jìnguǎnyòuguānměiguófánróngxīngwàngdegùshìchuánqíbùshèngméijǔ。 kěshì, zàinà 'érbùjǐncúnzàizhepínqióng, érqiěxíngxíngsèsèfànzuìdezēngzhǎngyěyǐdádàolìngrénzhènjīngdechéngdù。 In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
fāzhǎnzhōngguójiāgùránxūyàoyǐkàozìyǐdelìliàngzuòchūnǔlì, dànguójìshèhuìtèbiéshìfādáguójiā, yěyìngchéngdānzérèn, jījízhìlìyújiànlìgōngzhènghélǐdeguójìzhèngzhì、 jīngjìxīnzhìxù, wéifāzhǎnzhōngguójiādefāzhǎnhéfánróngchuàngzàobìyàodewàibùtiáojiàn。 While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
hǎisēnbǎo, wéi 'ěrnà · kǎ 'ěr 1901 - 1976 déguówùlǐxuéjiā, liàngzǐlìxuédediànjīrén。 yīnqícèbùzhǔnyuánlǐ 'érrónghuò 1932 niánnuòbèi 'ěrwùlǐxuéjiǎng German physicist and a founder of quantum mechanics. He won a1932 Nobel Prize for his uncertainty principle.
zhègèxiǎnyàodeshēnfènshǐtājuédétàiróngxìng, cóngcǐtājiùtǎoyànzuòshēngyì, tǎoyànzhùzàiyīgèxiǎozhènshàng, yúshìxiēliǎoshēngyì, gàobiéxiǎozhèn, dàizhejiāshǔqiāndàonàlíkāimàilǐtúndàyuēyīyīnglǐlùdeyīzhuàngfángzǐlǐqùzhù, cóngnàshíhòuqǐjiùbǎnàdìfāngjiàozuòlújiāzhuāng。 tākěyǐzàizhè 'érzìdéqílè, yǐxiǎnyàozìjū, érqiě, jìránbǎituōliǎoshēngyìdejiūchán, tādàkěyǐyīxīnyīyìdìcóngshìshèjiāohuódòng。 The distinction had perhaps been felt too strongly. It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.
xīrìdepéngyǒu; wǒmencóngqiánderóngyù; gāiguóyǐqiándeshǒudū; tāxīrìdeliànrén。 erstwhile friend; our former glory; the once capital of the state; her quondam lover.
shǐyòuguāngcǎi, gěizēngguānggěihuòzēngtiān…róngyào、 guānghuī、 róngyùhuòxiǎnhè To give or add glory, radiance, distinction, or splendor to.
guāngróng , guāngcǎilìrúchéngjiù、 shēngwànghuòměimàodeguāngróng 、 guāngcǎi、 róngyàohuòxiǎnhè Glory, radiance, distinction, or splendor, as of achievement, reputation, or beauty.
duìróngyùdeqiánglièyùwànghuǐhuàiliǎotā。 his rage for fame destroyed him.
liǎngniánhòu, wángjǐngshēngdedì 'èrgèkuàwénhuàzuòpǐn《 táisīdéméngnà》, rónglièyìshùkāimùjiémù。 Two years after the event, Ong ’ s second cross-cultural work Desdemona was made the curtain-raiser of the Arts Festival.
yījiǔsìlíngniánbāyuèsānshíyīrì , tāmendehūnlǐzàishèngbābālādeshèngyīsīdǐluólánqíjiàotángjǔxíng , bìngróngxìngdìyāoqǐngdàokǎitèlín · hèběnwéibànniàn。 Their wedding ceremony took place at the San Ysidro Ranch in Santa Barbara on August 31st,1940,with Katharine Hepburn as the maid of honour.
zàikēlìzhī“fánróng”shíqī, měidìguózhùyìdekuòzhānghéfǎndòngxíngwéijíwéichāngjué。 tādezǒngdelüèduójīngshénbiǎoxiànzài: hǎilùjūnbèidepángdàkuòzhāng; lǚcìwǔzhuāngqīnrùjiālèbǐhǎiqūhézhōngměizhōugèguó…… lìyòngsuǒwèi“ ménhùkāifàng” zhèngcèdǎjìnzhōngguó。 During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries… and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
dìjiǔjièquányùnhuìshàng, běijīngdàibiǎotuányòu 531 míngcānjiābǐsài, duódéjiǎngpái 72.5 méi, rónghuòjiǎngpáidìsìhétuántǐzǒngfēndìwǔmíng。 At the 9th National Games, 531 athletes from Beijing Delegation won 72.5 medals. The number of medals won by Beijing Delegation ranked 4th, with its team total scores ranking 5th.
bùxúnchángderóngyùgǎn; jíhǎodepéngyǒu A rare sense of honor; a rare friend.
qīngdéjī, shànghǎifēngwèihuáróngjī, màidāngláo, jiāzhōuniúròumiànhéxiārénshāomài。 Fried kentuky chicken. Huarong chicken with shanghai flavour, Macdold. California beef noodle, and steamed shelled shrimps ravioli.
màixīníbóluóbēnnísǎbàndǎodōngběibùdegǔxīlàchéngshì, zàiqīngtóngqìshíqīzuòwéiyīgèzǎoqīwénhuàzhōngxīnfánróngyīshí。 tāshì 'āgāménnóngdechuánqíshìshǒufǔ An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
tāwéizhuīqiúróngyào 'érnǔlì。 He strove after honor.
tākěwàngzūnróng。 He aspires after distinction.
zhèshìyòugēnjùde, bùzhǐshìwèile 'āndìngxiānggǎngderénxīn, érshìkǎolǜdàoxiānggǎngdefánrónghéwěndìngtóngzhōngguódefāzhǎnzhànlüèyòuzhemìqièdeguānlián。 There is a reason for that. Not only do we need to reassure the people of Hong Kong, but we also have to take into consideration the close relation between the prosperity and stability of Hong Kong and the strategy for the development of China.
zuòwéiyīgèpíngfándexīnjiāpōrén, bǐzhěyěhéqítātóngbāoyīyàngwéiqiántúdānyōu, wéishēngjìfāchóu, rán 'értàoyòngyángróngwénzhǔnjiāngdebǐyù, zhǎngcháoshídeshuǐtiānyīsèyǐguòqù, xiànzàishìcháotuìshíjì, xǔduōwèntíbiànxiǎnlùchūlái; With every unfolding of events, Singaporeans, including me, become increasingly concerned about our livelihood and our future. However, as BG George Yeo pointed out, we need not despair. Yes, the high tide which represents the good times has ebbed, and many problems have surfaced as the water recedes.
róngyàohuòrèntóng; róngyù Glory or recognition; distinction.
zhēngqǔzhōngdezhēngqǔrènkěde, róngyùdehuòjìnshēngde Seeking recognition, distinction, or advancement.
jiēshòuchéngrènhèchóuláomǒuréndexiǎnzhùdezàoyìchéngjiù 'érshòuyúderóngyùderén。 a recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments.
yòurǔzūnyánzhījǔmàofànréndejǔdòng, rúmàofànyīgèrénderóngyùhuòzūnyándejǔdòng; qīngmièdejǔdòng A source of offense, as to a person's pride or sense of dignity; an affront.
nǐdeguānglínjiānggěiyǔwǒmenmòdàderóngxìng。 Your presence will afford us great pleasure.
dèngxiānshēngdezhègèzhànlüèshèxiǎngshì, gēnjùshēngchǎnlìfāzhǎnshuǐpínghégèfāngmiàndetiáojiàn, dōngbùdìqūxiānjiākuàifāzhǎn, ránhòudàidònghézhīchízhōngxībùdìqūfāzhǎn, zuìzhōngshíxiànquánguógèdìqūgòngtóngfánrónghégòngtóngfùyù。 Mr.Deng's strategic idea in this respect is, according to the given development level of productive forces and the conditions in various regions, efforts should first be made to expedite the development of the east region and then promote and support the development of central and west regions, thereby eventually achieving the common prosperity and affluence of all regions in the country.
yīngdāngkěndìng, guòqùguójiākēwěidegōngzuòfāngzhēnshìzhèngquède, shìyījiǔliùsānniánmáozédōngtóngzhìtīngliǎonièróngzhēntóngzhìdehuìbàohòupīzhǔnliǎode。 We should affirm that the former State Science and Technology Commission pursued a correct policy, which was approved by Comrade Mao Zedong in 1963 after he heard Comrade Nie Rongzhen's report on its work.
zhèshìyīnwéi, zhōngguóqīngniánbùjǐnyòuzhōngguógòngchǎndǎngdelǐngdǎo, yòugèmínzhùdǎngpàihéwúdǎngpàide 'àiguórénshìdeguānhuái, érqiěyòuzìjǐdeguāngróngdegémìngchuántǒng。 This is because the youth of China have not only the leadership of the Chinese Communist Party and the support of the democratic parties and patriots without party affiliation, but also their own glorious revolutionary tradition.
zhèxiēchéngjìdàigěisuǒyòuyòuguānrényuánzuìdàderóngyù。 The results reflect the greatest credit upon all concerned.
zhèxiēyōuyìdechéngjìgěiwǒmenquántǐgōngzuòrényuándàiláiliǎomòdàdeguāngróng . These excellent results reflect great credit on all our staff.
tādexíngwéigěixuéxiàodàiláiliǎoróngyù。 His deeds reflected honor on the school.
wéisīpàxī 'ēngǔluómǎhuángdì( 69- 79 nián), tāgěiluómǎdìguódàiláiliǎofánróng , duìjūnduìjìnxíngliǎogǎigé, shìyìshùdezīzhùzhě, bìngyíngzàoliǎogǔluómǎyuánxíngdàjìngjìchǎng Emperor of Rome(69-79) who brought prosperity to the empire, reformed the army, was a patron of the arts, and began the building of the Colosseum.