萌
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( chú niǎo ) shàng wèi fū chū ; zài méng yá shí qī ; zài yùn niàng zhōng   in the shell
  2.   n. yá， méng yá； bèi lěi   bud
  3.   yī kāi shǐ jí jiā yǐ zǔ zhǐ ; ě shā ... yú méng yá zhuàng tài ; fáng ... yú wèi rán   check in the bud
  4.   yī kāi shǐ jí jiā yǐ zǔ zhǐ ; ě shā ... yú méng yá zhuàng tài ; fáng ... yú wèi rán   crush in the bud
  5.   yī kāi shǐ jí jiā yǐ zǔ zhǐ ; ě shā ... yú méng yá zhuàng tài ; fáng ... yú wèi rán   nip in the bud
  6. v.  shǐ fā yá , cháng yá , méng yá   sprout
  7. v.  shǐ mǒu wù） fā yá , méng yá   start growing （
  8. n.  shǐ） fā yá , méng yá .   germinating; sprouting （
  9.   cù méng fā jì   germination accelerator
  10. n.  fēn zhī , shù mù děng de zhī tiáo , bàng zhī , zhī mài , zhī pài , zhī liú , yǎn shēng wù , yǐn shēng wù , méng niè zhī , fēn zhī   offshoot
  11. n.  qiē diào dǐng duān , jié tóu , jié duàn , qiē duàn , jiǎn duàn , qiē gān méng yá , zhēn miàn   truncation
  12. adj.  fā zhǎn zhōng de , méng fā zhōng de , zhèng fā yá de , hán bāo dài fàng de , fā yù qī zhōng de , kāi shǐ fā yù de , chū lù tóu jiǎo de , kāi shǐ fā yù（ fā zhǎn） de , méng yá de , fā yù de , shàozhuàng de   budding
  13. adj.  fā shēng zhōng de , kāi shǐ cún zài de , chū qī de , kāi shǐ xíng chéng de , chū shēng de , xīn shēng de , zài pái chū shí de , méng yá de , zhèng zài fā shēng de   nascent
  14. vi.  fā yá , hán bāo dài fàng , méng yá   bud
  15. n.  fā yá , shēng yá , méng yá , wú xìng yá shēng zhí   gemmulation
  16. n.  fā yá , méng yá , fā shēng , fā yù , jīng hé huà , cháng jīng lì , jī xíng zhǎngdà , gòng shēng   germination
中英惯用例句
  1. zài tā men zhī jiān de liàn qíng chǔyú méng yá zhuàng tài shí， hǎi dì de fù mǔ guǒ duàn dì zhōng zhǐ liǎo tā de fā zhǎn， rán 'ér， hǎi dì mí rén de fēng cǎi jìng shǐ chá lǐ zhōng shēng nán wàng。
    But her parents quashed[5] the the romance before it really begun-- but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.
  2. zhǒng zǐ zài tǔ rǎng zhōng méng yá liǎo。
    The seeds quickened in the soil.
  3. tā shì gè jīng guò gǎi zào de zuì fàn， rán 'ér réng yòu kě néng gù tài fù méng 。
    He's a reformed criminal who may yet backslide.
  4. yīnggāi yòu wéi xí guàn xìng jué duì jìn jiǔ zhù yì zhě 'ér shè de shōu róng suǒ， suī zé tā men zài zǒu chū lái zhī hòu bù jiǔ， kě néng yòu huì gù tài fù méng 。
    There shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out.
  5. tā yòu gù tài fù méng liǎo。
    He relapsed into his old habits.
  6. tā jiǔ jiè liǎo liǎng sān gè xīng qī， kě shì xiàn zài gù tài fù méng 。
    He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.
  7. zhèng què chǔlǐ xīn xíng shì xià de rén mín nèi bù máo dùn， bǎ yǐng xiǎng shè huì 'ān dìng de yīn sù huà jiě zài jī céng， xiāo chú zài méng yá zhuàng tài。
    Contradictions among the people under the new circumstances have to be handled correctly so that factors liable to adversely affect social stability can be eliminated at the grass-roots level while still in the embryonic stage.
  8. zhè zhǒng zhǒng qíng kuàng， yòu de shǔ yú fǎn gé mìng fènzǐ de huó dòng， yòu de shǔ yú lín biāo、 “ sì rén bāng ” cán yú shì lì de fǎn pū， yòu de shǔ yú wéi kǒng tiān xià bù luàn zhě de pò huài， yòu de shǔ yú bō xuē jiē jí cán yú fènzǐ de gù tài fù méng ， yòu de shì yóu yú fēng jiàn zhù yì、 zī běn zhù yì sī xiǎng zuò fēng de yán zhòng fǔ shí。
    Some are the acts of counter-revolutionaries, others are counter-attacks by remnants of the Lin Biao clique and the Gang of Four, some are sabotage by people who want chaos in the country, others are carried out by surviving elements of the exploiting classes, and still others stem from serious corrosion by feudal or capitalist ideas and corresponding life-styles.
  9. méi guī méng fā xīn zhī。
    The rose sprouted new buds.
  10. yī zuò zhù jiào táng de wài mào bù lùn rú hé diāo zhuó、 rú hé diǎn zhuì， zài wài mào de xià miàn zǒng shì luó màn shì cháng fāng xíng zhōng táng， qǐ mǎ chǔyú méng yá hé chú xíng zhuàng tài zhè zhǒng xíng shì de zhōng táng shǐ zhōng zūn xún tóng yī guī zé zài dì miàn shàng màn yán kuò zhǎn。
    Whatever may be the carved and embroidered envelope of a cathedral, one always finds beneath it--in the state of a germ, and of a rudiment at the least--the Roman basilica.It is eternally developed upon the soil according to the same law.
  11. rú guǒ lián shēng huó zhōng de suǒ shì yě yào shòu dào yán xíng jùn fǎ de guǎn zhì， nà wǒ men yě bù néng kē kè dì zhǐ zé méng shēng lí qù niàn tóu de guó rén， tā men yě zhǐ bù guò shì xiǎng chōng fēn dì xiǎng shòu dào xuǎn zé de quán lì。
    If trivialities in our daily lives still have to come under scrutiny by the authorities, it will be hard for us to point an accusing finger at those who are thinking of leaving. They may just want to exercise fully their freedom of choice.
  12. cóng méng yá dào sǐ wáng jīng lì liǎng nián de zhí wù， liǎng nián kāi yī cì huā， tōng cháng zài dì 'èr nián kāihuājiēguǒ。
    a plant having a life cycle that normally takes two seasons from germination to death to complete; flowering biennials usually bloom and fruit in the second season.
  13. bèi qíng gǎn suǒ“ cí huà” de sī xiǎng， kě yǐ bǐ yù chéng bèi zhí rù féi wò tǔ rǎng de zhǒng zǐ， méng yá zhuó zhuàng， bìng qiě yī zài zēng shēng。 qǐ chū bù qǐ yǎn de yī kē zhǒng zǐ， zuì hòu zī cháng chū wú shù kē tóng lèi de zhǒng zǐ。
    A thought thus "magnetized" with emotion may be compared to a seed which, when planted in fertile soil, germinates, grows, and multiplies itself over and over again, until that which was originally one small seed, becomes countless millions of seeds of the SAME BRAND!
  14. yú shì tā méng fā liǎo xuǎn chū shì jiè shàng zuì měi de nǚ zǐ de dà dǎn xiǎng fǎ。
    So he came up with4 the ambitious idea of finding the most beautiful woman in the world.
  15. tā biǎo shì chàn huǐ， mǎn kǒu dào qiàn， dàn jiē zhe yòu gù tài fù méng liǎo。
    He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business.
  16. tuǒ shàn chǔlǐ tū fā xìng、 qún tǐ xìng shì jiàn， nǔ lì bǎ máo dùn hé jiū fēn jiě jué zài jī céng， xiāo chú zài méng yá zhuàng tài。
    Some unexpected incidents involving mass participation were handled appropriately. Efforts were made to resolve conflicts and disputes in the bud and at the lowest level.
  17. yuán sī tǐ yóu yè tái huò tái xiǎn de bāo zǐ méng yá fā zhǎn 'ér chéng de lǜ sè sī zhuàng shēngzhǎng wù， zuì zhōng fā zhǎn chéng pèi zǐ tǐ
    The green, filamentous growth that arises from spore germination in liverworts and mosses and eventually gives rise to a mature gametophyte.
  18. dāng shí háng kōng réng zài méng yá jiē duàn。
    At that time aviation was still in its infancy.
  19. shēn hòu kě néng liú xià yī zhǒng zì dòng xìn xī tōng xùn zhuāng zhì， yǐ děng dài gāo jí wén míng de kě néng de méng fā。
    It have left an automatic messenger behind to await the possible awakening of an advanced civilization.
  20. tā yòu hǎo jǐ nián méi yòu xù sǎ liǎo， dàn wǒ dān xīn zuì jìn tā yòu gù tài fù méng liǎo。
    He kept away from strong drink for years, but recently I'm afraid he' begun to backslide.
  21. wǒ men xiōng dì liǎ méng qǐ shuāng zhōu zhuān lán《 lì zǐ qíng》 de niàn tóu shí， yuán lái de mù de shì ràng yīng wén yuán liú de dú zhě yě néng jiē chù dào shēn hán zhōng huá wén huà、 sī xiǎng yǔ jià zhí guān de zhōng wén zuò pǐn。
    When we two brothers first embarked on Lizi Qing as a bi-lingual column, our own objective was to enable the English-educated to access Chinese literary works that embody Chinese culture, thoughts and values.
  22. zhōng guó zī běn zhù yì méng yá
    bud of capitalism in China
  23. xī 'ōu de zī běn zhù yì méng yá
    bud of capitalism in Western Europe
  24. yī gè xīn sī xiǎng de méng yá
    The bud of a new idea.
  25. bèi jǐng chá zǔ zhǐ zài méng yá zhuàng tài zhōng de yīn móu
    A conspiracy that was nipped in the bud by the police.
  26. shēng zhí xì bāo， pēi zhǒng xì bāo yòu jī tǐ de zuì chū xíng shì； zhǒng zǐ、 méng yá huò pēi zhǒng
    The earliest form of an organism; a seed, bud, or spore.
  27. bì xū bǎ yī qiē 'è gǎn zài fā zhǎn chéng gōng kāi duì kàng zhī qián， jiù xiāo miè yú méng yá zhuàng tài zhī zhōng。
    Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
  28. huā duǒ méng yá bìng zhàn fàng de guò chéng。
    the process of budding and unfolding of blossoms.
  29. rèn hé yī zhǒng shǔ yú b de sì jiào mǔ de méng yá de zhēn jūn； néng yǐn qǐ rén hé qí tā dòng wù shēn shàng de jí bìng。
    any of various yeastlike budding fungi of the genus Blastomyces; cause disease in humans and other animals.
  30. wú xìng shēng zhí de méi yòu cí xióng jiāo gòu 'ér fán zhí de， guān yú wú qī cí xióng jiāo pèi 'ér fán zhí de， shè jí wú cí xióng jiāo pèi 'ér fán zhí de， rú zài 'ǒu shù fēn liè huò méng yá zhōng
    Relating to, produced by, or involving reproduction that occurs without the union of male and female gametes, as in binary fission or budding.
  31. ǎi lín， méng shēng lín yī zhǒng guàn mù cóng huò xiǎo shù mù， yóu zhǐ wéi shǐ qí cháng chū dà liàng fēn zhī tiáo 'ér dìng qī jìn xíng jié duǎn huò xiū jiǎn de 'ǎi lín， rú wéi qǔ qí shù pí 'ér zhòngzhí de ròu guì
    A thicket or grove of small trees or shrubs, especially one maintained by periodic cutting or pruning to encourage suckering, as in the cultivation of cinnamon trees for their bark.
  32. ǎi lín， méng shēng lín yī zhǒng xiǎo shù cóng huò guàn mù cóng； ǎi lín
    A thicket of small trees or shrubs; a coppice.