n. , shìwéiliǎoyǐnqǐtārénzhùyìhuòyīnwéikěnéngdǎrǎotārén , rúdǎduànbiéréntánhuà、 zàirénqúnzhōngtuījǐbiérén、 bùtóngyìbiéréndeyìjiàn her wǒmenshuō Excuseme
lèi, shǔfēnlèixuézhōngjièyúkēhézhǒngzhījiāndetèjí, yóubāohánxiǎnshìxiāngsìtèdiǎndezhǒngsuǒzǔchéngdeqún 。 zàifēnlèixuéshùyǔzhōng, shǔbèidāndúshǐyònghuòhòumiàngēnyīgèlādīngxíngróngcíhuòdìngyǔ, láixíngchéngyīgèzhǒngdemíngchēng A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.
jìránbìxūhéxīndeqúnzhòngdeshídàixiāngjiéhé, jiùbìxūchèdǐjiějuégèrénhéqúnzhòngdeguānxìwèntí。 Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses.
kǎdémósījīngkǒngwànzhuàng, zhǔnbèiyíngzhànzhèqúndírén。 dànshìqízhōngdeyīgèwǔshìxiàngtāshuō: “bùyàochāshǒuwǒmendenèizhàn。 ” Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
chángwēifēnfāngchéngbiànhuànqúnlǐlùn transformation group theory in ordinary differential equation
zàijīnniúxīngzuòtiānchìdàodōngbùdexīngzuò; bāoháncānsùsì( wèiyúlièhùxīngzuòdeyīkēxiānhóngsègùyòubiànxīng, jùdìqiú 572 guāngnián) hécānsùqī( lièhùzuòxīngqúnzhōngdeyīkēmíngliàngdeshuāngxīng)。 a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
jiànguóhòu, wéixùnsùgǎibiànjiùzhōngguóyíliúxiàláidejīngjìwénhuàluòhòumiànmào, géchúshùfù、 qíshìhécuīcánfùnǚdejiùzhìdùhéjiùxísú, zàiquánguófànwéinèixiānqǐliǎoyīxìlièbōlánzhuàngkuòdeqúnzhòngyùndòng, shǐfùnǚdeshèhuìdìwèihézhuàngkuàngfāshēngliǎofāntiānfùdìdelìshǐxìngbiànhuà。 %$ After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.
guójiājìndúwěiyuánhuìměiniándūbùshǔquánguókāizhǎnjìnzhǒngchǎndúgōngzuò。 gèjízhèngfǔcéngcéngluòshíjìnzhǒngchǎndúzérènzhì, fādòngqúnzhònggǎohǎoxuānchuánjiàoyùhéjìnzhǒngjiǎnchá, zuòdàozhòngdúbìjiū、 yòudúbìchǎn。 Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line. Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.
bǐrúshuōwényìjièdezōngpàizhùyìbā, zhèyěshìyuánzéwèntí, dànshìyàoqùdiàozōngpàizhùyì, yězhǐyòubǎwéigōngnóng, wéibālùjūn、 xīnsìjūn, dàoqúnzhòngzhōngqùdekǒuhàotíchūlái, bìngjiāyǐqièshídeshíxíng, cáinéngdádàomùdì, fǒuzézōngpàizhùyìwèntíshìduànránbùnéngjiějuéde。 Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
guójiāzǔzhì、 xiédiàoyòuguānbùménhéqúnzhòngtuántǐgòngtóngshíshīrénkǒuyǔjìhuàshēngyùfāng 'àn, jiāngjìhuàshēngyùyǔfāzhǎnjīngjì、 xiāochúpínkùn、 bǎohùshēngtàihuánjìng、 hélǐlìyòngzīyuán、 pǔjíwénhuàjiàoyù、 fāzhǎnwèishēngshìyè、 wánshànshèhuìbǎozhàng、 tígāofùnǚdìwèiděngjǐnmìjiéhéqǐlái, nǔlìcónggēnběnshàngjiějuézhōngguóderénkǒuyǔfāzhǎnwèntí。 The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.
shìqíngdàoliǎoliǎngqúnrénmǎgèzuòzàijiàotánglǐxiāngduìdeliǎngbiān, gézhetōngdàonùmùxiāngshìdedìbù。 Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
yīqúndòngwù, yīqúnniǎoyīqúndòngwùhuòniǎo, yóuzhǐyúnquèhuò 'ānchún A group of animals or birds, especially larks or quail.
yīwō, yīxiǎoqúnyīwōhuòyīxiǎoqúnniǎo, yóuzhǐzhègūhuò 'ānchún A family or small flock of birds, especially partridge or quail.
yīqúnānchúntíngluòzàiwǒjiāfùjìndeshùshàng。 A bevy of quails lit in the tress near our house.
wéidìzhènshòuzāiqúnzhòngtígōngliǎoyīfú、 shípǐnhéqítāxūyàodedōngxī。 The quake-afflicted people were all provided with clothing, food and other things they needed.
dànrúguǒyàoshíxiànwǔjiǎodàlóusuǒxīwàngdefùgàiquánqiúdezhòuyèléidájiāncè, zéxūyàozàidīdìqiúguǐdàoshèzhìzhìshǎo20duōkēgāoxìngnéngwèixīngqún 。 zhèzhǒngquánqiúxìngdezhòuyèléidájiāncè, jiāngshǐfēixíngyuánwúxūmàoshēngmìngwēixiǎn, yěbùhuìqīnfànbiéguólǐngkōng。 But for the global, around - the- clock radar coverage that the Pentagon wants-- a system that would not risk pilots ’ lives or intrude in foreign airspace-- a constellation of two dozen or more high- powered satellites in low Earth orbit would be needed.
tādezhùyàobiǎoxiànhéwēihàishì: gāogāozàishàng, lànyòngquánlì, tuōlíshíjì, tuōlíqúnzhòng, hǎobǎiménmiàn, hǎoshuōkōnghuà, sīxiǎngjiānghuà, mòshǒuchénguī, jīgòuyōngzhǒng, rénfúyúshì, bànshìtuōlā, bùjiǎngxiàolǜ, bùfùzérèn, bùshǒuxìnyòng, gōngwénlǚxíng, hùxiāngtuīwěi, yǐzhìguānqìshízú, dòngzhéxùnrén, dǎjībàofù, yāzhìmínzhù, qīshàngmánxià, zhuānhéngbáhù, xùnsīxínghuì, tānzāngwǎngfǎ, děngděng。 Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
zhèyàng, jiùkěyǐbìmiǎnzhānrǎnguānqì, jiùkěyǐbìmiǎntuōlíqúnzhòng、 tuōlíshíjì, jiùkěyǐshǐwǒmendeguójiājiānchíshèhuìzhùyìzhìdù、 bìngzàijiāngláifāzhǎndàogòngchǎnzhùyìdedàolùshàngqù, jiùkěyǐshǐwǒmendǎngjiānchímǎkèsīlièníngzhùyìdeyuánzé。 Only by so doing can we pay more attention to upholding the Party's fine traditions, avoid being tainted with bureaucratic airs, and keep from becoming divorced from the masses and reality. Only thus can China adhere to the socialist system and advance along the road to communism, and can our Party uphold Marxist-Leninist principles.
zàiqúnzhòngmiànqiánbǎnǐdezīgébǎidéyuèlǎo, yuèxiànggè“ yīngxióng”, yuèyàochūmàizhèyītào, qúnzhòngjiùyuèbùmǎinǐdezhàng。 The more you put on the airs of a veteran before the masses and play the "hero", the more you try to peddle such stuff to the masses, the less likely they are to accept it.
wǒmenyàozūnzhòngqúnzhòng, bùyàobǎijiàzǐ。 We must respect the masses and avoid putting on airs.
tāhéqúnzhòngdǎchéngyīpiàn, cóngláibùbǎijiàzǐ。 He mixed freely with the people , never putting on airs.
shùliàngcí; yòngyúfùshùmíngcíhuòyòngyújìshùmíngcíyǐbiǎomíngzǒngshù、 shù 'éhuòqúntǐrénshùde。 quantifier; used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class.
jīyúbǐjiàoshùjùdeshùliàngfēnxīláichóngjiànshùjiégòuyǐgàishùshēngwùtǐqúnjiāndezhǒnglèiguānxìyǔjìnhuàlìshǐdeyīgèshēngwùfēnlèixìtǒng。 a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct trees summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms.
jièzǐrènyīzhǒngjùyòujiàoqiángxiānghùzuòyònglìdeyàyuánzǐlìzǐqún , yóuyīkuākèyǔyīfǎnkuākègòuchéng, bìngjùyòutōngchángjièyúqīngzǐhézhòngzǐjiāndezhìliàng Any of a family of subatomic particles that participate in strong interactions, are composed of a quark and an antiquark, and have masses generally intermediate between leptons and baryons.
liùshíniándài, pí 'āi 'ěr - bā 'ěrméiwéixīnjiāpōhángkōnggōngsīshèjìliǎojùyòumǎláiqúndǎofēnggédewéiqúnshìzhìfú; In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
zàirénqúnzhōngjǐngchámíshīliǎogēnzōngmùbiāo The police lost their quarry in the crowd.
zhèyībiānxuézǐbǐgōngjiàngduō, yīncǐgèngchǎonào, rénqúnyěgèngduō, zhēnzhèngshuōqǐlái, héyánjiēzhǐcóngshèngmǐxiē 'ěrqiáodàonàlètǎzhèyīduàn 'éryǐ。 Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking,any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour de Nesle.
chuánzhùwēixiàozhemùsòngzhetā, zhídàotāshàngliǎo 'àn, xiāoshīzàikǎnàbǐ 'āi 'ěrjiēshàngderénliúlǐ。 zhètiáojiēcóngqīngchénwǔdiǎnzhōngzhídàowǎnshàngjiǔdiǎnzhōngdūyōngjǐzhechuānliúbùxīderénqún 。 kǎnàbǐ 'āi 'ěrjiēshìmǎsàizuìyòumíngdejiēdào, mǎsàidejūmínhěnyǐtāwéizìháo, tāmenshènzhìshāyòuqíshìdìzhuāngzhòngdìxuānchēng :“ jiǎrúbālíyěyòuyītiáokǎnàbǐ 'āi 'ěrjiē, nàbālíjiùkěchēngwéixiǎomǎsàiliǎo。” The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
wàngzheyīqúnxiǎoxuéshēngjǐzàinàduīcánháizhōngchěxiàkòuzǐliúzuòjìniàn, wǒgǎndàoyòushénmedōngxīzàihóulónggěngzhùshìde。 I watched with a lump in my throat as schoolchildren swarmed over the wreck ripping off buttons for souvenirs.
nǚhuángxiàngqúnzhòngfābiǎojiǎnghuà。 The Queen addressed the crowd.
guānyúyúlèizài 'àodàlìyà, kēxuéjiāxiǎngtōngguòyǐnrùzhuǎnjīyīndexióngyúyǐchǎnshēngdàliàngxióngxìnghòudàidebànfǎláikòngzhìdàiyòuqīnlüèxìngde 'ōuzhōulǐyúzhǒngqún 。 Fish story Down in Australia, scientists dream of controlling invasive species like the European carp by introducing males genetically altered to produce mainly male offspring.
zhùyàoshìwēnnuǎnhǎishuǐzhōngchéngqúnhuódòngdelèisìlǐyúdexiǎoyú; yòngzuòyú 'ěr、 shuǐzúguǎnzhǎnlǎnhuòzhìwén。 small mostly marine warm-water carp-like schooling fishes; used as bait or aquarium fishes or in mosquito control.
zhèqúnréndāngzhōngdewǎngjìwǎngluòshǐyòngzhěbǐlìdàodǐduōdà, zéshìgèyòudàitàntǎodewèntí。 It remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.