殃
目录
·英文解释·中英惯用短语·中英惯用例句
英文解释
 名词
  • disaster
  • misfortune
  • calamity
  • misfortune, disaster, calamity
 
中英惯用短语
  1.   ( zǔ zhòu yǔ ) dàn yuàn mǒu rén zāo wēn [ zāo yāng ]   pest on sb.
  2.   ( zǔ zhòu yǔ ) dàn yuàn mǒu rén zāo wēn [ zāo yāng ]   pest upon sb.
  3.   [ kǒu ] mǒu rén shòu shù yǐ jìn ; lún dào mǒu rén zāo yāng [ shòu fá ]   one's number is up
  4.   [ kǒu ] mǒu rén shòu shù yǐ jìn ; lún dào mǒu rén zāo yāng [ shòu fá ]   has comeis up
  5.   [ kǒu ] mǒu rén shòu shù yǐ jìn ; lún dào mǒu rén zāo yāng [ shòu fá ]   has gone is up
  6.   [ yàn ] yī zhǐ yáng shēng chuāng zhěng qún yáng zāo yāng 。   One scabbed sheep infects the whole flock.
  7.   [ yàn ] zhēng xiān kǒng hòu , luò hòu zhě zāo yāng ( zī chǎn jiē jí gè rén zhù yì de zhǔn zé )。   Each for himself and the devil take the hindmost.
  8. v.  tā shuō tā xī wàng shuí yě bié zāo yāng .   She said she wished nobody ill
  9.   yuàn zāinàn jiàng dào mǒu rén shēn shàng ; yuàn mǒu rén zāo yāng   woe be to [onto]sb.
  10. n.  xīn lǎo bǎn lái liǎo yǐ hòu , bù chēng zhí de rén jiù zāo yāng liǎo .   The new boss was the scourge of the inefficient
  11. n.  yòu xǔ duō chǒng wù yīn wèi shí guò liàng 'ér zāo yāng .   Many pets are victims of overfeeding
  12.   mǒu rén jiāng yào zāo yāng , mǒu rén jiāng yào dǎo méi   woe betide sb.
  13. n.  huǐ miè xìng de dà huǒ（ yāng jí zhī chù）   large destructive fire
  14.   zāi yāng , huò huàn   the scourge of Heaven
  15. adj.  bèi dǎ zhōng de , bèi jī shāng de , shòu zāi de , shòu qīn xí de , shòu liǎo shāng de , bèi qīn hài de , shòu ... zhī kǔ de , shòu zāi de , yùnàn de , huàn bìng de , shòu zuì de , chóu kǔ de , shuāi lǎo de , shòu liǎo chuāngshāng de , bèi guā dé yǔ liángqì biān yuán qí píng de , zhuāng mǎn de , shòu fán nǎo、 yōu lǜ zhī kǔ de , yù dào má fán de , zāo yāng de   stricken
中英惯用例句
  1. dāng rán， qiáng jiān xián fàn bù shòu bǎo hù。 tā de míng zì bèi dēng chū lái。 rú guǒ tā shì kěn ní dí jiā de rén， tā jiù huì gèng zāo yāng 。
    Of course, the alleged rapist has no protection. His name is printed. And if he is a Kennedy, he is dragged through the mud.
  2. yuǎn de bù shuō， yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi gǎn jìn shā jué， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo chóu shì shā hài， shā rén shǒu fǎ zhī cán kù jiào rén zuò 'ǒu fǎn gǎn。
    Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy. Immigrants who were of similar skin colour but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  3. yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi cán rěn zhī zhì， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo cán kù、 hài rén shā hài。
    Horrendous ethnic killings have recently been occurring with regularity in our neighboring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy, but immigrants who were of similar skin color but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  4. rú guǒ guò zǎo dì xuān bù rén mín bì zī běn xiàng mù kě duì huàn， bù jǐn duì běn guó bù lì， duì wài guó tóu zī yě shì bù lì de， hái yòu kě néng huì yāng jí tā guó。
    An early announcement of the convertibility of the Renminbi under capital accounts is not only disadvantageous to China but also to overseas investment. Moreover, it may adversely affect other countries.
  5. dàn shì tā men yě bù róng wǒ zài qǐ lái， wǒ jiù bù dé bù tǎng zhe děng tā men de 'è dú de zhù rén gāo xīng zài shénme shí hòu lái jiě jiù wǒ。 wǒ mào zǐ yě diū liǎo， qì dé zhí dǒu。 wǒ mìng lìng zhè xiē tǔ fěi fàng wǒ chū qù héng héng zài duō liú wǒ yī fēn zhōng， jiù yào ràng tā men zāo yāng héng héng wǒ shuō liǎo hǎo duō bù lián guàn de、 kǒnghè de、 yào bào fù de huà， cuò cí zhī 'è dú， pō yòu lǐ 'ěr wáng zhī fēng。
    but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
  6. nǐ zǒng shì xī wàng tā men zāo yāng ， xiàn zài nǐ kàn， zāo yāng de shì nǐ zì jǐ。 zhè zhēn shì： zǔ zhòu bié rén， bào yìng zì shēn。
    You have often expressed the hope that they might suffer harm. Now, you see, harm has fallen upon you. Curses have the trick of coming home to roost.
  7. fǒu zé zuì 'àn fàn làn， zào chéng shè huì dòng dàng bù 'ān， rén mín bù néng 'ān jū lè yè， quán mín yīn 'ér zāo yāng 。
    Runaway crime rates can threaten social stability and create a sense of insecurity among the people.
  8. xiāng chē yè cǎo yī zhǒng yuán chǎn yú 'ōu yà dà lù hé běi fēi de fāng xiāng duō nián shēng cǎo běn zhí wù（ xiāng zhū yāng yāng zhū yāng yāng shǔ）， zuò wéi yī zhòngdì miàn fù gài wù guǎng fàn zhòngzhí， yòu bái sè xiǎo huā hé yòng yú diào jiǔ hé zhuāng rù xiāng dài de zhǎi yè zǐ
    A fragrant perennial herb(Galium odoratum) native to Eurasia and North Africa and widely cultivated as a shade ground cover, having small white flowers and narrow leaves used for flavoring wine and in sachets.
  9. xīn lǎo bǎn lái liǎo yǐ hòu , bù chēng zhí de rén jiù zāo yāng liǎo .
    The new boss was the scourge of the inefficient.
  10. tā shuō tā xī wàng shuí yě bié zāo yāng 。
    She said she wished nobody ill.
  11. wǒ bù xī wàng bié rén zāo yāng。
    I wish nobody ill.
  12. jūn wáng fā kuáng， bǎi xìng zāo yāng 。
    Kings go mad, and the people suffer for it.
  13. yī gè yī nián huò duō nián shēng cǎo běn shǔ； diàn zǐ cǎo； zhū yāng yāng 。
    annual or perennial herbs: bedstraw; cleavers.
  14. měi féng hú lí jiǎng dào， dāng xīn 'é 'ér zāo yāng 。
    When the fox preacheth, then beware your geese.
  15. zài jīng jì shuāi tuì qī， yīn wéi xǔ duō gōng sī pò chǎn dǎo bì， suǒ yǐ cái chǎn guǎn lǐ rén de shì yè xīn xīng wàng fā dá héng héng yī jiā dé lì 'ér lìng yī jiā zāo yāng 。
    Business was booming for the official receiver as many companies went bankrupt during the recession – one man's meat is another man's poison.
  16. 　 dú pǐn huò guó yāng mín。
    Illicit drugs bring calamity to any country and people.
  17. nà jiāng shǐ tā fù chū jí dà de dài jià； nà huì shǐ tā zāo yāng 。
    It will cost him dear.
  18. wū yī niàn liǎo zhòu yǔ xiǎng jiào wǒ jiā de niú zāo yāng .
    The witch-doctor has cursed our cattle.
  19. dí bīng fēn fēn táo cuàn， tīng rèn hòu miàn de rén zāo yāng 。
    The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.
  20. shì bīng men zài jìn bī de dí jūn miàn qián fēn fēn táo cuàn， tīng rèn hòu miàn de rén zāo yāng 。
    The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.
  21. nǐ shì fǒu hái jì dé jǐ nián qián xí jī kē luó lā duō zhōu lì dà xué de nà chǎng hóng shuǐ， zhè chǎng zì rán zāi hài shǐ zhěng gè xiào yuán zāo yāng 。
    If you recall the flood epidemic that hit Colorado State University just a couple summers ago,that natural disaster wreaked havoc all over campus.
  22. zhè shì yī gè zì xiāng cán shā， luò hòu zāo yāng de jú miàn。
    It's a situation of dog-eat-dog and the devil take the hindmost.
  23. [ yàn ] zhēng xiān kǒng hòu， luò hòu zhě zāo yāng （ zī chǎn jiē jí gè rén zhù yì de zhǔn zé）。
    Each for himself and the devil take the hindmost.
  24. zhè shì yī gè zì xiāng cán shā ; luò hòu zāo yāng de jú miàn。
    It 's a situation of dog - eat - dog and the devil takes the hindmost.
  25. " “ zán men yuè kuài bàn yuè hǎo， ” mài kè xiān shēng shuō，“ luò hòu zhě zāo yāng 。
    "Let's do it as soon as possible," said Mr Mike, "the devil takes the hindmost.
  26. dāng wǒ men zài hēi 'àn zhōng fèn lì wǎng shān shàng pá shí， luò hòu zhě zāo yāng héng gè réndōu zhǐ guān xīn zì jǐ de 'ān quán。
    As we struggled up the mountain in the dark, it was devil take the hindmost héng each man was concerned only for his own safety.
  27. shǐ zāo yāng zài … shàng zāo shòu chén zhòng de pò huài huò chuāngshāng
    To inflict heavy damage or injury on.
  28. dāng fú lán kěn sī tǎn bó shì zhì zào chū yī gè guài wù zhī hòu， tā jiù wèishì fǒu yīnggāi ràng zhè gè guài wù fán zhí hòu dài zhè yī lún lǐ wèn tí suǒ kùn rǎo： " wèiwǒ gè rén de lì yì， wǒ shì fǒu yòu quán lì ràng shì shì dài dài dū zāo yāng ?" zhè lèi wèn tí xū yào wǒ men jiàn lì xīn de lún lǐ guān má ?。
    When Dr.Frankenstein made his monster,he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce:“ Had I the right,for my own benefit,to inflict the curse upon everlasting generations?” Will such questions require us to develop new moral philosophies?
  29. gū yáng féng láng， bì rán zāo yāng 。
    The lone sheep is in danger of the wolf.
  30. lì rú， yòu yī míng tiáojiě rén shēng chēng， qiáng diào yī jǐ de quán lì yǐ zhì shāng hài duì fāng de jiā rén hé péng yǒu guān xì， shí jì shàng kě néng shì cuò wù de， yīn cǐ tā shí cháng yào wèn yī wèn dāng shì rén， wèile xíng shǐ quán lì 'ér yāng jí wú gū shì fǒu zhèng dāng。
    For instance, one mediator argues that pressing on with one's rights may actually be wrong if it results in negative consequences on the other party's family and friendship ties.He often asks the disputants if it is righteous to inflict suffering on innocent parties in the process of exercising one's rights.
  31. yòu xǔ duō chǒng wù yīn wèi shí guò liàng 'ér zāo yāng .
    Many pets are victims of overfeeding.
  32. gāi cūn mín duì jǐng chá sǎ huǎng shǐ qí miǎn shòu zāo yāng 。
    The villager lied to the police to save his own skin.