湾
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( jiā ná dà ) lā bù lā duō lěng liú ( cóng bā fēn Baffin hǎi wān jīng lā bù lā duō hé niǔ fēn lán liú rù mò xī gē wān liú de běi jí hán liú )   Labrador current
  2.   ( yuè miàn ) zhōng cháng wān   Sinus-Medii
  3.   ( yuè miàn ) làng wān   Sinus Aestuum
  4.   ( yuè miàn ) hóng wān   Sinus-Iridom
  5.   ( yuè miàn ) lù wān   Sinus-Roris
  6.   ( ruì diǎn、 fēn lán jiān de ) bō de ní yà wān   Gulf of Bothnia
  7.   ( xiàng hǎi wān yī yàng ) shēn zhǎn   bay out
  8.   [ měi ] mò xī gē wān yán 'àn gè zhōu   the G-States
  9.   n. jìn kǒu， shuǐ wān vt. yǐn jìn   inlet
  10.   【 hǎi】 wān liú   gulf stream countercurrent
  11.   dīng 'ā lán wān   Dingalan Bay
  12.   dōng jīng wān [ rì běn ]   Tokyo Bay
  13.   zhōng huá rén mín gòng hé guó bǎo hù tái wān tóng bāo tóu zī shí shī tiáo lì   Implementation Rules of the P.R.C. on the Protection of Investments by Compatriots from Taiwan
  14.   zhōng guó tái wān háng kōng gōng sī   China Air Lines of Taiwan
  15.   zhōng wén ( tái wān )   Chinese (Taiwan)
  16. n.  yà dīng , yà dīng wān   aden
中英惯用例句
  1. bǐ 'ào kē， fèi 'ěr nán duō bō chì dào jǐ nèi yà de yī gè dǎo， wèi yú jǐ nèi yà wān
    An island of Equatorial Guinea in the Gulf of Guinea.
  2. jǐ nèi yà hǎi wān nèi de yī gè dǎo yǔ， shì chì dào jǐ nèi yà de yī bù fēn。
    an island in the Gulf of Guinea that is part of Equatorial Guinea.
  3. chì dào jǐ nèi yà shǒu dū hé zuì dà chéng shì， wèi yú jǐ nèi yà wān de bǐ 'ào kē dǎo。
    the capital and largest city of Equatorial Guinea on the island of Bioko in the Gulf of Guinea.
  4. mǎ lā bó， shèng yī suō bèi lā chì dào jǐ nèi yà de shǒu dū hé zuì dà chéng shì， wèi yú jǐ nèi yà wān de bǐ 'ào kē。 1827 nián yóu yīng guó rén jiàn chéng。 rén kǒu 30， 710
    The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population,30, 710.
  5. ā lā bā mǎ zhōu xī nán de yī tiáo hé liú； liú rù mù bǐ 'ěr wān 。
    a river in southwestern Alabama; flows into Mobile Bay.
  6. jiù yǐ tái wān de yǔ yán zhèng cè lái shuō， guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ；
    Take Taiwanese language policy for example. After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.
  7. yà lā bā mǎ zhōu xī nán de yī zuò gǎng kǒu chéng shì， wèi yú mò bǐ 'ěr wān 。
    a port in southwestern Alabama on Mobile Bay.
  8. bā sī kè rén jū zhù zài xī bān yá hé fǎ guó pí lín bǐ sī kāi wān de bǐ lì niú sī xī bù dì qū yī gè mín zú zhōng yī yuán， qǐ yuán bù míng
    A member of a people of unknown origin inhabiting the western Pyrenees and the Bay of Biscay in France and Spain.
  9. jiā lóng hé wèi yú fǎ guó xī nán bù de yī tiáo hé， liú chéng yuē 563 gōng lǐ（ 350 yīng lǐ）， dà zhì yuán yú xī bān yá bǐ lì niú sī shān xī běi bù， yǔ bō 'ěr duō wān běi bù de duō 'ěr duō niè hé huì jí xíng chéng jí lún tè hǎi wān
    A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
  10. duō hā kǎ tǎ 'ěr shǒu dū， lín bō sī wān 。 zài 1949 nián shēng chǎn shí yóu yǐ qián xì xiǎo cūn zhuāng。 chéng shì rén kǒu 190， 000
    The capital of Qatar, on the Persian Gulf. It was a tiny village before oil production began in1949. Population,190, 000.
  11. ā lā bó bàn dǎo yà zhōu xī nán bù de yī gè bàn dǎo， wèi yú hóng hǎi yǔ bō sī wān zhī jiān。 zhèng zhì shàng tā bāo kuò shā tè 'ā lā bó、 yě mén、 ā màn、 ā lián qiú、 kǎ tǎ 'ěr、 bā lín jí kē wēi tè。 jù gū jì， ā lā bó bàn dǎo yōng yòu shì jiè chǔ yóu liàng de sān fēn zhī yī
    A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. Politically, it includes Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. Arabia has an estimated one third of the world's oil reserves.
  12. 　 ( sān ) yǔ zhōng guó jiàn jiāo guó tóng tái wān tōng háng wèn tí。 yī gè guó jiā de lǐng kōng shì gāi guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de zǔ chéng bù fēn。
    Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China Airspace is an inalienable part of a country's territory.
  13. “ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。 ”
    "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  14. měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng :“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。”
    the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  15. měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng：“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。”
    In that communique the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  16. dì xià tiě lù guān táng xiàn de shǒu bù zài kè liè chē zài yī jiǔ qī jiǔ nián dǐ tóu rù fú wù， qí hòu， quán wān xiàn、 gǎng dǎo xiàn hé dōng qū guò hǎi tiě lù suì dào ( lián jiē guān táng hé ? yú yǒng ) fēn bié zài yī jiǔ bā 'èr、 yī jiǔ bā wǔ hé yī jiǔ bā jiǔ nián qǐ yòng。
    The first passenger train of the Kwun Tong Line of the MTR started operation in late 1979. The MTR was subsequently expanded to include Tsuen Wan Line (1982), Island Line (1985) and the Eastern Harbour Crossing rail tunnel (connecting Kwun Tong to Quarry Bay) (1989).
  17. shì zhèng tīng guǎng chǎng qián， ā kè · bù lài gé mǎ tóu fǔ kàn zhe hǎi wān 。 rú jīn， tā yǐ jīng bèi jīng xīn gǎi jiàn chéng liǎo bù xíng jiē、 gòu wù zhōng xīn hé yú lè qū。
    In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge -- has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
  18. wǒ men chéng gōng jiě jué liǎo xiāng gǎng wèn tí hé 'ào mén wèn tí， zhèng zài wéi zǎo rì jiě jué tái wān wèn tí、 wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè 'ér jì xù fèn dǒu。
    We have successfully resolved the questions of Hong Kong and Macao and are striving for an early settlement of the question of Taiwan and for the accomplishment of the great cause of national reunification.
  19. zài mǒu xiē qíng kuàng xià， zhè xiē yóushuì rén shì shì shòu tái wān zī zhù de。
    In some cases,these lobbyists are aided by Taiwan.
  20. fú jiàn zhōng guó dōng nán bù de yī gè shěng fèn， bīn lín dōng hǎi hé tái wān hǎi xiá。 jīng jì yǐ nóng yè hé yú yè wéi zhù， shěng huì wéi fú zhōu。 rén kǒu 27， 130， 000
    A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
  21. jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  22. yīngdāng shuō， tái wān tóng bāo yào qiú dāng jiā zuò zhù guǎn lǐ tái wān de yuàn wàng shì hé qíng hé lǐ de、 zhèng dāng de， zhè bù tóng yú“ tái wān dú lì”， gèng yǔ jí shǎo shù jiān chí yào zǒu“ tái dú” dào lù de rén yòu zhe gēn běn de qū bié。 jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    It should be affirmed that the desire of Taiwan compatriots to run the affairs of the island as masters of their own house is reasonable and justified. This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  23. yī bān shēng huó zài rè dài hǎi wān jí jiāng kǒu； méi yòu gōng jī xìng。
    commonly found in tropical bays and estuaries; not aggressive.
  24. jì dé zài bō sī wān zhàn zhēng qī jiān， yī dù yòu yáo yán shuō yī lā kè de hú xiān jiāng duì wǒ guó fā shè dǎo dàn， běn dì jiā tíng zhù fù biàn fēn fēn tún jī dà mǐ děng jī běn bì xū pǐn， jiāng zá huò diàn qiǎng gòu yī kōng。
    At one point during the Gulf War, many housewives here ransacked store shelves to stock up basic necessities like rice after hearing rumours that Saddam Hussein might fire missles at us.
  25. tè lā wěi sī měi guó mì xiē gēn zhōu xī běi bù yī chéng shì， wèi yú dà jí liú chéng běi bù， dà tè lā fú sī wān pàn。 tā shì yī gè wèi yú lǚ yóu qū nèi de shāng mào zhōng xīn。 rén kǒu 15， 155
    A city of northwest Michigan on Grand Traverse Bay north of Grand Rapids. It is a trade center in a resort area. Population,15, 155.
  26. cháng yòu 'àn sè huā de duō máo zhí wù； shèng fú lán xī sī kē wān dì qū。
    densely hairy plant with rayless flowers; San Francisco Bay area.
  27. hòu lái tā jìn rù bā lè sī tǎn， yòu liú làng zhe jìn rù 'ōu zhōu， zuì hòu bǎ suǒ yòu qián huā guāng， biàn dé yī shān lán lǚ， qióng kùn liáo dǎo； tā zhàn zài xī bān yá bā sài luó nà hǎi wān àn biān， hū rán yī gǔ jù làng juǎnrù " hè lā kè lè sī dūn " zhōng jiān， zhè gè pín qióng tòng kǔ、 bèi shòu zhé mó、 yǎn yǎn yī xī de rén dǐ dǎng bù zhù nà jí dà yòu huò， zòng shēn tiào rù juàn lái de làng cháo zhōng， chén rù fàn pào de làng tóu xià， cóng cǐ zài méi qǐ lái。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  28. zhī suǒ yǐ yòu chū xiàn tái wān wèn tí， yǔ suí hòu zhōng guó guó mín dǎng fā dòng de fǎn rén mín nèi zhàn yòu guān， dàn gèng zhòng yào de shì wài guó shì lì de jiè rù。
    It became an issue only as an aftermath of the ensuing anti-popular civil war started by Kuomintang, and more especially because of intervention by foreign forces.
  29. měi guó zhèng fǔ yě chóngshēn jiān chí yī gè zhōng guó zhèng cè hé duì tái wān “ sān bù zhī chí” de chéng nuò。
    The U.S. government has also reasserted its adherence to the One-China Policy and its commitment to the "Three Non-supports" for Taiwan.
  30. shén hù rì běn běn zhōu nán bù yī chéng shì， wèi yú dà bǎn wān yán 'àn、 jīng dū xī nán piān nán。 yī gè gǎng kǒu hé zhì zào yè zhōng xīn。 xiàn zài de shén hù jīhū wán quán shì zài 'èr zhàn hòu chóngjiàn qǐ lái de。 rén kǒu 1， 410， 843
    A city of southern Honshu, Japan, on Osaka Bay south-southwest of Kyoto. A port and manufacturing center, it was almost entirely rebuilt after World War II. Population,1, 410, 843.
  31. míng gǔ wū rì běn běn zhōu zhōng bù yī chéng shì， wèi yú yī shì wān de dǐng duān、 jīng dū yǐ dōng。 shì 16 shì jì de yī gè yào sài chéng zhèn， zài 'èr zhàn zāo shòu kuáng hōng hòu bèi chóngjiàn。 rén kǒu 2， 116， 350
    A city of central Honshu, Japan, at the head of Ise Bay east of Kyoto. A fortress town in the16th century, it was rebuilt after heavy bombing in World War II. Population,2, 116, 350.
  32. bā dān bàn dǎo fěi lǜ bīn lǚ sòng dǎo xī bù de bàn dǎo， zài mǎ ní lā wān hé nán zhōng guó hǎi zhī jiān。 zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng， jīng guò yīcháng chí jiǔ de wéi gōng zhī hòu， 1942 nián 4 yuè měi jūn hé fěi lǜ bīn jūn duì xiàng rì jūn tóu jiàng。 1945 nián 2 yuè， měi jūn shōu fù liǎo zhè gè bàn dǎo
    A peninsula of western Luzon, Philippines, between Manila Bay and the South China Sea. After an extended siege U.S. and Philippine World War II troops surrendered to the Japanese in April1942. U.S. forces recaptured the peninsula in February1945.