" liǎnggèquèbǎo "( quèbǎoguóyòuqǐyèxiàgǎngzhígōngdejīběnshēnghuó , quèbǎolítuìxiūrényuándejīběnshēnghuó , bǎozhèng 'ànshízú 'éfāfàngjīběnyǎnglǎojīn) "two guarantees" (guaranteeing that the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)
" dábiāo " huódòng "target hitting" activities
(=upon the town) kàochéngzhènjiùjìjīnguòhuó on the town
( shǐqián ) húshàngshēnghuóshídài ;【 shēng】 qījūyúhúzhōngde the lacustrine age
( zàimǒurénjiālǐ ) chángqījūzhù ; rùzhuì ;[ lǐ ] sǐ ; tíngzhǐyuánláidegōngzuò [huódòng ] hang up one's hat
rán 'érwǒyàoshuōdeshì, tāmenréngránbùnéngquèbǎoshèngjié, huòshènzhìbùnéngbǎozhèngchéngshí。 tāmenkěyǐfùyōngyúshìgùdesúrén, fùyōngyúwánshìbùgōngdelàngzǐ。 āi, dāngtāmenyòngtāwěizhuāngqǐláishí, jiùgèngzēngjiāliǎotāmenwàibiǎoshàngdelěngjìng、 kuàihuóhémèilì。 but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
zhèyīshìjiànlǐsuǒdāngrándìkānchēngshìguówángjiàndiéhuódòngdededúyīwú 'èrdeshǐshī。 The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!
tābùcānjiārènhéhuódòng, bǎsuǒyòudexīnsīdūhuāzàitúmǒnàshǎnguāngdefěnhóngzhǐjiáyóushàng。 Brushing off the entire episode, she turns her talents toward tracking down the perfect iridescent pink nail polish.
tāchēngzhèzhěngbùzuòpǐnwéi“yīgèyìshùjiādeshēnghuópiànduàn”, bìngshuōnàshì“ tāchìlièdejīqíngdezhǎnxiàn”。 He called the whole work Episode in the Life of an Artist, and referred to it as the development of his infernal passion.
fǎnjīdūjiàozhězǎoqījiàohuìrènwéizàijīdūfùhuózhīqiándezuìhòujǐtiānfǎnduìjīdūdeduìkàngzhě The epithet of the great antagonist who was expected by the early Church to set himself up against Christ in the last days before the Second Coming.
tāyīzhídōushìyīgèkuàihuóderén。 he is an equably cheerful fellow.
juéduìpíngjūnzhùyìdeláiyuán, hézhèngzhìshàngdejíduānmínzhùhuàyīyàng, shìshǒugōngyèhéxiǎonóngjīngjìdechǎnwù, bùguòyīzéjiànzhīyúzhèngzhìshēnghuófāngmiàn, yīzéjiànzhīyúwùzhìshēnghuófāngmiànbàliǎo。 Absolute equalitarianism, like ultra-democracy in political matters, is the product of a handicraft and small peasant economy -- the only difference being that the one manifests itself in material affairs, while the other manifests itself in political affairs.
yīgèlěngjìnglǐzhìdeyīngmíngderén; guòzhelǐxìngyǔlěngjìngshēnghuóderén。 a wise person who is calm and rational; someone who lives a life of reason with equanimity.
nǐwúfǎjiāngfāzhǎnzhōngguójiādeshēnghuóyǔfādáguójiādeshēnghuóxiāngtíbìnglùn。 You can't equate life in developing countries to life in developed countries.
xībùdīdìdàxīngxīngdeshòumìngkěyǐchángdá 50 nián, yuánchǎnyúnóngmìderèdàiyǔlínzhīzhōng, dàliàngshēnghuózàifēizhōuyīxiēguójiāzhōng, zhùyàoshìnírìlìyà、 kāmàilóng、 jiāpéng、 chìdàojǐnèiyàhézhōngfēigònghéguó。 Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.
jìngjìchǎng, sàimǎchǎngqíshùbiǎoyǎndebǐsàihuòhuódòngchǎngsuǒ An arena for equestrian shows.
àilúnbǎyǎnyǎnyīxīdeqīzǐdàiqùkànlìngyīwèiyīshēng, nàshìzàibǎsǐmǎdānghuómǎyī。 Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor.
zhuāngbèishìyúhuálìdeshēnghuódebānchuán。 a liner equipped for sumptuous living.
ālādīnghétādemǔqīnshēnghuózàizhōngguó, tāmenhěnqióng, méiyòuzúgòudeshíwù。 Aladdin and his mother lived in China. They were too poor to have enough food.
ānyòuyúlèqìcáirénmennéngzàilǐmiànjìnxíngyúlèhuódòngdedìfāng。 a room equipped for informal entertaining.
wǒmenyòuzúgòudeshèbèiyòngyúzhèlèihuódòng。 We are fully equipped for that.
wǒmenyòuzúgòudeshèbèiyòngyúzhèlèihuódòng。 We're fully equipped for that.
yītiān, tādézhī 'ālādīngháihuózhebìngqiěháiqǔliǎogōngzhùwéiqī。 One day, he learned Aladdin was still alive and married the princess.
gǎigédemùbiāo, shìyàojiànlìyīgèkāifàng、 línghuó 、 gōngzhènghéyòuxìtǒngdegōngwùyuánjiàgòu, xīyǐnréncáihéjīlìgōngwùyuánjījíjìnqǔdehuánjìng, yǐjíjījí、 wènzéhéyǒngyúchéngdāndefúwùwénhuà。 The objectives are to create an open, flexible, equitable and structured civil service framework, an enabling and motivating environment for civil servants, and a proactive, accountable and responsible culture.
wéitígāorénlèide 'ānquán、 gènghǎodìshīzhèng、 cùjìngōngpíngfāzhǎnbìngzūnzhòngrénquán, liánhéguózhǎnkāigèzhǒnghuódòng, bìngtōngguòzhèxiēhuódòngláibāngzhùjiějuézhànzhēngdegēnyuánwèntí, gěishìjièzēngjiāyīfèn 'ānquán。 Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
chéngshìlǐxuānnàoderénshēnghérènàodeshēnghuó , jiāshànglíncìzhìbǐdelóufángjiànzhù, zàilìngrénjīng 'ědetóngshí, yòulìngrénpēngránxīndòng, jiāogěirénmenmólēngliǎngkědeshēnghuóyìyì。 A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
yǐqiánshēnghuózàiqiáoyěyàzhōuhé 'ālābāmǎzhōubìngchéngwéikèlǐkèliánménghéxīndemǎsīkējízúrén。 a member of the Muskhogean people formerly living in Georgia and E Alabama and constituting the core of the Creek Confederacy.
cóngqiánshēnghuózài 'ālābāmǎzhōudemǎsīkējízúrén; kèlǐkèliánméngzhōngdechéngyuán。 a member of the Muskhogean people formerly living in N Alabama; a member of the Creek Confederacy.
wǒmenzhèngshēnghuózàijìsuànjīshídài . We are living in the computer era.
cóngqiánshēnghuózài 'ālābāmǎzhōudemǎlākējízúrén; kèlǐkèliánméngzhōngdechéngyuán。 a member of the Muskhogean people formerly living in Alabama; a member of the Creek Confederacy.
cóngqiánshēnghuóālābāmǎzhōudemǎsīkējízúrén。 a member of the Muskhogean people formerly living in Alabama.
zhǐkàndàoxiǎozhīxiǎojié, jiùduìhépíngzuòchūkōngdòngsùqiú, bùdànliúyúgǎnqíngyòngshì, yěxuēruòliǎoduìfùkǒngbùhuódòngdelìliàng。 We must also not lose sight of the big picture and start appealing for peace. Being sentimental will not help and will weaken the resolve to eradicate terrorism.
zhōngguózhèngfǔzhùzhāng, guójìshèhuìyìngjiāqiángduìhuàhécuōshāng, kāizhǎnhézuò, gòngtóngfángfànhédǎjīguójìkǒngbùhuódòng, nǔlìxiāochúchǎnshēngkǒngbùzhùyìdegēnyuán。 The Chinese government is of the view that the international community should strengthen dialogue and consultation and develop cooperation, join hands in preventing and fighting against international terrorist activities, and make efforts to eradicate the root cause of terrorism.
zhōngguózhèngfǔzhèngzàizhìlìyúfāzhǎnjīngjì, jiāqiángfǎzhì, xiāochúyīqiēqíshìhuòqīngshìfùnǚdeluòhòuguānniàn, cùjìnzhōngguófǎlǜfùyúdenánnǚpíngděngquánlìzàishèhuìshēnghuózhōngquánmiànshíxiàn, zhēngqǔběnshìjìzàizhōngguóshíxiàn《 nèiluóbìzhànlüè》 degèxiàngfāzhǎnmùbiāo。 The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.
zhōngguófāzhǎnliángshíshēngchǎnsuǒqǔdédejùdàchéngjiù, bùjǐnshǐrénmíndewēnbǎowèntíjīběnjiějué, shēnghuóshuǐpíngzhúbùtígāo, érqiěwéizàiquánqiúfànwéinèixiāochújī 'èyǔpínkùnzuòchūliǎozhòngdàgòngxiàn。 China's significant achievements in developing grain production have not only basically eradicated the problem of people not having enough to eat and wear and gradually raised the living standards of the Chinese people, but also made great contributions to the worldwide efforts to eliminate starvation and poverty.
zhǐyòuměitiānzàidùzhànshèngshēnghuóbìngduóqǔzìyóuderén, cáipèixiǎngshòushēnghuóhuòzìyóu。( yīlāsīmò) None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.( Erasmus)
tādezuòpǐnzǒngshìhěnhuópō 'érqiěshǐrénjīdòng。 His music is al ways lively and exciting.