háozhūdedàicìjiázhòu A porcupine's panoply of quills.
háiyòunàgōngfèngshèngmǔdeyǎzhìdexiǎojiàotáng, nàhóngdàdesēngshè, nàkuānkuòdeyīgègèhuāyuán, nàlángyázhámén, nàdiàoqiáo, nàkànshàngqùxiàngshìbǎsìzhōulǜyīnjiǎnchéngyīgègèquēkǒudeqiángduǒzǐ, yǐjínàchángyòuwǔshìdejiázhòuyǔzhùjiàojīnguāngshǎnshǎndedàopáojiāohùhuīyìngdezuòzuòtíngyuàn, suǒyòuzhèyīqiēdōuwéiràozhenàzuòluòzài 'étèshìhòudiàndesānzuòbànyuángǒngdǐngdegāojiāntǎ 'érliánxìzàiyīqǐ, yóurúyīfúguānghuīcànlàndehuàtúguàzàitiānjì。 that elegant chapel of the Virgin; that monumental dormitory; those vast gardens; that portcullis; that drawbridge; that envelope of battlements which notched to the eye the verdure of the surrounding meadows; those courtyards, where gleamed men at arms, intermingled with golden copes;--the whole grouped and clustered about three lofty spires, with round arches,well planted upon a Gothic apse, made a magnificent figure against the horizon.
tāshìtúchuānshàngtādejiázhòu 。 He tried to buckle his armors on.
fǎdiǎnguīdìng: “wùyǔxiánzhéguìzhòuxiāngzhēng”,“ xiàdǎshàngzhě、 xiǎoguānyǔdàguānzhēngzhízhěfànzhòngzuì, jūnyìngjūbǔ”,“ bùshòuzhùrényuēshùzhědàibǔzhī”,“ bǎixìngpèngzhuàngguānchángzhědàibǔzhī”,“ xiàngwánggōnghǎnyuān, bùhétǐtǒng, yìngdàibǔbiānjīzhī” děngděng。 The codes stipulated, "It is forbidden to quarrel with a worthy, sage, noble and descendant of the ruler"; "persons of the lower rank who attack those of the upper rank, and a junior official who quarrels with a senior official commit a serious crime and so should be detained"; "anyone who resists a master's control should be arrested"; "a commoner who offends an official should be arrested"; "anyone who voices grievances at the palace, behaving disgracefully, should be arrested and whipped",etc.
tāquánshēnpīzhemínghuǎnghuǎngdejiázhòu 。 His body was encased in shining armour.
zhūchuānjiázhòuréngshìzhū。 A hog in armour is still a hog.
quánfùwǔzhuāngquánfùwǔzhuānghézhànshìdejiázhòu The complete arms and armor of a warrior.
zhuāngpèiyòuzhànshìdequánbùwǔqìhéjiázhòu 。 equipped with the complete arms and armor of a warrior.