褒
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. adv.  yǔ bāo yì cí lián yòng shí , tīng qǐ lái xīn qíng yú kuài   When rather or pretty is used with a positive quality, it can sound enthusiastic *rather huò pretty
  2. vt.  jǔ xíng , qìng zhù , zhù hè , zàn měi , sòng yáng , gōng bù , fā biǎo , qìng hè , jì niàn（ jié rì） , bāo yáng , jǔ xíng（ zōng jiào yí shì）   celebrate
  3. adj.  tā shòu gǔ lín xún de , dāng bù liǎo jǔ zhòng yùn dòng yuán .Underweightisthemostneutral*underweight zuì wú bāo biǎn hán yì   scrawny to be a weight-lifter.
  4.   sì bāo shí biǎn de gōng wéi， yán bù yóu zhōng de gōng wéi   left-handed compliment
  5.   míng bāo shí biǎn , yòng qīng wēi de zàn yáng jìn xíng biǎn dī   damn with faint praise
  6. n.  yīn yuán lǎo bǎn yǐ zǒu liǎo , tā jiù yī gè jìn 'ér dì bāo biǎn tā .   Now he's left, she's always slagging off her old boss
  7. vt.  fēng wéi shèng tú（ yì zuò canonise） , fēng ... sǐ zhě wéi shèng tú , shǐ jiā rù shèng tú zhī liè , bāo yáng , tuī chóng   canonize
  8. n.  cháng hán bāo yì , zhǐ mǒu jī qì huò gōng jù hěn yòu yòng chù   the apparatus for lighting the stage wǔ tái zhào míng shè bèi .Atoolisanobjectheldinthehand,oftenusedbypeopleintheirjobs,egahammer,drillorspanner.*tool shì shǒu chí gōng jù , cháng wéi gànhuó 'ér de rén yòng de , rú　 zǐ、 zuàn huò bān zǐ .Aninstrumentisatooldesignedforatechnicaltask,egasurgeon'sknife.*instrument shì wéi jì shù gōng zuò shè jì de gōng jù , rú shǒu shù dāo .Itmayhavesomemovingpartsandbeusedinatechnicaloperation,egamicroscopeormeter.*instrument kě néng yòu mǒu xiē yùn zhuǎn bù jiàn bìng yòng yú jì shù cāo zuò , rú xiǎn wēi jìng huò yí biǎo .Animplementisatoolgenerallyusedoutdoors,especiallyingardeningorfarming,egaplough,rakeorspade.*implement shì tōng cháng yòng yú hù wài de gōng jù , yóu zhǐ yuán yì huò nóng zuò zhōng yòng de , rú　、 pá huò qiāo .Deviceandgadgetaremoregeneralterms.*device hé gadget cí yì jiào lǒngtǒng .Deviceisoftenusedimplyingapprovalofausefulmachineorinstrument*device
  9. vt.  gōng wéi , chēng zàn , bāo yáng   compliment
  10. adv.  yòu cì zhòng yīn huò wú zhòng yīn , zé quán jù jiào jù bāo yì , yě kě néng biǎo shì jīng qí   If quite receives secondary or no stress the sentence expresses more approval and possibly surprise rú quite
  11. n.  shēn biǎo jìng yì de yán xíng , bāo yáng mǒu rén huò mǒu pǐn dé de shì wù（ yóu yǔ xià liè jù zhōng dòng cí lián yòng）   things said or done to show great respect; tribute to a person or his qualities (used esp with the vs shown)
  12. adv.  yòng yǐ bāo biǎn mǒu rén yī guàn de xíng wéi )   go a`gain (used to comment, usu critically, on a typical example of sb's behaviour
  13. v.  chēng zàn , bāo yáng , gōng wéi   compliment
  14. n.  jì niàn bǐ sài děng（ yǐ bāo yáng yōu xiù yùn dòng yuán） .   a testimonial match, game, etc, ie to honour a distinguished sportsman
  15. n.  rèn chū , chéng rèn , rèn shí , shí bié , rèn dé , rèn kě , bāo jiǎng , biǎo yáng , chá jué , zhù yì , zàn yù , zhòng shì , gōng rèn , shǎng shí   recognition
  16. adj.  píng lùn jiā duì nà chū xīn jù de píng jià bāo biǎn bù yī .   The critics gave the new play a mixed reception, ie one of criticism and praise
中英惯用例句
  1. “ pà shū ” zhè gè cí shì bāo yì hái shì biǎn yì， bǐ zhě fǎn fù de sī kǎo， zuì hòu rèn wéi hái shì yòng zhōng xìng cí lái xíng róng tā jiào wéi qiàdàng。
    IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatoryone? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
  2. “ pà shū” zhè gè cí shì bāo yì hái shì biǎn yì， bǐ zhě fǎn fù de sī kǎo， zuì hòu rèn wéi hái shì yòng zhōng xìng cí lái xíng róng tā jiào wéi qiàdàng。
    IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatory one? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
  3. yī jiǔ sān sì nián， xué xí qī jiān de bāo màn zài《 méng kě bō luó de bó jué》 yī piàn zhōng dé dào liǎo dì yī gè juésè， jiē zhe yòu pāi liǎo sì bù diàn yǐng， píng lùn jiè jǐyǔ tā gāo dù zàn yáng， " wú rén bù bèi tā de měi lì hé cái huá suǒ zhé fú "。
    Four films followed, and critics raved about[5] that young Miss Engrid Berman， "one must simply surrender to her beauty and talent."
  4. yóu yú jù běn de wèn tí， lǐ gēn hé xiè lǐ dān tuì chū liǎo jù zǔ， tì dài tā men de shì bāo màn hé hēng fú lāi · bào jiā。
    Reagan and Sharlton dropped out[1] when script problems seemed unsolvable. Bergman and Humphrey Bogart were their replacements.
  5. wéi bǎo zhàng yōu fǔ 'ān zhì duì xiàng de quán yì， guó jiā lù xù bān bù liǎo《 gé mìng liè shì bāo yáng tiáo lì》、《 jūn rén fǔ xù yōu dài tiáo lì》 hé《 chéng zhèn tuì yì shì bīng 'ān zhì tiáo lì》 děng fǎ guī。
    To ensure their rights and interests, the government has issued the Regulations on Honoring Revolutionary Martyrs, Regulations on Special Care and Treatment for Servicemen and Regulations on the Resettlement of Ex-Servicemen in Cities and Towns.
  6. bào jiā hé bāo màn de jīng zhàn biǎo yǎn diàn dìng liǎo yǐngpiān chéng gōng de jī chǔ， jīn tiān rén men gēn běn wú fǎ xiǎng xiàng luó nà dé · lǐ gēn duì 'ān · xiè lǐ dān shuō :“ wǒ zài kàn zhe nǐ， qīn 'ài de。”
    Bogart and Bergman's romance seemed to make it all work. Today it's impossible to imagine Ronald Reagon looking at Sharlton, saying: "Here is looking at you, kid."
  7. ài bō sī tǎn， yǎ gé bù 1880 － 1959 shēng yú měi guó de yīng guó diāo sù jiā， yǐ qí xiōng xiàng zuò pǐn hé qí hóng dà què bāo biǎn bù yī de zuò pǐn 'ér wén míng， rú dà lǐ shí diāo sù wéi nà sī（ 1917 nián）
    American-born British sculptor who is noted for his busts and his massive, controversial works, such as the marble Venus(1917).
  8. fāng lín gōng yuán yǎn shuō jiǎo luò yǐ jīng kāi jiǎng 5 gè xīng qī， kàn lái shì mín fǎn yìng bìng bù rè liè， yán zhě shǎo， tīng zhě guǎ， dǎo shì méi tǐ wǎng luò jī jí tán lùn tā， huò bāo huò biǎn， huò 'ài hù huò pī pàn， bù yī 'ér zú。
    Five weeks have passed since the opening of the Speakers' Corner at Hong Lim Park, but the reaction from Singaporeans seems to be less than enthusiastic. Speakers are few and audiences meagre.Much of the enthusiasm is found instead in media and Online discussions, where a myriad of opinions have been articulated.There are those who praise it and those who denigrate it; those who embrace it and those who criticise.
  9. sì nián qián， sà dá mǔ céng jīng zài bā gé dá de jūn gōng wěi yuán huì duì tǎ hā gōng kāi yú yǐ bāo jiǎng。
    Four years ago Dr Taha was publicly honoured by Saddam Hussein at the Military Industrial Commission in Baghdad.
  10. zhè shì bīng yóu yú yīng yǒng 'ér shòu dào guó wáng de bāo yáng。
    The soldier was cited by the king for his bravery.
  11. zhuó yuè fēi fán de zōng zú chéng yuán bèi shì wéi guāng zōng yào zǔ， yīn cǐ huì bèi bāo yáng。
    Clansmen who had achieved distinction would be eulogisedas they would bring reflected honour to their family and clan.
  12. zhuó yuè fēi fán de zōng zú chéng yuán bèi shì wéi guāng zōng yào zǔ， yīn cǐ huì bèi bāo yáng。
    Clansmen who had achieved distinction would be eulogized as they would bring reflected honor to their family and clan.
  13. yōu fǔ 'ān zhì zhì dù shì zhǐ duì guó jiā hé shè huì yòu gōng láo de tè shū shè huì qún tǐ jǐyǔ bǔ cháng hé bāo yáng de yī zhǒng zhì dù。
    This refers to the system aimed at compensating or commending the special group of people who have rendered meritorious services to the state and society.
  14. wèile bāo yáng huò qiǎn zé xiě xià lái yǐn qǐ dà zhòng de zhù yì。
    bring to public notice by writing, with praise or condemnation.
  15. nà duàn jīng lì yǐ shǐ bì jiā suǒ chéng wéi wǒ men zhè gè shí dài zuì wéi zhòng yào de huà jiā， rán 'ér rén men duì tā yòu bāo yòu biǎn， qí shuō bù yī。
    That career has made Picasso the most important and controversial Painter of our time.
  16. zài bǐ měi sài zhōng shī shī wàng de yà jūn míng bāo shí biǎn xīn xuǎn chū de wáng hòu。
    The disappointed runner-up in the beauty contest damned with faint praise the newly crowned queen.
  17. 　 bào jiā shēng dòng dì kè huà liǎo yī gè jì jū zài mó luò gē de qiáo mín yǔ bāo màn zhī jiān yī duàn dòng rén de fā shēng zài zhàn zhēng qī jiān de làng màn gù shì。
    Bogart portrayed a cynical expatriate[2] in wartime Morocco with Bergman as his idealistic long-lasting love.
  18. zàn sòng， sòng yáng duì shén、 tǒng zhì zhě huò yīng xióng de sòng yáng huò bāo jiǎng
    The extolling or exaltation of a deity, ruler, or hero.
  19. zhè liǎng gè cí yǔ biǎn yì cí huò kě bāo kě biǎn de cí lián yòng shí， biǎo shì bù zàn chéng huò bù mǎn yì
    With a negative or variable quality they express disapproval
  20. qí mùdì gèng shì yào bāo yáng zǔ zōng， shǐ hòu dài yǐn yǐ wéi róng， dài dài xiào fǎ。
    It aims to glorify and to instill pride in their ancestors and to exhort the future generations to emulate their illustrious forebears.
  21. bèi níng yīn chéng gōng dì sù zào liǎo yī gè yùn qì bù hǎo de dà piàn zǐ 'ér shòu dào tè bié bāo jiǎng， huò dé 'ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng、 niǔ yuē yǐng píng jiā jiǎng hé yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng sān xiàng zuì jiā nǚ pèijué tí míng。
    Bening won special praise for her portrayal of an ill-fated con artist[2], accruing Best Supporting Actress nominations from the Academy, the New York Film Critics Circle, and the British Academy.
  22. rén men yǒng yuǎn bù huì wàng jì nǐ de kāng kǎi bāo jiǎng。
    It is also an act of generosity that's never forgotten.
  23. yīng gé lì · bāo màn， bàn yǎn guò xiū nǚ、 shèng nǚ， chéng wéi rén jiàn rén 'ài de hǎo lāi wù míng xīng。
    Playing nuns,saints and missionaries,she became the Hollywood star everyone loved."
  24. yīng gé lì · bāo màn， bàn yǎn guò xiū nǚ、 shèng nǚ， chéng wéi rén jiàn rén 'ài de hǎo lāi wù míng xīng。
    Playing nuns, saints and missionaries, she became the Hollywood star everyone loved.
  25. shǒu xiān duō xiè tián jiào shòu duì wǒ de bāo jiǎng。
    Thank you for the very much, I mean for all those very kind introductory remarks.
  26. dāng rán， zhè zhǐ shì yī bù fēn rén de kàn fǎ， zhè zhǒng qiú yě yòu tā de yōng hù zhě， lì rú yīng gé lán duì de bèi kè hàn mǔ。 bù guò， zì shì jiè bēi kāi shǐ zhì jīn， duì cǐ qiú de píng jià hái shì biǎn duō bāo shǎo。
    The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
  27. yīn yuán lǎo bǎn yǐ zǒu liǎo , tā jiù yī gè jìn 'ér dì bāo biǎn tā .
    Now he's left, she's always slagging off her old boss.
  28. yī jiǔ yī wǔ nián， sī dé gē 'ěr mó， fú lì dé hé jiā sī tè sī · bāo màn fū fù zhāng kāi shuāng bì， huān yíng tā men měi lì de nǚ 'ér lái dào zhè gè shì jiè shàng。
    In 1915in Stockholm,Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  29. 　 yī jiǔ yī wǔ nián， sī dé gē 'ěr mó， fú lì dé hé jiā sī tè sī · bāo màn fū fù zhāng kāi shuāng bì， huān yíng tā men měi lì de nǚ 'ér lái dào zhè gè shì jiè shàng。
    In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  30. bāo màn hé bào jiā lìng shì rén nán wàng。
    Bergman and Bogart were unforgettable.
  31. zhè kuài guǎng bāo de tǔ dì yǐ jīng péi yǎng chū liǎo xǔ duō yōu xiù de xuǎn shǒu。
    This vast land has made many excellent players.
  32. mǒu xiē shū de pī píng jiā bù biàn hǎo 'è dì suí biàn bāo biǎn。
    Some critics of books bestow their praise or their censure by wholesale.