目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  quán tào jiá , quán kuī jiá , huá měi shì , quán jiá zhòu , fáng , , shèng zhuāng , zhuàng de chén liè , quán chuān dài , huá shì , quán tào jiá zhòu , huá shì   panoply
  2. n.  chū shēng wáng jiā de rén , guì zhòu   porphyrogenite
  3. vt.  tào shàng , tào chē , yòng tiān rán shǐ chǎn shēng dòng , shàng , shàng jiá zhòu , yòng chǎn shēng dòng   harness
  4. n.   hóu , yòng jiān , shì lǐng , hóu jiá zhòu , lǐng , jǐng xiōng , jǐng , dǎo yǐn   gorget
  5. n.  jiù shí dequán jiá zhòu .   complete suit of armour (
  6. v.  shù , shàng jiá zhòu , yòng chǎn shēng dòng   harness
  7. n.  jiá zhòu , jiá , jǐn shēn xiōng , xiōng jiá   corslet
  8. n.  jié diǎn bǎn , sān jiǎo xíng liào , rèn , dāng , jiǎo chēng bǎn , jiǎo bǎn , bǎn , xiē xíng ,V xíng tāo cáo , kòu bǎn , jīn bǎn ,( tián jiā huò fàng liào yòngsān jiǎo piàn , xiù , jiá zhòu   gusset
  9.   zhòu chú shù   patellectomy
  10. n.  xiōng jiá , xiōng tiě jiá , xiōng , zhòu , lín jiá , zhuāng jiá , zhuāng jiá bǎn , tiě jiá   cuirass
  11. n.   , zài shēn shàng de shéng , jiá zhòu , kǎi jiá , wǎn , tuō jià shǐ yuán de quán tào mào zhuāng bèi , jiàng luò sǎn bēidài , ān quán dài , jǐng chá zhì , zōng , tōng , cháng gōng zuò , dǎo xiàn , diàn pèi xiàn , diào dài , yòu 'ér xué dài   harness
  12. n.  chǐ lún , chuán dòng zhuāng zhì , gōng , yòng , dòng chǎn , jiā , chǐ lún , chǐ lún , chē pái dàng , shè bèi , zhuāng zhì , gòu , , shì bīng de zhuāng bèi , jiá zhòu , , diào děng , dào , chuán , luò jià zhuāng bèi , shí , jiǔ , shuō , xíng wéi , shì jiàn , shí máo shì , shí máo xíng wéi , pài tóu ,( chē depái dǎng ,   gear
中英惯用例句
  1. háo zhū de dài jiá zhòu
    A porcupine's panoply of quills.
  2. hái yòu gōng fèng shèng de zhì de xiǎo jiào táng hóng de sēng shè kuān kuò de huā yuán láng zhá mén diào qiáo kàn shàng xiàng shì zhōu yīn jiǎn chéng quē kǒu de qiáng duǒ cháng yòu shì de jiá zhòu zhù jiào jīn guāng shǎn shǎn de dào páo jiāo huī yìng de zuò zuò tíng yuànsuǒ yòu zhè qiēdōu wéi rào zhe zuò luò zài 'é shì hòu diàn de sān zuò bàn yuán gǒng dǐng de gāo jiān 'ér lián zài yóu guāng huī càn làn de huà guà zài tiān
    that elegant chapel of the Virgin; that monumental dormitory; those vast gardens; that portcullis; that drawbridge; that envelope of battlements which notched to the eye the verdure of the surrounding meadows; those courtyards, where gleamed men at arms, intermingled with golden copes;--the whole grouped and clustered about three lofty spires, with round arches,well planted upon a Gothic apse, made a magnificent figure against the horizon.
  3. shì chuān shàng de jiá zhòu
    He tried to buckle his armors on.
  4. diǎn guī dìng xián zhé guì zhòu xiāng zhēng ,“ xià shàng zhěxiǎo guān guān zhēng zhí zhě fàn zhòng zuìjūn yìng ”,“ shòu zhù rén yuē shù zhě dài zhī”,“ bǎi xìng pèng zhuàng guān cháng zhě dài zhī”,“ xiàng wáng gōng hǎn yuān tǒngyìng dài biān zhīděng děng
    The codes stipulated, "It is forbidden to quarrel with a worthy, sage, noble and descendant of the ruler"; "persons of the lower rank who attack those of the upper rank, and a junior official who quarrels with a senior official commit a serious crime and so should be detained"; "anyone who resists a master's control should be arrested"; "a commoner who offends an official should be arrested"; "anyone who voices grievances at the palace, behaving disgracefully, should be arrested and whipped",etc.
  5. quán shēn zhe míng huǎng huǎng de jiá zhòu
    His body was encased in shining armour.
  6. zhū chuān jiá zhòu réng shì zhū
    A hog in armour is still a hog.
  7. quán zhuāng quán zhuāng zhàn shì de jiá zhòu
    The complete arms and armor of a warrior.
  8. zhuāng pèi yòu zhàn shì de quán jiá zhòu
    equipped with the complete arms and armor of a warrior.