shìyīgèshídàideyīqiēlìliàngtōnglìhézuòdefēifánchǎnwù, měikuàishítóushàngdōukěyǐkàndàozàitiāncáiyìshùjiāxūntáoxià, nàxiēxùnliànyòusùdegōngjiàngbèngfāchūláidebǎibānqísīmiàoxiǎng; prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;
xiànzàitiělùshìgùjīngrén, qùniányīniánfāshēngxíngchēzhòngdàshìgùhédàshìgùqībǎiwǔshíwǔjiàn, bǐshìgùzuìshǎodeyījiǔliùsìniándebāshíbājiànzēngjiāhǎoduōbèi。 The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.
měiniányòushùbǎirénsǐyúgāosù [ jǐngfěi ] zhuīzhú, qíngkuàngyuèláiyuèlìngrénjǐngtì。 quánguógèdìjǐngchádānwèi, gèzhōuyǐjíliánbānglìfǎjīguān, zhèngzàixiànzhìfēngkuángdehǎolāiwùshìdezhuīzhú……。 Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
chìdàoyǐběi, dàyuēbǎifēnzhīliùshíyīdebiǎomiànwéishuǐsuǒgài。 North of the equator about61 percent of the surface is covered by water.
àilúnzuòbìbèizhuāzhùhòubǎibānjiǎolài, bùguòtāwúfǎpiànguòwǒmen。 When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
zài 'ālāmózhànyìzhōng, bùmǎn 'èrbǎiréndeshǒujūnzàishí 'èrtiānnèijītuìliǎojǐqiānmòxīgērényīcìyòuyīcìdejìngōng。 In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.
gǔpiàojīngjìrén、 qìchējīngxiāoshāng、 yóudìyuán、 bǎoxiǎnhéfángdìchǎndàilǐrén: yīntèwǎngjiāngshǐshùbǎiwàndezhōngjiānrénxiāoshī。 Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.
1959 niánzàixīzàngjìnxíngdemínzhùgǎigé, chèdǐfèichúliǎochángdá 700 duōniándezhèngjiàohéyī、 guìzúsēnglǚzhuānquándefēngjiànnóngnúzhìdù, xīrìbǎiwànnóngnúhénúlìhuòdéliǎorénshēnzìyóu, chéngliǎoxīnshèhuìdezhùrén。 The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
zhōnghuárénmíngònghéguódejiànlì, zàizhōngguódàlùshàngchǎnchúliǎodìguózhùyì、 fēngjiànzhùyìhéguānliáozīběnzhùyìshìlì, jiéshùliǎozhōngguóyībǎiduōniánláirénrénzǎigē、 shòujìnqīlíngdeqūrǔlìshǐhéchángqīzhànluàn、 yīpánsànshǎodedòngdàngjúmiàn, shíxiànliǎorénmínmèngmèiyǐqiúdeguójiādúlìhétǒngyī。 The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.
tāyīdìngshìnǐzuìxǐhuāndeqiúxīng, biéjí, wǒmenláikànyīxiàtāshībàideyuányīnbā, shǒuxiānwǒjuédébèikè 'ěrdǎluòdìqiúshídòngzuòbùliánguàn, yòuquēfáxìnxīn。 tājiéjīkōngzhōngqiúshílòudòngbǎichū, tā 13 cìfāqiúdéfēndejīhuìquèyòu 10 cìshuāngwù, bèikè 'ěrdìshíyījújiēliánliǎngcìshīwùshǐdéfúlǐlāhuòdéfǎnbàiwéishèngdejīhuì。 He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.
tǐnglìdebǎihéhuājīng; zhílìdezīshì An erect lily stalk; an erect posture.
fēichángmàomìdeyīzhǒngjīnzìtǎxíngbǎimùdáshān; shānshùzhōngxiāngdāngjùdàdeyīzhǒng。 ornamental densely pyramidal juniper of Bermuda; fairly large for a juniper.
wǒzǔfùshēngqiánshìyībǎiwànfùwēng, tābǎzìjǐdequánbùzīcáiyízèngchūlái, yòngyǐkǎozhèng 'āijíjīnzìtǎshìtiānwàiláikèjiànzàodezhèyīyìduànshìfǒuchénglì。 My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
bǎiwàndesìcìmìdejūnděngbùfēnzhīyī One of a quadrillion equal parts.
zàiyīxìlièshùzhōngxiāngdāngyúbǎiwàndesìcìchéngfāngdexùshù The ordinal number matching the number quadrillion in a series.
cóngyījiǔbāyīniánkāishǐdàoběnshìjìmò, huā 'èrshíniándeshíjiān, fānliǎngfān, dádàoxiǎokāngshuǐpíng, jiùshìniánguómínshēngchǎnzǒngzhírénjūnbābǎidàoyīqiānměiyuán。 We give ourselves 20 years -- that is, from 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual per capita GNP of US$800 to $1,000.
yījiāndǎkāibǎiyèchuāngjiùhěnmíngliàngdefángjiān; zhèzuòzhùzháilǐmiànyòutōngfēngyòumíngliàng。 a room that is light when the shutters are open; the inside of the house was airy and light.
nǐjuédézìjǐyòushénmezīlìcóngshìbǎihuòshāngdiàngōngzuò ? What qualifications do you have for department store work?
1996 niánměiguó 'àoyùnxuǎnbásài, gélínbǎimǐlièdìsìmíng, yěwúyuáncānjiā 'àoyùnhuì。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race.
1996 niánměiguó 'àoyùnxuǎnbásài, gélínbǎimǐlièdìsìmíng, yěwúyuáncānjiā 'àoyùnhuì。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race. He was not lucky enough to participate in the Olympics.
zhíshùzàolíngōngzuòdekāizhǎn, shǐxīzàngrénmínshíxiànliǎoyóuqiānbǎiniánláibèidòngshìyìngzìrán, jìnrùzhùdònggǎizàozìrándezhìdefēiyuè。 Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative.
tōngyònggōngsīzhōu 'èrxuānbùyǐjīngmǎixiàkūnténgkējìgōngsī ( yījiāwèiyújiāzhōuzhuānménwéishǐyòngránliàodiànchídeqìchēshēngchǎnpèijiàndegōngsī )bǎifēnzhī 'èrshídegǔfèn。 General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
kūnténggōngsīshǒuxízhíxíngguānsàidé - hóusàiyīnshuō, tōngyònggōngsīxiǎngchéngwéi " dìyījiāshēngchǎnyībǎiwànliàngshǐyòngránliàodiànchíqìchēbìngtóufàngshǐyòng " degōngsī。 GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
zhōngyúcóngshàngbǎifènyuánshǐzīliàozhōngfāxiànliǎojiāpǔ Finally quarried out the genealogy from hundreds of sources.
bèiwéikùnzàichénglǐdelǎobǎixìngyǐkōngyùndào 'ānquándìqū . Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.
miǎnyīnzhōuhékuíbǎikède 'ā 'ěrgāngqínyǔxìdemínzúderén。 a member of the Algonquian people of Maine and S Quebec.
jūzhùzài 'āndàlüèhúhékuíbǎikèzhījiāndewòtàihuáliúyùdeběiměiyìndì 'ānzúrén。 a member of a North American Indian people in the Ottawa river valley of Ontario and Quebec.
jǐbǎiniánqiándeshì, lǎohuà When Queen Anne was alive.
1959 niánpànluànpíngxīhòu, zhōngyāngrénmínzhèngfǔshùnyìngxīzàngrénmíndeyuànwàng, zàixīzàngjìnxíngliǎomínzhùgǎigé, fèichúliǎojíduānfǔxiǔ、 hēi 'àndefēngjiànnóngnúzhìdù, bǎiwànnóngnúhénúlìfānshēnjiěfàng, bùzàibèizuòwéinóngnúzhùdegèréncáichǎnjiāyǐmǎimài、 zhuǎnràng、 jiāohuàn、 dǐzhài, bùzàibèinóngnúzhùqiǎngpòláodòng, cóngcǐhuòdéliǎorénshēnzìyóudequánlì。 After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
jīyúwèizhìdewúxiànfúwùdeyùqīxìngnénghéróngliànghěnróngyìjiùnéngdádàoshǐyòngliànghěndàdeyìngyòngchéngxùsuǒtíchūdeyàoqiúhénghéngyějiùshìměitiānjìnxíngshàngbǎiwàncìdecháxún, tóngshíjìnxíngshàngbǎigèjiāoyìhéháomiǎojícháxúnxiǎngyìngshíjiān。 The performance and capability requirements expected for wireless location-based service can easily approach that of heavily used applications héng that is, millions of queries on a daily basis, hundreds of concurrent transactions, and millisecond query-response times.
xījiàgāoyúlúndūnjīnshǔjiāoyìsuǒshuǐpíngkěfǒujiǎnjiàbǎifēnzhī 'èr? qǐngdiànfù。 Tin price higherthan lm-level canyon reduce two pct query cable reply.
jìnguǎnrénmenduìyòuxiējiàoxiǎodedìmànyǔkěnéngyòuxiēyíwèn, dànháishìfāxiànliǎoshùbǎigèdìmànyǔ。 Several hundred plumes have been identified, although some of the smaller ones may be questionable.