tùzǐtūráncóngshùcónglǐcuànchūlái。 The rabbit darted from the bushes.
wǒmenyīzhènpàohuǒdǎdéqīnlüèzhějīnghuángtáocuàn 。 A hail of fire from us send the aggressor flee panic- stricken.
liúcuànyúqítādìqūdepànluànwǔzhuāngyěxiāngjìwǎjiě。 Armed rebel forces who fled to other places were dissolved.
tīngdàoyuēsèfēnjiānjiào, kàndàolǐcháměngdìyīxiàcuàndàotāmiànqiánbǎtādǎngzhùbùràngtāqīzǐkànjiàn, tājīngdāiliǎo。 He stood amazed at Josephine's piercing cry; at Richards' quick motion to screen him from the view of his wife.
yòuyīzhǐlǎohǔpáochū, zhèngzàichénglǐdōngtáoxīcuàn An escaped tiger is roaming free in the town.
xiāofángduìxiàngbùlǎngkèsīnánbùyīgè irt gāojiàdìtiězhàncuànchūdehuǒyànwéilǒngguòlái, zuótiānshàngwǔdǎitúdǎjiébùchéngzònghuǒfénshāogāizhàn, shòupiàoyuánshāxīdéwúfǎtuōshēn。 Firemen close in on blaze as it roars through elevated South Bronx IRT station, where token booth clerk Micki Shaheed was trapped after thwarted robbers torched station early yesterday.
fángwūzhōngyútiàoyuèliǎofěilìpǔhénghéng 'àogǔsīdūjuàndìngdechéngyuán, xīnggāocǎilièdìzàipíngyuánshàngsìsànkāiliǎo, jiùxiàngtáofànyīyàng, hùnluànbùkān, dàochùluàncuàn 。 The houses finally leap the wall of Philip Augustus, and scatter joyfully over the plain,without order, and all askew, like runaways.
nàzhǐlǎoshǔmǐnjiédìcuànhuídònglǐ。 The mouse scampered into its hole.
cuàngǎizhàngmù、 tǒngjìzīliào、 shùzì Cook the accounts, statistics, figures
lǎoshǔzǒngshìzàiqiángbìzhōngluàncuàn 。 Mice are always scurrying about in the wall.
yuányīnkěnéngzàiyú, zàihóngwěidebèijǐngzhōng, tāmenfǎngfósìxiàluàncuàndemǎyǐ, nánkuīquánmào。 Perhaps because, as they scurried around like ants in exaggerated landscapes, it was hard for them to get the big picture.
gǒucuànrùlínzhōng。 The dog scuttled off into the woods.
yǔmáoqiúfēizhetūrándiàoxiàlái, cuànrùwǒdeqiúchǎng。 The shuttlecock stopped short in its flight and plunged down into my court.
wǒgāngbǎménkāiliǎoyīdiǎnféng, māoxùncuànjìnláiliǎo。 As I opened the door a little way, the cat sidled in.
tīngdàojǐngchēhàodí, tāmenbiànfēnfēntáocuàn 。 When they hear the police siren, they all set about saving their own skin.
duìyúkēmòláishuō, shàngyòuqiánzàizhèngzhìkùnnán。 rúguǒ [ cháng ] dǎodiànfèifēizhǎng, huòyóujiàcuànshēng, huòduǎnqīnèibèiyòngnéngyuánbùnéngluòshí, yǐbìmiǎntíngdiànhuòqítāxíngshìdediànlìbùzú, mùqiándezànyángkěnéngbiànchéngpīpíng。 But there are potential political difficulties for Mr.Cuomo, too. What is now praise could turn to criticism if electricity rates on the Island wind up skyrocketing or if the price of oil shoots up or if alternative sources of power are not in place soon enough to prevent any blackouts or other power shortages.
wǎnshàng, 8 zhǎn 13500 wǎdetànzhàodēngzhàoliàngzhícuànyèkōngdezhuàngguānshuǐliàn。 měiniáncóng 3 yuèchūdào 10 yuèdedì 'èrgèxīngqītiān, dàpēnquányùnzhuǎnbùxī。 Eight 13,500-watt projectors light the fountain's majestic column in the evening as it soars skywards,from early March until the second Sunday of October.
dírénbèigǎndédōngtáoxīcuànzǒutóuwúlù。 The enemy was hurried from pillar to post.
díréntáocuànshí, rénréndōuchéngliǎoyǒngshì。 All are brave when the enemy flies.
yīmíngdíjūnshìbīngzàijiànzhùwùjiāncuànláicuànqù, zàixiǎoxiànghútóngjiānchuānsuōhénghéngzhèshìchéngshìzhànzhēngzhōngzuìlìngréntóuténgdeqíngxíngliǎo。 The enemy soldier is darting from building to building, from one alley to the next -- urban warfare at its worst.
lǎohǔtáochūliǎodòngwùyuán , zhāngyáwǔzhǎoluàncuànliǎojǐxiǎoshí。 The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.
lǎohǔtáochūliǎodòngwùyuán , zhāngyáwǔzhǎoluàncuànliǎojǐxiǎoshí The tiger escapes from the zoo and runs amok for hours
zhèngdāngshòutōngjīdefǎnduìpàicānyìyuánhòuxuǎnrénhuònàshānhéqiánguójiājǐngcháshǒuchánglākèsēnsìchùtáocuànzhījì, āluóyuēwéizhēngqǔmínxīn, jìngránzàixuǎnjǔshùtiānqián, xuānbùjǐyǔliǎngréntōngxíngzhèng, zhǔnxǔtāmengōngkāicānjiājìngxuǎnhuódòng。 Suspected coup-plotters Senator Gregorio Honasan and former National Police Chief Panfilo Lacson were forced to go into hiding - but not for long. In a move to win voter support, President Arroyo granted the two fugitives safe-conduct passes to take part in the Senate race just a few days before the election.
tāmenkěyǐtīngjiànlǎoshǔzàitóudǐnggélóushàngcuànláicuànqù。 They could hear mice pattering about in the attic above their heads.
wǒmennéngtīngdàolǎoshǔzàitóudǐngshàngdegélóushàngcuànláicuànqù。 We could hear mice pattering about in the attic above our heads.
wǒkàndàoyīgènánréncóngwǒmenjiādehòuyuàncuànchūqù。 I saw a man bolt out of our backyard.
wǒyīdǎkāimén; gǒujiùcuànliǎochūlái。 When I opened the door, the dog belted out.
tāgāngdǎkāimén, gǒujiùcuànchūqùliǎo。 Hardly had he opened the door when his dog belted out.
báiyāndenóngyāntūráncónghuǒjiànderánliàoxiāngbàngcuànchū White vapor bloomed from the side of the rocket's fuel tank.
wǒyīkāimén, xiǎomāojiùcuànliǎochūqù。 When I opened the door, the kitten bolted out.
tātìwǒdàiláiliǎotóngniándeguāngliànghéhuānlè。 měitiānxiàwǔsìdiǎnbànzuǒyòu, tāzuòzàitíngyuànqián, yòngtānàduìměilìdeyǎnjīng, zhēngzhēngdewàngzheqiánmiànnàtiáoxiǎolù, dāngtātīngdàowǒdeshēngyīn, huòkàndàowǒzhuǎnzhefànhéjīngguònà 'ǎishùlínshí, jiùxiàngyīzhījiànbāndekuàisùcuànshàngxiǎoshān, gāoxīngdetiàozhe、 jiàozheláihuānyíngwǒ。 He was the light and joy of my childhood. Every afternoon about four-thirty,he would sit in the front yard with his beautiful eyes staring steadfastly at the path, and as soon as he heard my voice or saw me swinging my dinner pail through the buck brush, he was off like a shot, racing breathlessly up the hill to greet me with leaps of joy and barks of sheer ecstasy.
tùzǐcóngdònglǐcuànliǎochūlái, liǎngzhǐgǒuzàihòumiànpīnmìngzhuīgǎn。 The rabbit shot from its burrow and two dogs made after it at top speed.