zì 1936 nián, àolínpǐkèshènghuǒkāishǐcóng 'àoyùnhuìdegùxiāngxīlà 'àolínpǐkèdiǎnránhuǒjù 。 From 1936, lighting the Olympic flame tradition was rekindled ignite in Olympia, the home of the Olympic Games.
huǒbǎ, huǒjùyóukěránshùmùgùnhuògùnduānshàngdekěráncáiliàoránshāoxíngchéngdehuǒyànfāchūdekěxiédàishìdeguāngliàng; huǒjù A portable light produced by the flame of a stick of resinous wood or of a flammable material wound about the end of a stick of wood; a flambeau.
1934 niánguójì 'àowěihuìyǎdiǎnhuìyìjuédìng, huīfùgǔ 'àoyùnhuìjiùzhì, yùndònghuìqījiān, zàizhùtǐchǎngránshāo 'àolínpǐkèshènghuǒ, érqiěcǎiqǔhuǒjùjiēlìdefāngshìbǎhuǒzhǒngchuándàozhùbànguó。 In 1934, the Athens Con-gress of the Olympic Committee decided to resume the ancient rite to light the flame of the Olympics during the Games. The Olympic flame would be lit in the main stadium, and the kindling would be carried to the host country by torch relay.
chūncándàosǐsīfāngjìn, làjùchénghuīlèishǐgān。 The silkworm keeps on making silk until death. The candle keeps on teardropping until being ash.
yěshìzài 'āmǔsītèdān, dìyīcìchūxiànliǎo 'àoyùnhuǒjùdediǎnrányíshì。 It was at Amsterdam, too, that the custom of torch-lighting was introduced.
jīyúsīchóuzhīlùdàiláidelínggǎn, wǒmendehuǒjùjiēlìjiāngkāichuàngxīnjúmiàn, cóng 'àolínpǐyàshān, tújīngrénlèigǔlǎodewénmíngfāyuándì --- xīlà、 luómǎ、 āijí、 bàizhàntíng、 měisuǒbùdáníyà、 bōsī、 ālābó、 yìndùhézhōngguó。 With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Roman, Egyptian, Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese.
měiguóchéngwéikǒngbùfènzǐdexíjīmùbiāo, shìyīnwéiwǒmenzàishìjièshànggāojǔzìyóuhélǐxiǎngdehuǒjù , dànshìrènhéréndōubùkěnéngjiāngzhèyīhuǒjùxīmiè。 America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
wèishìlìjíbǎdàkǒujìngduǎnqiǎngfànghuíliǎowǔqìxiāng, ránhòukànliǎokànxiānglǐdeqítāqiāngzhī, kànliǎokànpídàishàngguàdebèiyòngshǒuqiāng, zàikànliǎokànzuòwèixiàdeyīgèxiǎoxiāngzǐ, nàxiānglǐyòujǐbǎtiějiànggōngjù、 liǎngsāngèhuǒjùhéyīgèqǔhuǒhé。 The guard soon replaced his blunderbuss in his arm-chest, and, having looked to the rest of its contents, and having looked to the supplementary pistols that he wore in his belt, looked to a smaller chest beneath his seat, in which there were a few smith's tools, a couple of torches, and a tinder-box.
jìnjǐnián, yīdàpīguójiājíkējìxiàngmùbāokuò“ 863 ”xiàngmù、 gōngguānxiàngmù、 huǒjùxiàngmù、 xīnghuǒxiàngmùjíguówàijìshùchéngguǒfēnfēnluòhùshēnzhèn, qìjīnyǐyòu α héng 1ь gānrǎosù、 bǐyìtōngděng 25 xiàng“ 863” chéngguǒzàishēnzhènshíxiànchǎnyèhuà。 In recent years, the achievements of ‘ 863' Plan Projects, Key Research Projects, Torch Plan Projects and “ Spark Plan” Projects and overseas research institutes have been transformed into products in Shenzhen. 25 achievements of “ 863” Projects including α-1 b interferon and electronic notebook have realized commercialization.
huǒjùzàihēi 'ànzhōngshǎnguāng。 The torch flared in the darkness.
nàjùdàdehuǒjùguāngmángsìshè。 The enormous torch darted forth its beams.
dāngfēnlán“ fēirén” pàhuó · lǔmǐbǎ 'àoyùnhuǒjùdàirùkěróngnà 7 wànguānzhòngde 'àoyùntǐyùguǎnshí, rénmendōuqīshīzhefēnlánrénnéngnángkuòzhōngchángpáodejīnpái。 kěshìshìyǔyuànwéi, méiyòuyīgèfēnlányùndòngyuánzàisàipáoxiàngmùshàngnádàoliǎojīnpái。 When Paavo Nurmi, the Flying Finn, brought the Olympic torch into the 70,000-seat Olympic Stadium, people expected that the Finns would own the finishing tapes of distance3 events. As it turned out, not one Finn won in any of the races.
cāngbáisèdeshǎndiànhuápòliǎotiānkōng; shàngqiānbǎhuǒjù…… tūránbǎnóngzhòngdehēi 'ànbiànchéngyīgècāngbáisède、 bùkěsīyìdebáizhòuhénghéng e·a· pō。 livid lightning streaked the sky; a thousand flambeaux...turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day- E.A.Poe.
yòngyīzhīhuǒjùdiǎnránshènghuǒ。 A torch is used to kindle the flame.
nàxiēhuǒjùdehuǒyànzàifēngzhōngyáoyè。 The torches flared in the wind.
ràngwǒmendepéngyǒuhédíréntóngyàngtīngjiànwǒcǐshícǐdìdejiǎnghuà: huǒjùyǐjīngchuángěixīnyīdàiměiguórén。 Let the word go forth, from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans.
shèngnùzhīxià, tājiāngsuǒyòudeshǒugǎodūfùzhīyījù 。 In a fury, he consigned all his manuscripts to the flames.
tāyònghuǒjùdeliàngguāngwèiwǒyǐnlù。 He flashed a torch to guide me.
yīngyǎnrújù , xiāoyānniándàibìnìdàdìdebēiqíng。 Yet the bird's eyes shone like torches, casting sad compassion over a land enshrouded in gunpowder smoke.
tōngguòzhèyàngdelùxiàn, bǐyǐwǎngrènhéyīcìjiēlìshùliàngdūduōderénmínjiāngmùdǔhuǒjù , bìngshòudàogǔwǔ。 On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.
wángpíng : wǒháitīngshuōyīgèrìběnréntōuzǒuguòdì 18 hòu 'àoyùnshènghuǒhuǒzhǒng, zhègèrénshìdāngshídōngjīng 'àolínpǐkèhuǒjùdeshǒuwèirényuánzhīyī, tālìyòngzhíwùzhībiànshífēnqiǎomiàodìyòngjīnshǔshǒutídēngtōuqǔliǎohuǒzhǒng, dàihuíjiāràngtāránshāo。 Wang Ping: I have heard of a story that a Japanese stole the kin-dling of the flame of thel8th Olympic Games home. That man was one the guards of the flame. He took advantage of his work, stole the flame by hand metal lantern, and let it bum at home.
xiǎolàzhúdiǎnliàngdàhuǒjù。 A great torch may be lighted at a little candle.
huǒbǎjiùshíjiēshàngsuǒyòngdewéixíngrénzhàomíngdehuǒjù A torch formerly used for lighting one's way in the streets.
ràngwǒyǔnínjíwǒdepéngyǒuyánglíngfēnxiǎngwǒzàixīnícānjiāhuǒjùjiēlìshídeyīduànjīnglì。 Let me share with you and my friend Yang Ling an experience I had when I joined the torch relay in Sydney.
rènhéyīzhǒngnàicháoshīhuánjìngdesōngshù, rúhuǒjùsōng, chángyèsōng。 any of several pines that prefer or endure moist situations such as loblolly pine or longleaf pine.
ránhòusuǒyòuyùndòngyuányīqíxiànghuǒjùbēnpáo, zuìxiāndàodádesānmíngyùndòngyuánjiānggāojǔhuǒjùpáobiànxīlà, kāishǐsìniányīdùde 'àoyùnhuì。 In the ceremony, with a originally officiated by a priest. Once the flame was lit, sport men would run to the flame.
yǎngyǐguìhuǒjù; yǎngyǐguìhànjiē。 an oxyacetylene torch; oxyacetelyne welding.
??1996 niánxià 'àohuì, měiguóyòngliǎo 60 kēshānhétáoshùzhìzuòliǎoyīwànduōgèhuǒjùshǒubǐng, yòngyúyīwànwǔqiānduōyīnglǐdehuǒjùjiēlì。 To produce handles for the 10,000-plus Olympic torches carried in the 15,000-mile United States of America relay for the 1996 Summer Olympics, 60 pecan trees were used.
tāpèidàidehuījìshìchángmáohéránshāozhedehuǒjù ; tāde 'àichùshìwùyīnghélièquǎn--- liǎngzhǒngzhànchǎngshàngdechángkè。 His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field,-- the vulture and the dog.
tāpèidàidehuījìshìchángmáohéránshāozhedehuǒjù ; tāde 'àichùshìwùyīnghélièquǎn--- liǎngzhǒngzhànchǎngshàngdechángkè。 His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.
sàipáoyùndòngyuánmenyǐcìchuándìhuǒjù 。 The runners handed on the torch in turn.
huǒjùjìhuà Torch Program(a plan to develop new and high technology)