běnniándepòjìlùyǔliàngyǔchìdàotàipíngyángdìqūdetèqiáng 'è 'ěrnínuòxiànxiàngtóngshíchūxiàn。 The extreme rainfall coincided with an exceptionally strong E1 Nino event in the equatorial Pacific.
àosītèwǎ 'ěrdé, wēilián 1853 - 1932 déguóhuàxuéjiā。 yīnqízàicuīhuàzuòyònghéhuàxuépínghéngfāngmiàndegòngxiànhuò 1909 niánnuòbèi 'ěrjiǎng German chemist. He won a1909 Nobel Prize for work on catalysis and chemical equilibrium.
wǒmenchéngnuòjiànlìyīgèkāifàngde、 gōngpíngde、 yòuzhāngkěxúnde、 kěyùcèdehéfēiqíshìxìngdeduōbiānmàoyìhéjīnróngtǐzhì。 We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
ānuòdé · shīwǎxīngézàipiànzhōngdebiǎoyǎnquèdìngliǎotāhòuláidexìlù。 cóng 20 shìjì 80 niándàizhōng、 hòuqīzhídào 90 niándài, shīwǎxīngéshìyǎnliǎogèngduōzhèlèilìngrénjīngtànde、 jíjùpiàofánghàozhàolìdejuésè:《 móguǐsīlìng》 ( yòuyì《 dúchuǎnglóngtán》 )(1985)、《 biānyuánzhànshì》 (1986)、《 zhōngjízhànshì》 (1987)、《 páodòngzhě》 (1987)、《 chōngchūshēngsǐxiàn》 (1988)、《 quánmiànhuíyì》 (1990)、《 zhōngjiézhě ii》 (1991)、《 zhēnshídehuǎngyán》 (1994) hé《 zhēngfāmìlìng》 (1996)。 Arnold Schwarzenegger performs in a career-shaping role that would soon lead to many more such formidable,box-office appealing characterizations in the mid to late 1980s and into the 1990s: Commando(1985),Raw Deal(1986),Predator(1987),The Running Man(1987),Red Heat(1988),Total Recall(1990),Terminator 2(1991),True Lies(1994)and Eraser(1996).
ājīnxiǎojiězàihélánzhǎngdà, fùmǔshìtǔ 'ěrqírén。 tāchéngnuòjiāngyǐliánghǎodefēngfàndàibiǎoquánshìjièfùnǚ。 Miss Akin,who was raised by her Turkish parents in the Netherlands,pledged to represent the women of the world in a good way.
ājītǎnfǎguóxīnánbùyīgèlìshǐdìqū, wèiyúbǐlìniúsīshānhéjiālónghézhījiān, zài 1137 nián 'ājītǎnde 'āilìnuòyǔguówánglùyìsīqīshìjiéhūnzhīhòu 'ājītǎngōngguójiārùfǎguó, dàndāngtāzàijiàyīngguóhēnglì 'èrshìhòu, qíguīshǔquánbiànshòudàozhēngyì A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
bǐxiǎoliánhádàxiēdexiǎoyuánhá; shēngchīhuòzhǔchī, lìrúkǎxīnuòhá。 small quahog larger than a littleneck; eaten raw or cooked as in e.g. clams casino.
zhèzhǒngchéngnuòkěyǐshìmíngbáibiǎodáde ( jíyòngwénzìqīngchǔshì, qízhōngzhùyǐ“ xiàn…… tiānnèijiēshòu”, huòqítālèishìdexiànzhìxìngwénzì。 The promise may be expressed (that is clearly stated in words) , as when it takes the form of a letter; or it may be implied (that is understood) , as when it takes the form of a quotation that contains the words "For acceptance within . . . days" , or similar qualifying words.
[20] zàiluòshānjīyǐdōngyuē 6o yīnglǐdeyīgègānzào、 duōchéndechéngshìhénghéngsāngbónàdínuòshìlǐ, yīpītǐyùzhuānjiātōngguò“ bàngménzuǒdào” shǐxuéxiàodetǐyùkèchéngchéngliǎodiǎnfàn, gěiháizǐmendetǐgéjiànkāngshuǐpíngdàiláiliǎokěguāndetígāo。 [20] In San Bernardino, a dry, dusty city about 60 miles east of Los Angeles, a team of PE specialists used a side-door entrance to turn the school PE programme into a model that has produced quantifiable improvements in children's fitness levels.
pǔlǎngkè, mǎkèsī · kǎ 'ěr · ēnsītè · lùdéwéixī 1858- 1947 déguówùlǐxuéjiā, yīnqízàiyòuguānliàngzǐlǐlùnfāngmiàndefāxiàn 'érhuò 1918 niánnuòbèi 'ěrjiǎng German physicist. He won a1918 Nobel Prize for discoveries in connection with quantum theory.
bó 'ēn, mǎkèsī 1882- 1970 déyìwùlǐxuéjiā。 yīnzàiliàngzǐlìxuéfāngmiàndekāituòxìnggōngzuò 'érhuò 1954 niánnuòbèi 'ěrjiǎng German-born physicist. He shared a1954 Nobel Prize for his pioneering work in quantum mechanics.
hǎisēnbǎo, wéi 'ěrnà · kǎ 'ěr 1901- 1976 déguówùlǐxuéjiā, liàngzǐlìxuédediànjīrén。 yīnqícèbùzhǔnyuánlǐ 'érrónghuò 1932 niánnuòbèi 'ěrwùlǐxuéjiǎng German physicist and a founder of quantum mechanics. He won a1932 Nobel Prize for his uncertainty principle.
cuīqíjiàoshòuyú 1982 niánhéliǎngwèihézuòzhězàiliàngzǐwùlǐxuézhōngdezhòngdàtūpò, zhōngyúshǐtāhuòdéliǎo 1998 niándùdenuòbèi 'ěrwùlǐjiǎng。 In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the field of quantum physics. In 1998, he was finally awarded the Nobel Prize for physics.
fúlǐdémàn, jiéluómǔ · yǐsǎshēngyú 1930 měiguówùlǐxuéjiā。 yīnyánjiūzhèngshíliǎokuākèdecúnzàihuò 1990 niánnuòbèi 'ěrjiǎng American physicist. He shared a1990 Nobel Prize for research that confirmed the existence of quarks.
qítājīngcǎijiémùbāokuòxiānggǎngguójìdiànyǐngjié、 bólín 'àilèyuètuánsìchóngzòu、 méngdìkǎluóbālěiwǔtuándewǔdǎobiǎoyǎn、 gāngqínjiālāsuō.bèi 'ěrwénjíbǐdé. duōnuòhàodebiǎoyǎn。 Other programme highlights included the Hong Kong International Film Festival, the Philharmonia Quartet Berlin, Les Ballets de Monte Carlo, and pianists Lazar Berman and Peter Donohoe.
jiādìnuòjiānádàkuíběikèxīnánbùyīzhèn, hè 'ěrdedōngběibù, kàojìnjiādìnuòhédehékǒu, dàyuēcháng 386 gōnglǐ( 240 yīnglǐ), fāyuányúláolúnqíngāoyuán, dàzhìyǐxīnánliúxiàngzhùrùwòtàihuáhé。 cǐchéngshìshìyīgōngyèzhōngxīn。 rénkǒu 74, 988 A town of southwest Quebec, Canada, northeast of Hull near the mouth of the Gatineau River, about386 km(240 mi) long. The river rises in the Laurentian Plateau and flows generally southwest to the Ottawa River. The city is an industrial center. Population,74, 988.
hèqíbóshìhétādetóngshì, yīlìnuòyīzhōudàxuédechá 'ěrsī · wò 'ěrfūjūnfāxiànkèlíndùnxiānshēngzàibèiwènjíyǔcàiwēnsījīxiǎojiědeguānxìdegāngàwèntíshí, pínfándìduǒbìtíwènzhědezhùshì, biàndézhāngkǒujiéshé 'érqiěbǐpíngshígèngpínfándìchùmōbízǐ。 Dr Hirsch and his colleague Charles Wolf of the University of Illinois both spotted that Mr. Clinton frequently broke the questioner's gaze, became tongue-tied and touched his nose far more often than normal when asked awkward questions about his relationship with Miss Lewinsky.
ànzhàozhōngguójiārùshìmàozǔzhìdechéngnuò , jiākuàixiūgǎi、 zhìdìngyòuguānxīshōuwàizīdefǎlǜfǎguī, wánshànshèwàijīngjìfǎlǜtǐxì; According to its commitment to join the WTO, China is quickening the amendments to and formulation of relevant laws and regulations to attract FDI and perfecting its foreign related economic legal system.
kuínuòdǐngjiāngjīnjīnàshùpízhōngtíqǔjiéjīngshēngwùjiǎnzhīhòu, shèngxiàláiyīzhǒnghēihèsèdeshēngwùjiǎnhùnhéwù, yòngzuòkuíníngdetìdàiwù A brownish-black mixture of alkaloids remaining after extraction of crystalline alkaloids from cinchona bark, used as a quinine substitute.
zuìhòuyǐnyòngyīxià 'ōuméngwěiyuánhuìmàoyìwěiyuánpàsīkǎ 'ěr · lāmǐzài 'ōuméngfāngdéshènghòudeyīfānhuà: ( běn 'ànjíqíjiēguǒ ) shìyīgèhěnhǎodebǎngyàng, zhǎnshìliǎowǒmenrúhézàiláojìwǒmendeguójìyìwùhéchéngnuòdetóngshí, yǐyīzhǒnghézuòdefāngshìchǔlǐwǒmendewèntí。 Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
mǎsàsuǒyītèběiměiwànpànuòyàgéyìndìréndeshǒulǐng, tābāngzhùcháoshèngzhímínzhěbìngzàipǔlìmáosīqiāndìngliǎohépíngxiéyì Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.
lìbǐ, wēilādé · fúlánkè 1908- 1980 měiguóhuàxuéjiā, yīnyánzhìchūfàngshèxìngtàncèniándàijìshù 'érhuòdé 1960 niánnuòbèi 'ěrjiǎng American chemist. He won a1960 Nobel Prize for developing the method of radiocarbon dating.
yīncǐ, wǒderènwùjiùshìjiāngléizuòwéiyīzhǒngxīndehuàxuéyuánsùtèbiédìjièshàogěinǐmen, érbùqùmiáoshùxǔduōqítādefàngshèxiànxiàng, zhèxiēxiànxiàngzàihēnglì · bèikèlè 'ěr、 pí 'āi 'ěr · jūlǐhélúsèfúdenuòbèi 'ěryǎnjiǎngzhōngyǐjīngyòusuǒmiáoshù。 It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.
dāngrán, wǒmenyěbùnéngpáichúlāifóshìshūyuàn、 yīnghuázhōngxué、 shèngyuēsèshūyuàn、 wéiduōlìyàzhōngxué、 guójiāchūjíxuéyuànděngyīngxiàopéiyùchūyīgènuòbèi 'ěrdéjiǎngréndekěnéngxìng, bìjìngzhèxiēyīngxiàopéiyùliǎoxīnjiāpōyīxiēdǐngjiānderéncái! Of course, we are not excluding the possibility of having the accolades go to Raffles Institution, Anglo-Chinese School, St Joseph's Institution, Victoria School, National Junior College and other English-language schools, which have produced some of our best brains in Singapore!
dàtīnglǐhénghéngzhūnuòzàinà 'érzhàngǎng, háiyòuhénghéngbù, nǐzhǐnéngzàilóutīhéguòdàonà 'érliùdá。 and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.
jùwèiyújiāzhōugǔběndìnuòshìdetàipíngyángméiqìdiànlìgōngsīdewǎngluòzhuānyuánlándí · qióngchēng,“ wǒmendewǎngluòguǎnlǐrényuánbùjùbèihěnduō unix hé internet liánwǎngdejīngyàn, yīncǐ, kāitóushígōngzuòfùhèquèshíhěnzhòng。” "Our network administrators didn't have a lot of Unix and Internet networking experience, so the workload was initially really heavy", said Randy Jew, network specialist at Pacific Gas and Electric Co., in Cupertino, Calif..
liǎngrénjiāndezhànshíguānxìtōngguòwǎngláidexìnhàobùduànfāzhǎn, zhǐyīnméngguódiàoqiǎnkǎnbèi 'ěrsuǒzàidechuánzhǐtóurùnuòmàndǐdēnglùxíngdòng 'értūránzhōngzhǐ。 Their wartime relationship, which blossomed over the signals, came to an abrupt end when the Allies ordered Campbell's ship, the Matt W. Ransom, into service for the D-Day invasion at Normandy.
āsèdequánbùxǔnuòdōushìkōngde, háowújiàzhí。 All Arthur ’ s promises are not worth a rap.
línnuòkòngsùtāshìjuéxīnyàoshùyīgèbǎngyàng, ràngqítāzāoqiángjiānhélíngrǔdeshòuhàizhěyěgēnzhezuò。 She was determined to show the way for other victims of rape and abuse.
huáituōmólǔmǐnuòsà (luminosa) tànxiǎngōngsīhuìdàilǐngnǐzàihēi 'ànzhōngchéngzuòxiàngpítǐng , chuānguòdìxiàhénàtuānjídeshuǐliú。 Adventure company Waitomo Luminosa leads groups through the underground rivers riding dark rapids on inner tyres.
wǒmenbùyìngwéibèinuòyán。 We should not rat on our promises.
lǎoshǔhézhānglángzàigānkūdemùbǎnshàngjípáo -nuòmàn · méilè。 the rats and roaches scurrying along the sapless planks- Norman Mailer.