yóuyúquánguóbèijiānjìnderénshùbàozhǎng , guǎnjiàoguānyuánhéqíngxùbùzhèngchángderéndejiāzhǔduìbǎjīngshénbìnghuànzhěguānjìnjiānyùsuǒdàiláidewèntígǎndàodānyōu, bèizhuānjiāmenchēngwéijīngshénbìngfànzuìdeqíngkuàngyǐjīngfāzhǎnchéngwéiyīgèyánzhòngwèntí。 What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.
hángkōngyóujì ? shàngzhǎngliǎo 15%。 Airmail charges have rise by 15%.
yìxiǎngbùdàodeduǎnquēshǐniúnǎijiàgéyīkuātuōměngdìshàngzhǎngliǎohǎojǐměifēn Unexpected shortages jumped milk prices by several cents a quart.
zhùyàohángkōnggōngsīdelìrùnshòudàoránliàozhǎngjiàdeyǐngxiǎng。 Profit of major airlines has been affected by the rise in fuel price.
yīnfēijīpiàozhǎngjià , tāmenzàidùjiǎfèiyòngzhōngxiàngwǒmenzēngshōuliǎo 10% fùjiāfèi . They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
tiělùchéngkèbàoyuànchēpiàozhǎngjià。 Rail traveller is complained about rising fare.
fāshēngliǎoyīchángkàngyìzuìjìndetōnghuòpéngzhǎng/héwǔqìdedàsāoluàn。 A great agitation arose against the recent inflation/nuclear weapons.
bùyàozàiwéichēzīzhǎngjià、 gōngjījīnjiǎojiāoshuàixuējiǎn、 gōnglùdiànzǐshōufèihéxiāofèishuìtígāogěnggěngyúhuái。 Forget about transport hikes, CPF cuts, ERP and GST raises.
fángjiàyǐjísùshàngzhǎng . House prices have escalated rapidly.
shìwēifǎnduìshuìshōushàngzhǎng Demonstrated against tax hikes.
wùjiàyòushàngzhǎngliǎo。 Prices have risen again.
zhǐ 'éguóyījiǔwǔniángémìngshībàiyǐhòu, gémìngyóugāozhǎngshíqīzhuǎnrùzhújiàndīluòshíqīdetuìquè。 The period after the December uprising of 1905 was defeated, in which the revolutionary tide in Russia gradually receded.
ránzhìcǐwéizhǐ, wǎnghòubiànshìfǎngémìngcháoliúzhújiàndīluò, gémìngcháoliúzhújiànshēngzhǎng 。 But there it stopped, and since then the counter-revolutionary tide has gradually receded while the revolutionary tide has gradually risen.
zuòwéiyīgèpíngfándexīnjiāpōrén, bǐzhěyěhéqítātóngbāoyīyàngwéiqiántúdānyōu, wéishēngjìfāchóu, rán 'értàoyòngyángróngwénzhǔnjiāngdebǐyù, zhǎngcháoshídeshuǐtiānyīsèyǐguòqù, xiànzàishìcháotuìshíjì, xǔduōwèntíbiànxiǎnlùchūlái; With every unfolding of events, Singaporeans, including me, become increasingly concerned about our livelihood and our future. However, as BG George Yeo pointed out, we need not despair. Yes, the high tide which represents the good times has ebbed, and many problems have surfaced as the water recedes.
gōnggòngjiāotōngfèizhǎngjiàhéyínhángzhēngshōuzuìdīcúnkuǎnfúwùfèiyǐngxiǎngcéngmiànguǎng, zhōngxiàcéngjiējírénshìshǒudāngqíchōng, qízhōnghǎoxiēshìbèicáituìháiméizhǎodàogōngzuò, yòuxiēzéshìshōurùjǐnjǐnzúgòuyǎngjiā、 gōngwū, shǔyúshǒutíngkǒutíngdejiēcéng。 The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses.Many of them have yet to find a job after being laid off during the economic downturn, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
zuìjìnjǐgèyuèlái, wùjiàyòusuǒshàngzhǎng 。 In recent months, goods are on the advance.
gōnggòngjiāotōngfèizhǎngjiàhéyínhángzhēngshōufúwùfèiyǐngxiǎngcéngmiànguǎng, zhōngxiàcéngjiējírénshìshǒudāngqíchōng, qízhōnghǎoxiēshìbèicáituìháiméizhǎodàogōngzuò, yòuxiēzéshìshōurùjǐnjǐnzúgòugōngwū、 yǎngjiā, shǔyúshǒutíngkǒutíngdejiēcéng。 The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses. Many of them have yet to find a job after being laid off, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
tādeliǎnzhǎngdétōnghóng。 His face is aflame with blushes.
yuányóujiàgédeshàngzhǎngzàochéngliǎoshìjièmàoyìdeshuāituì。 Oil price rise bring about a recession in world trade.
yuányóujiàgédeshàngzhǎngzàochéngliǎoshìjièmàoyìdeshuāituì。 Oil price rise brought about a recession in world trade.
yīncǐ, tābiānjùbìngzhídǎoliǎozhèbù 'èrqiānwǔbǎiwànměiyuándedàpiàn, yīpiānmiáoshùshēnxīnbēngkuìdeshǐshī, yīshǒuqínggǎnfùrándesònggē, zhèjiùshìpiànchángsāngèduōxiǎoshíde《 mùlánhuā》, yǐyúshí 'èryuèshàngyìng, dànshízhìjīnrìqífēngcháocáizàiměiguógèdìgāozhǎng 。 Instead, he wrote and directed a $25 million epic of psychological and physical collapse, an ode to emotional reconnection, with the three hours-plus Magnolia, which opened in December but expands across the country today.
jīngguòsìshíduōniándenǔlì, xīzàngrénmíndeshēnghuóshuǐpíngpǔbiànyòuliǎoxiǎnzhùtígāo, juédàbùfēnnóngmùmíndewēnbǎowèntíyǐjīběnjiějué, yībùfēnnóngmùmínyǐjīngfùyùqǐlái, 1991 niánquánqūnóngmùmínrénjūnchúnshōurùwéi 455 yuán, kòuchúwùjiàshàngzhǎngyīnsù, bǐ 1979 niánde 159 yuánzēngzhǎng 1.6 bèi。 Due to efforts made in the past 40-odd years the living standards of the Tibetan people have improved markedly. Most farmers and herdsmen have adequate food and clothing and some have attained relative affluence. In 1991, the average net income of farmers and herdsmen in the region was 455 yuan. Allowing for price increases, the figure was 2.6 times higher than the 159 yuan of 1979.
guójiākěnéngbùdébùcǎiqǔkòngzhìwùjiàjìxùshàngzhǎngdefēichángcuòshī。 The nation may have to recur to unusual methods of controlling rising prices.
jīngchuánzhùzhèyàngyīwèn, ténggélā 'ěrdeliǎndùnshízhǎnghóngliǎo。 Danglars turned very red.
shǐzhǎnghóngshǐ( pífū) biànhónghuòbiànrè, tōngchángyóuyúqiánglièdeqínggǎnhuòcìjī To cause(the skin) to redden or grow hot, as from strong emotion or stimulants.
tādeliǎnyīnfènnù 'érzhǎnghóng。 His face reddened with anger.
tādeliǎnyīnqìfèn 'érzhǎnghóng。 His face reddened with indignation.
“bù。 ”wǒzhǎnghóngliǎoliǎnshuō, yīnwéizhèyīxiàwǒzhēnyòudiǎn 'érbùzhīsuǒcuòliǎo,“ dànshìwǒhěnxiǎngrènshítā。” 'No, ' I said, reddening, for I really did not know how I stood in the matter, 'but I would like to get to know her.'
tāzàigānggāngyīnwéifānù 'érzhǎngdémǎnliǎntōnghóngshí , huìzhǎochūyīxiēxìngyùndeshì , chóngxīnlèguānqǐlái , ránhòuhuīfùchángtài。 Then, just when he's getting redder in the face, he counts his blessings, finds his inner optimism and pulls back.
jùshuōcháoxīdezhǎngluòshòuyuèliàngdeyǐngxiǎng。 It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
zàifúshèyuánzhōuwéidìqū, huánjìng γ fúshèkōngqìxīshōujìliàngshuài、 qìróngjiāohuòchénjiàngwùzǒng β fàngshèxìngbǐhuódù、 shuǐhédòng ( zhí ) wùyàngpǐndefàngshèxìnghésùnóngdùjūnzàitiānránběndǐzhǎngluòfànwéinèi。 In the areas surrounding the radiation sources, the air absorption dosage rate of the ambientγradiation, the specific activity of the totalβradioactive of the aerosol or the settling matter, and the radioactive nuclide concentration of the water and animals (plants) samples are all within the increase and decrease ranges of the natural background levels.