pín fán dì duǒ bì tí wèn zhě de zhù shì， biàn dé zhāng kǒu jié shé 'ér qiě bǐ píng shí gèng pín fán dì chù mō bí zǐ。
Dr Hirsch and his colleague Charles Wolf of the University of Illinois both spotted that Mr. Clinton frequently broke the questioner's gaze, became tongue-tied and touched his nose far more often than normal when asked awkward questions about his relationship with Miss Lewinsky.- àn zhào zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì de chéng nuò ， jiā kuài xiū gǎi、 zhì dìng yòu guān xī shōu wài zī de fǎ lǜ fǎ guī， wán shàn shè wài jīng jì fǎ lǜ tǐ xì；
According to its commitment to join the WTO, China is quickening the amendments to and formulation of relevant laws and regulations to attract FDI and perfecting its foreign related economic legal system.- kuí nuò dǐng jiāng jīn jī nà shù pí zhōng tí qǔ jié jīng shēng wù jiǎn zhī hòu， shèng xià lái yī zhǒng hēi hè sè de shēng wù jiǎn hùn hé wù， yòng zuò kuí níng de tì dài wù
A brownish-black mixture of alkaloids remaining after extraction of crystalline alkaloids from cinchona bark, used as a quinine substitute. - zuì hòu yǐn yòng yī xià 'ōu méng wěi yuán huì mào yì wěi yuán pà sī kǎ 'ěr · lā mǐ zài 'ōu méng fāng dé shèng hòu de yī fān huà： ( běn 'àn jí qí jiēguǒ ) shì yī gè hěn hǎo de bǎng yàng， zhǎn shì liǎo wǒ men rú hé zài láo jì wǒ men de guó jì yì wù hé chéng nuò de tóng shí， yǐ yī zhǒng hé zuò de fāng shì chǔlǐ wǒ men de wèn tí。
Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.- mǎ sà suǒ yī tè běi měi wàn pà nuò yà gé yìn dì rén de shǒu lǐng， tā bāng zhù cháo shèng zhí mín zhě bìng zài pǔ lì máo sī qiān dìng liǎo hé píng xié yì
Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.- lì bǐ， wēi lā dé · fú lán kè 1908－ 1980 měi guó huà xué jiā， yīn yán zhì chū fàng shè xìng tàn cè nián dài jì shù 'ér huò dé 1960 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
American chemist. He won a1960 Nobel Prize for developing the method of radiocarbon dating.- yīn cǐ， wǒ de rèn wù jiù shì jiāng léi zuò wéi yī zhǒng xīn de huà xué yuán sù tè bié dì jiè shào gěi nǐ men， ér bù qù miáo shù xǔ duō qí tā de fàng shè xiàn xiàng， zhè xiē xiàn xiàng zài hēng lì · bèi kè lè 'ěr、 pí 'āi 'ěr · jū lǐ hé lú sè fú de nuò bèi 'ěr yǎn jiǎng zhōng yǐ jīng yòu suǒ miáo shù。
It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.- dāng rán， wǒ men yě bù néng pái chú lāi fó shì shū yuàn、 yīng huá zhōng xué、 shèng yuē sè shū yuàn、 wéi duō lì yà zhōng xué、 guó jiā chū jí xué yuàn děng yīng xiào péi yù chū yī gè nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén de kě néng xìng， bì jìng zhè xiē yīng xiào péi yù liǎo xīn jiā pō yī xiē dǐng jiān de rén cái！
Of course, we are not excluding the possibility of having the accolades go to Raffles Institution, Anglo-Chinese School, St Joseph's Institution, Victoria School, National Junior College and other English-language schools, which have produced some of our best brains in Singapore!- dà tīng lǐ héng héng zhū nuò zài nà 'ér zhàn gǎng， hái yòu héng héng bù， nǐ zhǐ néng zài lóu tī hé guò dào nà 'ér liù dá。
and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.- jù wèi yú jiā zhōu gǔ běn dì nuò shì de tài píng yáng méi qì diàn lì gōng sī de wǎng luò zhuān yuán lán dí · qióng chēng，“ wǒ men de wǎng luò guǎn lǐ rén yuán bù jù bèi hěn duō unix hé internet lián wǎng de jīng yàn， yīn cǐ， kāi tóu shí gōng zuò fùhè què shí hěn zhòng。”
"Our network administrators didn't have a lot of Unix and Internet networking experience, so the workload was initially really heavy", said Randy Jew, network specialist at Pacific Gas and Electric Co., in Cupertino, Calif..- liǎng rén jiān de zhàn shí guān xì tōng guò wǎng lái de xìn hào bù duàn fā zhǎn， zhǐ yīn méng guó diào qiǎn kǎn bèi 'ěr suǒ zài de chuán zhǐ tóu rù nuò màn dǐ dēng lù xíng dòng 'ér tū rán zhōng zhǐ。
Their wartime relationship, which blossomed over the signals, came to an abrupt end when the Allies ordered Campbell's ship, the Matt W. Ransom, into service for the D-Day invasion at Normandy.- ā sè de quán bù xǔ nuò dōushì kōng de， háo wú jià zhí。
All Arthur ’ s promises are not worth a rap.- lín nuò kòng sù tā shì jué xīn yào shù yī gè bǎng yàng， ràng qí tā zāo qiáng jiān hé líng rǔ de shòu hài zhě yě gēn zhe zuò。
She was determined to show the way for other victims of rape and abuse. - huái tuō mó lǔ mǐ nuò sà (luminosa) tàn xiǎn gōng sī huì dài lǐng nǐ zài hēi 'àn zhōng chéng zuò xiàng pí tǐng , chuān guò dì xià hé nà tuān jí de shuǐ liú。
Adventure company Waitomo Luminosa leads groups through the underground rivers riding dark rapids on inner tyres.- wǒ men bù yìng wéi bèi nuò yán。
We should not rat on our promises. - lǎo shǔ hé zhāng láng zài gān kū de mù bǎn shàng jí páo - nuò màn · méi lè。
the rats and roaches scurrying along the sapless planks- Norman Mailer.
|