朗
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  23· 《 chuāng xià》 zuò zhě： luò fū lǎng sòng： sūn lín   Angel Zhang
  2.   W.D. sī tè lǎng   Strong
  3.   vt.&vi. bèi sòng， lǎng sòng   recite
  4. n.  《 yǔ lǐ hè gòng yǐn》 zuò zhě： luò fū · lǎng sòng：   Cynthia Yang
  5.   【 wù】 pǔ lǎng kè cháng shù   Planck constant
  6. n.  yī bēi càn liǎo lǎng mǔ jiǔ de nǎi   a glass of milk laced with rum
  7. adj.  bù biǎo shì yì jiàn de , bù míng lǎng de , bù chéng dān yì wù de , bù biǎo shì míng què yì jiàn de , bù biǎo tài de , bù chéng nuò de , hán hú de   noncommittal
  8. adj.  fēng mǎn 'ér kāi lǎng de , fēng mǎn de , kāi lǎng de   sonsy
  9.   zhù dòng lǎng jīn qū   Active rankine zone
  10. n.  shū xìn zuò jiā , jǔ xíng shèng lǐ shí lǎng dú《 shǐ tú shū xìn》 de rén   epistler
  11.   tā lǎng sòng zì jǐ de shī gǎn qíng chōng pèi .   He reads his poems very expressively
  12. v.  tā lǎng sòng zì jǐ de shī gē .   He declaims his poetry, ie recites it formally and with great feeling
  13. adj.  tā de lǎng sòng jīhū háo wú gǎn qíng .   His recitation was almost expressionless
  14. n.  tā néng tāo tāo bù jué dì lǎng lǎng bèi sòng suō shì bǐ yà de zuò pǐn .   He can spout Shakespeare for hours
  15. n.  dài jī lǐ jiǔ（ yǐ lǎng mǔ jiǔ、 suān chéng zhī jiā táng tiáozhì de lěng yǐn） .   iced drink made with rum, lime juice and sugar
  16. adj.  lìng rén yú kuài de , shū shì de , yú kuài de , kuài lè de , hé yì de , kě 'ài de , jǔ zhǐ wén yǎ de , huó pō de , huá jī de , yòu qù de , qíng lǎng de , měi hǎo de , róng yì xiāng chù de , yǒu 'ài de , yǒu shàn de , qíng lǎng de（ tiān qì）   pleasant
中英惯用例句
  1. jīn rì de jī yù kě mǒ qù zuó rì de shī bài。 －－ jí 'ēn · bù lǎng
    Today's opportunity erase yesterday's failures.-- Gene Brown
  2. kěn tè shì měi guó 'é hài 'é zhōu dōng běi bù chéng shì， wèi yú yà kè lǎng dōng běi piān dōng fāng xiàng。 kěn tè zhōu lì dà xué（ jiàn yú 1910 nián） wèi yú cǐ chéng， zài 1970 nián jǔ xíng de fǎn yuè nán zhàn zhēng de yóu xíng zhōng， sì míng xué shēng bèi guó mín jǐng wèi duì chéng yuán qiāng shā。 rén kǒu 28， 835
    A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
  3. jīn zài dì 'èr lún ( gòng sì lún ) zhōng lián zhōng sān gè `10 huán， dàn fú lǎng xī lì yī lù fèn lì pīn bó， zài bǐ sài jìn xíng dào yī bàn shí jiāng bǐ fēn lā píng zhì gè fāng 84 fēn。
    Kim fired three consecutive bull's-eyes in his second quadrant but Frangilli pegged the score's level at 84 apiece at the halfway stage.
  4. wǒ xiǎng wǒ men de zuò wèi kào jìn zhōng jiān zǒu lǎng 。
    I think our seats are near the center aisle.
  5. kě lián de zhū bì tè jīng huāng shī cuò， hún bù fù tǐ， tú mǎn zhī fěn de hóng liǎn dàn shàbái， diū xià pī lì， ná xià tóu kuī， pín pín jū gōng， zhàn zhàn jīng jīng， kǒu lǐ nà nà dào : “ hóng yī zhù jiào dà rén …… yù shǐ men…… fú lǎng dé lè de mǎ gé lì tè gōng zhù…… ” yǔ wú lún cì， lián tā zì jǐ dōubù zhī dào shuō shénme。
    Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “ His Eminence,” he stammered, “ the Ambassadors héng Madame Marguerite of Flanders héng” he could get no farther.
  6. pǔ lǎng kè， mǎ kè sī · kǎ 'ěr · ēn sī tè · lù dé wéi xī 1858－ 1947 dé guó wù lǐ xué jiā， yīn qí zài yòu guān liàng zǐ lǐ lùn fāng miàn de fā xiàn 'ér huò 1918 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    German physicist. He won a1918 Nobel Prize for discoveries in connection with quantum theory.
  7. hǎi dùn， fú lǎng cí · yuē sè fū 1732－ 1809 ào dì lì zuòqǔ jiā， mò zhā tè de tóng shí dài rén， duì gǔ diǎn jiāo xiǎng lè de fā zhǎn chǎn shēng guò zhòng dà yǐng xiǎng， chú liǎo gē jù hé xié zòu qū wài， tā hái xiě liǎo dà liàng de jiāo xiǎng lè hé xián lè sìchóng zòu
    Austrian composer who exerted great influence on the development of the classical symphony. A contemporary of Mozart, he wrote numerous symphonies and string quartets as well as operas and concertos.
  8. xī 'ěr bù lǔ kè jiā ná dà kuí běi kè shěng nán bù de yī gè chéng shì， wèi yú shèng fú lǎng suǒ wǎ hé pàn， méng tè lì 'ěr dōng bù。 tā shì yī gè mào yì yǔ zhì zào zhōng xīn。 rén kǒu 74， 075
    A city of southern Quebec, Canada, on the St. Fran sǎn is River east of Montreal. It is a trade and manufacturing center. Population,74, 075.
  9. fēn gé màn hā dùn， bù lǎng kè sī yǔ huáng hòu qū， bù lǔ kè lín de hé。
    a tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn.
  10. dǎo gé shēng làng sì qǐ sēn xǐ lǎng chuán jiāng cí zhí。
    Japan's Mori dismisses speculation he may quit.
  11. tā hǎo xiàng xìng gé kāi lǎng。
    She appear quite outgoing.
  12. bàn suí zhe shén mì shǎn guāng de léi diàn； yòu líng yì de cái néng， jiù néng zài zhèng wǔ kàn dào yuè liàng - yuē hàn · méi sēn · bù lǎng 。
    thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning; the fey quality was there, the ability to see the moon at midday- John Mason Brown.
  13. hěn qīng lǎng dì xiào； tōng guò liǎn bù biǎo qíng lái biǎo dá xǐ yuè zhī qíng。
    smile radiantly; express joy through one's facial expression.
  14. tián xiàn yóu qiē dé hěn suì de píng guǒ、 pú táo gān、 xiāng liào、 ròu， yòu shí jiā lǎng mǔ jiǔ huò bái lán dì hé chéng de hùn hé wù， yóu yòng zuò xiàn bǐng de xiàn
    A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
  15. lǎng sī cháo xī diàn zhàn
    La Rance Tidal Power Station
  16. zhì yú zài kàn dào tā zhī hòu， wǒ shì bù shì huì xiàng lǎng sài xiān shēng nà yàng chéng wéi yī gè kǔ xiū shì， nà yào děng dào yǐ hòu zài shuō liǎo。”
    but even if I have to become a Trappist monk first to manage it, then like Monsieur de Rance, once I have seen, I shall see.'
  17. mò lǐ 'āi bǎ lā fěi 'ěr hé mǐ kǎi lǎng qí luó chēng wéi tā men shí dài de xiǎo rú， nán dào tā bù shì rèn wéi hěn gōng wéi tā men má？
    Did not Moliere imagine that he was doing Raphael and Michael-Angelo a very great honor, by calling them "those Mignards of their age?"
  18. zhǐ tīng jiàn yī piàn mányuàn shēng hé zhòu mà shēng， bǎ fú lǎng dé lè rén、 fǔ yǐn dà rén、 bō bàng hóng yī zhù jiào、 sī fǎ gōng diǎn lì、 ào dì lì de mǎ gé lì tè gōng zhù、 zhí bàng de bǔ yì、 tiān lěng、 tiān rè、 guā fēng xià yǔ、 bā lí zhù jiào、 kuáng rén jiào huáng、 zhù zǐ、 sù xiàng、 zhè shàn guān zhe de mén、 nà shàn kāi zhe de chuāng， zǒng zhī， bǎ yī qiē de yī qiē quán mà biàn liǎo。 sàn bù zài rén qún zhōng de yī duī duī xué zǐ hé pú yì tīng hòu chàng kuài jí liǎo， suì zài xīn huái bù mǎn de rén qún zhōng jiǎo luàn， tiǎo dòu cù xiá， wā kǔ fěng cì， jiǎn zhí shì huǒ shàng jiā yóu， gèng jiā jī qǐ pǔ biàn de 'è liè qíng xù。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools ’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  19. zhè shí 'ān quán chū kǒu chù yī zhèn xiǎng dòng， suí hòu tiào jìn lái liǎo wéi 'ài 'ér fēng kuáng、 chī mí de yuē hàn · dé lāi ní， tā qǐ qiú 'ài lún yǔ tā yī tóng lí kāi， bēn xiàng dōng bù hǎi 'àn huò bù lǎng kè sī huò zhě rèn hé yī gè yòu zhuóyì dà lì shì tiān kōng de dì fāng。
    Then there was a rattle of the fire-escape, and into her room jumps the mad and infatuated John Delaney, entreating her to flee or fly with him to the Riviera, or the Bronx, or any old place where there are Italian skies.
  20. nà nǚ hái dàobèi rú liú dì lǎng sòng gōng kè。
    The girl rattled off her lessons.
  21. tā gěi《 xiàn dài qǐ shì lù》 de pāi shè dài lái liǎo kùn nán， dǎo yǎn fú lǎng xī sī · fú tè · kē bō lè bèi pò shǐ yòng fěi lǜ bīn jūn duì de zhí shēng fēi jī hé fēi xíng yuán， pāi shè qī jiān， zhè xiē fēi jī cháng cháng qǐ fēi qù jìn gōng zhēn zhèng de fǎn pàn yóu jī duì。
    This created difficulties for Apocalypse Now, as director Francis Ford Coppola was forced to use helicopters and pilots from the Philippine army, who flew off regularly during filming to attack real-life rebel insurgents.
  22. ４ ３ ． nèi dì jīng jì chí xù fā zhǎn， duì zī jīn xū yào yīn qiē， wǒ shēn xìn dāng běn gǎng jīng jì zhú jiàn fù sū， quán qiú jīn róng wèn tí yì zhuǎn qū míng lǎng de shí hòu， běn gǎng gǔ piào shì chǎng de zhěng tǐ guī mó huì jì xù kuò dà。
    43. Given sustained expansion and hence demand for capital on the Mainland, as well as the recovery of our economy, I expect the overall size of our stock market to increase as the current global financial uncertainties recede.
  23. nǐ zhī dào zuì jìn zài yī lǎng fā shēng de yī qǐ jié jī shì jiàn liǎo má？
    Do you know about the recent in Iran?
  24. tǔ kù màn rén yī gè chuán tǒng de yóu mù tū jué zú de chéng yuán， jū zhù zài tǔ 'ěr qí sī tǎn yǐ jí yī lǎng hé 'ā fù hàn jìng nèi de lín jìn qū yù de
    A member of a traditionally nomadic Turkic people inhabiting Turkmenistan and neighboring areas in Iran and Afghanistan.
  25. fēn bù zài bā jī sī tǎn、 yī lǎng 、 ā fù hàn、 é luó sī hé bō sī hǎi wān de yī zhǒng yī lǎng yǔ。
    an Iranian language spoken in Pakistan and Iran and Afghanistan and Russia and the Persian gulf.
  26. fēn bù zài 'ā fù hàn hé bā jī sī tǎn de yī zhǒng yī lǎng yǔ。
    an Iranian language spoken in Afghanistan and Pakistan.
  27. fēn bù yú 'ā fù hàn de yī zhǒng yī lǎng yǔ。
    an Iranian language spoken in Afghanistan.
  28. pǔ shí tú yǔ yī zhǒng yī lǎng yǔ， shì 'ā fù hàn hé bā jī sī tǎn xī bù de bù fēn dì qū de zhù yào fāng yán
    An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
  29. mǎ lè bó lǎng shì， ní gǔ lā sī · dé 1638－ 1715 fǎ guó zhé xué jiā， shì tú bǎ dí kǎ 'ěr xué shuō de xíng 'ér shàng xué yǔ xīn bólātú zhù yì jí shèng 'ào sī tīng de zhé xué sī xiǎng zōng hé qǐ lái
    French philosopher who sought to reconcile the metaphysics of Descartes with Neo-Platonism and the philosophy of Saint Augustine.
  30. “ zhè yī fā xiàn shì zhèng shí gǔ dài qīng tóng bèi xún huán shǐ yòng zhè yī shāng yè xíng wéi díquè záo zhèng jù，” tú sī kǎ ní de kǎo gǔ fù zé rén fú lǎng sī kē · ní kè xī yà duàn yán dào。
    "This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes," asserts Francesco Nicosia , archaeological superintendent of Tuscany.
  31. tā kě huò qǔ cái fù， tā yào bō duó jìng zhēng duì shǒu de cái fù。 xìn xī zhàn zhēng yǔ quán lì yòu guān。 kòng zhì xìn xī jiù kòng zhì liǎo jīn qián。 xìn xī zhàn zhēng yǔ kǒng jù yòu guān。 kòng zhì xìn xī de rén néng ràng nà xiē qǐ tú bǎo zhù zì jǐ mì mì de rén gǎn dào kǒng jù。 niǔ yuē yínháng jiù jīng lì liǎo zhè zhǒng kǒng jù， tā zài yī tiān lǐ jiù diū shī liǎo 230 yì měi yuán。 xìn xī zhàn zhēng yǔ zhèng zhì yòu guān。 dāng dé guó zhèng fǔ zhī chí qíng bào jī gòu duì měi guó jìn xíng hēi kè huó dòng shí， méng yǒu de hán yì jiù xū yào chóngxīn què dìng liǎo。 huò zhě dāng wéi rǎo luàn měi guó jīng jì yī lǎng zhèng fǔ 'àn zhōng zhī chí xiàng měi guó shì chǎng tóu fàng jiǎ bì shí， wǒ men yīnggāi yǐn yǐn chá jué dào chōng tū yǐ bù tóng yú yǐ wǎng。 xìn xī zhàn zhēng yǔ shēng cún yòu guān。 fǎ guó hé yǐ sè liè fā zhǎn gè zì de jīng jì， bǎ quán bù suǒ yòu de gōng yè bù mén dū jiàn zhù zài tōu qiè měi guó de jī mì de jī chǔ shàng。 rì běn hé hán guó， zài tā men zhèng fǔ de bāng zhù xià， zhǐ yào měi guó de jì shù yī lí kāi shè jì tú bǎn jiù bǎ tā tōu zǒu liǎo。 xìn xī zhàn zhēng yǔ tiǎo xìn hé qīn fàn gōng mín quán yòu guān。 wú lùn shì zài fā dá guó jiā hái shì zài fā zhǎn zhōng guó jiā， cóng wǎng luò kōng jiān de chéng bǎo lǐ zǒu lái liǎo bù qǐ yǎn de hēi kè， tā men yī wú suǒ yòu 'ér bù pà shī qù。 tā men liǎo jiě jìn xíng xìn xī zhàn zhēng de jīng jì shōu yì。 xìn xī zhàn zhēng jiù shì yào kòng zhì xìn xī。 suí zhe wǎng luò kōng jiān de kuò zhǎn hé diàn zǐ wú zhèng fǔ zhuàng tài de màn yán， xiàn shí shè huì yuè lái yuè shī qù kòng zhì。 cóng 80 nián dài mò hé zhěng gè 90 nián dài de qíng kuàng lái kàn， xìn xī zhàn zhēng bù kě bì miǎn。
    It's about the acquisition of wealth， and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret． It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers， the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting， we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival． France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets． Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information． As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns． Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  32. shì tú duì xiàn yòu de jī xiè jìn xíng gǎi jìn， shǐ qí gèng yòu xiàolǜ； shì jiè shàng dà duō shù xiàn cún de bái xún yú zǐ jiàng shì sū lián hé yī lǎng shēng chǎn de。
    an attempt to refine the existent machinery to make it more efficient; much of the beluga caviar existing in the world is found in the Soviet Union and Iran.