暂
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( chū yú zé rèn huò lǐ mào , zàn shí dì ) dào chǎng ; chū xí ; lòumiàn   put in one'sappearance
  2.   ( chū yú zé rèn huò lǐ mào , zàn shí dì ) dào chǎng ; chū xí ; lòumiàn   put in an appearance
  3.   ( yīn kǒng jù huò jī dòng ) bǐngxī , zàn shí tíng zhǐ hū xī   keep one's breath
  4.   ( zài yīng guó yì huì zhōng ) tí chū zàn tíng biàn lùn de dòng yì ( mùdì cháng zài yú zǔ náo )   move to report progress
  5.   ( shī shì chuán zhǐ de ) cán hái hé piào chū wù ; liú làng zhě , zàn shí shī yè de rén men , yóu mín ; líng suì dōng xī ; fèi wù   flotsam and jetsam
  6.   ( kūn chóng ) zàn shí shàng 'è   provisional mandibles
  7.   ( jīng shén bìng huàn zhě de ) shén zhì qīng xǐng shí hòu ;( bào fēng yǔ , rǎo luàn děng de ) zàn shí píng jìng de yī duàn shí jiān   a lucid interval
  8.   1971 nián yóu chuán yóu wū zé rèn zàn xíng bǔ chōng xié dìng   Contract Regarding on Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution
  9.   1985 nián yóu chuán yóu wū zé rèn zàn xíng bǔ chōng xié dìng   CRISTAL '85
  10.   1986 nián yóu chuán yóu wū zé rèn zàn xíng bǔ chōng xié dìng xié yì   CRISTAL CONTRACT '86
  11.   [ kǒu ] jīn tiān jiù zuò dào zhè lǐ wéi zhǐ ; zàn shí tíng zhǐ   call it (half) a day
  12.   [ kǒu ] zàn shí , mù qián , yǎn xià   for now
  13.   [ kǒu ] mù qián , zàn qiě   for the nonce
  14.   [ kǒu ] tū rán、 duǎn zàn de shén jīng cuò luàn ;[ měi kǒu ] tū rán chǎn shēng de niàn tóu , xīn xuè lái cháo   brain storm
  15.   n. xuán guà , zàn tíng , zhōng zhǐ   suspension
  16.   n. shì yàn , jiǎ shè a. shì yàn xìng zhì de , zàn shí de   tentative
中英惯用例句
  1. duǎn zàn de jǐn xiàn yú yī gè chāqǔ chí xù de shí jiān； duǎn zàn de
    Limited to the duration of an episode; temporary.
  2. kě xī zhè xiē wén huà rè cháo dōushì duǎn zàn de， guò hòu yòu huī fù cháng tài。
    Such large-scale activities have drawn many participants and created much awareness and enthusiasm, which alas, tend to be short-lived and cannot be sustained.
  3. ā lán shēn chū yī zhǐ shǒu， tā zàn shí wò zhù liǎo tā de shǒu。
    Alan reached out a hand and temporarily she took it.
  4. guò yǎn yān yún xū huàn de、 bù xiàn shí de huò duǎn zàn cún zài de dōng xī
    Something that is airy, insubstantial, or passing.
  5. háng kōng gōng sī yīn yòu jǐ jià fēi jī zàn shí bù néng shǐ yòng 'ér zhèng zài péi qián .
    With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money.
  6. nà shí kuí 'ěr yī jiā rén zàn shí còu hé zhe zhù zài hòu zhěn shì lǐ， tā men de zāo yù yǐn qǐ liǎo yī wèi hù shì de tóng qíng。 zhè hù shì míng jiào láo lā · dān ní sī， zài zhān mǔ sī huàn xīn jī gěng sài hòu yī zhí hù lǐ tā。
    While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack.
  7. yī gè zàn shí de yòng lái guà yī fú hé mào zǐ de jià zǐ。
    a rack for temporarily holding coats and hats.
  8. rè dài měi zhōu yī nián shēng zá cǎo， yòu fú shè zhuàng biān huā de bái sè tóu zhuàng huā xù； zàn shēng yú měi guó nán bù。
    tropical American annual weed with small radiate heads of white flowers; adventive in southern United States.
  9. wǒ men zhǐ shì zàn shí tóng yì tā de yì jiàn。
    We agreed with him tempoarily.
  10. zàn tíng yī xià， yǐ ràng tā men huī fù tǐ lì
    Paused to refresh themselves and rally their strength.
  11. gǔ piào jīng guò yī cì duǎn zàn huí shēng hòu huí luò dào yī gè xīn de dī diǎn。
    After a brief rally share fall back to a new low.
  12. 「 rú guǒ nǐ biàn lùn、 fǎn bó， huò xǔ nǐ huì dé dào shèng lì， kě shì nà shèng lì shì duǎn zàn 、 kōng xū de， nǐ yǒng yuǎn dé bù dào， duì fāng gěi nǐ de hǎo gǎn。
    If you argue and rankle and contradict, you may achieve a victory sometimes; but it will be an empty victory because you will never get your opponent ’ s good will.
  13. tiě lù gōng chéng shī men tuī duàn， hóng sè běn shēn jiù tí xǐng rén men zàn tíng， huò dāi zài gāi xìn hào bàng biān， huò tíng zhǐ qián jìn， fǒu zé jiāng huì zāo shòu sǐ wáng huò sǔn huǐ de hòu guǒ。
    The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.
  14. hóng shuǐchōng huài liǎo qiáo liáng， rén men yòng gāng liáng， shā bāo jiā gù， zàn shí wéi chí yǐ dài chóngjiàn。
    When the flood waters weakened the bridge, it was shored up with steel beams and sang bags until it could be rebuilt.
  15. mǎ lì zài duǎn zàn de huāng zhāng zhī hòu yòu zhèn dìng xià lái。
    Mary was briefly flurried but then recollected herself.
  16. tā men zài fèn nù de nǚ wáng miàn qián sè sè fā dǒu； dàn shì yīn wéi tā zài fā nù， duǎn zàn de dǒu zhēng jiù zhǐ hǎo yǐ hé jiě gào zhōng。
    they trembled before the wrathful queen; but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation.
  17. ７ ６ ． duì yú zhōng děng rù xī rén shì， jí jiā xīn jiē céng lái shuō， yóu yú xiàn shí xǔ duō yōu zhì sī rén lóu yǔ dān wèi de jià gé yǐ jīng xià jiàng dào tā men néng gòu fù dān de shuǐ píng， suǒ yǐ wǒ men jué dìng， chú liǎo yǐ jīng kāi zhǎn de jìhuà wài， zhèng fǔ huì zàn tíng wéi zhōng děng rù xī rén shì xīng jiàn gèng duō jiā wū dān wèi。
    76. As to middle income earners, or the "sandwich" class, as many good-quality flats in the private sector are now affordable to them we have decided to suspend the building of flats under our schemes for this group, with the exception of projects which we have already started work on.
  18. zàn shí dì jū zhù zài yī gè zhàng péng huò shān jiān xiǎo wū lǐ lái xiāo qiǎn yú lè dì rén。
    someone living temporarily in a tent or lodge for recreation.
  19. suī rán kàn lái fēng bào yǐ jìng zhǐ， jí shǐ bù shì zhè yàng， qǐ mǎ shì chǎng zàn shí yǐ wěn dìng xià lái， dàn zhòng yào de shì， wǒ men bì xū yán jiū zhè cì wēi jī de chéng yīn hé yuán tóu， yǐ fáng rì hòu fēng bào chóngxiàn。
    Although the storm has seemingly come to a halt or at least temporarily stabilized, it is important that we look into the causes and the origin of this crisis to prevent future recurrences.
  20. bàng qiú fēn huì fù shǔ yú yī gè gāo jí lián hé huì jù lè bù de xiǎo lián hé huì jù lè bù， qí fù zé xùn liàn xīn chéng yuán hé bǎo liú zàn shí bù xū yào de duì yuán
    A minor-league club affiliated with a major-league club for the training of recruits and the maintenance of temporarily unneeded players.
  21. tā xún sī， rén shēng shì duǎn zàn de。
    She reflected that life is short.
  22. yīng qiáo yú shì chè lí guǎng zhōu， wǎng 'ào mén zàn jū， dàn yīn 'ào mén zǒng dū shēng yán bù néng fù zé bǎo zhàng tā men de 'ān quán， suǒ yǐ zài yī bā sān jiǔ nián xià jì， yīng qiáo quán bù tuì jū xiāng gǎng gǎng nèi de chuán bó shàng。
    The British community retired to Macau and, when warned by the Portuguese Governor that he could not be responsible for their safety, took refuge on board ships in Hong Kong harbour in the summer of 1839.
  23. méi sī cuī lèi dú qì hé huà xué méi sī cuī lèi dú qì jiāo tì shǐ yòng de shāng biāo， yī zhǒng shǐ jìn gōng zhě zàn shí sàng shī zhàn dǒu lì de yān wù jì
    An alternate trademark used for Chemical Mace, an aerosol used to immobilize an attacker temporarily.
  24. wǒ men tuán zàn shǔ yú dì yī shī。
    Our regiment is attached to the first division.
  25. duì bù wán quán jù bèi shè lì tiáo jiàn huò zài guǎn lǐ shàng cún zài yī xiē tū chū wèn tí de zōng jiào huó dòng chǎng suǒ zhèng fǔ bù mén yú yǐ zàn huǎn dēng jì huò lín shí dēng jì。
    Government departments shall defer the registration or only approve temporary registration of religious sites which cannot completely satisfy these basic requirements or have prominent management problems.
  26. pái liàn cháng zài xì jù zhì zuò zǎo qī jìn xíng de duǎn zàn de pái liàn， rú guān yú mǒu jù huò mǒu juésè de pái liàn
    A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production.
  27. wǒ men tí chàng hé shí xíng zhè xiē yuán zé， jué bù shì shuō kě yǐ bù zhù yì gè rén lì yì， bù zhù yì jú bù lì yì， bù zhù yì zàn shí lì yì， ér shì yīn wéi zài shè huì zhù yì zhì dù zhī xià， guī gēn jié dǐ， gè rén lì yì hé jí tǐ lì yì shì tǒng yī de， jú bù lì yì hé zhěng tǐ lì yì shì tǒng yī de， zàn shí lì yì hé cháng yuǎn lì yì shì tǒng yī de。
    Our advocacy and practice of these principles in no way means that we can ignore personal, local or immediate interests.In the final analysis, under the socialist system there is a unity of personal interests and collective interests, of the interests of the part and those of the whole, and of immediate and long-term interests.
  28. 2. wán shàn《 wài shāng tóu zī qǐ yè jìng nèi tóu zī de zàn hángguī dìng》， chuàng zào tiáo jiàn， cù jìn yán hǎi de wài shāng tóu zī qǐ yè dào xī bù dì qū zài tóu zī， shí xiàn chǎn yè de tī dù zhuǎn yí。
    2. To improve the Provisional Regulations on Investment By Foreign-funded Enterprises in China to create conditions for the reinvestment in the west by foreign invested enterprises along the coast and realize the grads transfer of industries.
  29. rán hòu zàn shí jiāng yá chǐ yuán pán yí zhí dào liǎn jiá nèi cè， zài yuán pán zhōu wéi jiù huì cháng chū xīn de zǔ zhì， zhè céng xīn pí yòu zhù yú dǐ zhì pái chì。
    The disc of tooth is then temporarily grafted on to the inside of the cheek, where new tisssue grows round it. This skin also helps to combat rejection.
  30. zàn xī yī gè xiāng duì píng jìng de jiàngé， bǐ rú zài yīcháng bào fēng yǔ zhōng
    A relatively calm interval, as in a storm.
  31. shī yè shì zuì jí shǒu de wèn tí， zàn shí yǐ gē zhì qǐ lái， yǐ hòu zài yì。
    Unemployment, being the knottiest issue of all, has been relegated for now to the back burner.
  32. 1848 nián bā lí liù yuè qǐ yì …… de shī bài， yòu bǎ 'ōu zhōu gōng rén jiē jí de shè huì hé zhèng zhì yào qiú zàn shí tuī dào hòu miàn qù liǎo。
    The defeat of the Parisian insurrection of June, 1848… relegated to the background for a time the social and political aspirations of the European working class.