kěliánchūnbànbùháijiā Alas! He can't go home, although half spring has gone.
nàshìzuìměihǎodeshídài, nàshìzuìzāogāodeshídài; nàshìzhìhuìdeniántóu, nàshìyúmèideniántóu; nàshìxìnyǎngdeshíqī, nàshìhuáiyídeshíqī; nàshìguāngmíngdejìjié, nàshìhēi 'àndejìjié; nàshìxīwàngdechūntiān, nàshìshīwàngdedōngtiān; wǒmenquándōuzàizhíbèntiāntáng, wǒmenquándōuzàizhíbènxiāngfǎndefāngxiàng -- jiǎn 'éryánzhī, nàshígēnxiànzàifēichángxiāngxiàng, mǒuxiēzuìxuān 'áodequánwēijiānchíyàoyòngxíngróngcídezuìgāojíláixíngróngtā。 shuōtāhǎo, shìzuìgāojíde; shuōtābùhǎo, yěshìzuìgāojíde。 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
cóngchūnfēndiǎnyántiānchìdàoxiàngdōngcèliángsuǒdédejiǎodù。 an arc of the celestial equator eastward from the vernal equinox.
zàichūnfēnhuòqiūfēndeshíhòufāshēngdeměnglièdefēngbào。 a violent rainstorm near the time of an equinox.
yǔchūnfēnhuòqiūfēn( zhòuyèchángduǎnyīzhì) yòuguān。 relating to an equinox (when the lengths or night and day are equal).
èrfēnshíkèyītiānzhōngtàiyángtōngguòtiānchìdàodeliǎnggèshíkèzhōngderènyīshíkè, cǐshízhòuyèchángduǎnjīhūxiāngděng; chūnfēnhuòqiūfēn Either of the two times during a year when the sun crosses the celestial equator and when the length of day and night are approximately equal; the vernal equinox or the autumnal equinox.
èrfēndiǎnfēngbàochūnfēnhuòqiūfēnhuòqiánhòuchūxiàndebàofēngyǔ A violent storm of wind and rain occurring at or near the time of the equinox.
dōng, dōngjìtōngchángshìyīniánzhōngzuìlěngdejìjié, jièyúqiūtiānhéchūntiānzhījiān, zàiběibànqiúcóngdōngzhìdàochūnfēn, tōngchángláijiǎngbāokuòshí 'èryuè、 yīyuèhé 'èryuè The usually coldest season of the year, occurring between autumn and spring, extending in the Northern Hemisphere from the winter solstice to the vernal equinox, and popularly considered to be constituted by December, January, and February.
( tiānwénxué) cóngchuānyuèdìqiúdeshíjuàndejiāochādiǎndàochūnfēndiǎndeshùnzhetiāntǐchìdàoxiàngdōngdejiǎojùlí; yòngshí、 fēn、 miǎoláibiǎoshì; tóngchìwěiyīqǐzhǐdìngtiānqiúshàngdewèizhì。 (astronomy) the angular distance eastward along the celestial equator from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through the body; expressed in hours and minutes and second; used with declination to specify positions on the celestial sphere.
fúshìjīnlǚméishǔderènhéyīzhǒngluòyède 'ǎishēngguànmù, jùyòuměilìdesuìzhuànghuāxù, huāzàichūnjìchéngbáisè、 qiūjìhuǒhóngsèhuòchéngsè; chǎnzì 'ālābāmǎzhōuhé 'ālìgēnníshānmài。 any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
sòngxiānggōngshìgōngyuánqiánqīshìjìchūnqiūshídàisòngguódeguójūn。 Duke Hsiang of Sung ruled in the Spring and Autumn Era.
rújiùzhùpínkùnmǔqīnde“xìngfúgōngchéng”、 zhuānménzīzhùpínkùndìqūshīxuénǚtóngde“ chūnlěijìhuà”、 yuánzhùxībùquēshuǐdìqūfùnǚde“ mǔqīnshuǐjiàogōngchéng” děng, wéijiākuàinóngcūnfùnǚtuōkùnfāhuīliǎojījízuòyòng。 Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
wángpíng : dōngqùchūnlái, dì 'èrniánshìshìjièjǐnbiāosàinián, 8 yuèzàiyǎdiǎnjǔxíngshìjǐnsài, 7 yuèměiguójǔxíngxuǎnbásài, gélínjìngyǐ 9 miǎo 90 dehǎochéngjìduódédìyīmíng。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Champion-ships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America.
wángpíng: dōngqùchūnlái, dì 'èrniánshìshìjièjǐnbiāosàinián, 8 yuèzàiyǎdiǎnjǔxíngshìjǐnsài, 7 yuèměiguójǔxíngxuǎnbásài, gélínjìngyǐ 9 miǎo 90 dehǎochéngjìduódédìyīmíng。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Championships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America. Greene won the first place by 9.90 seconds.
chūnyǔshǐdàdìfùsū。 Spring rain quickened the earth.
chūnyǔshǐdàdìfùshēng。 The spring rains quickened the earth.
yǒuyì, shìwǒtòngkǔlínghúndewēnróude 'ānwèizhě。 nǐxiàngbàofēngqíqiúpíngjìng, nǐbǎ 'āndìngháigěiwǒdexīn; nàrèxuèfèiténgqīngchūnde 'ǒuxiàng - wǒzuìzhēnguìdezìyóu, nǐwéiwǒxìxīnbǎocún。 Friendship is a soft consolatory person on my miserable spirit.You pray quietness to storm and turn it back to me . That youth idol burning with righteous indingnation-my precious freedom,your friendship keeps it for me carefully.
wángpíng : kěshìzhāngjiànquèwúsuǒwèijù, cóng 2 tián 0 nián 10 yuè 15 rìkāishǐ, tājiùquánshēnxīndìtóurùliǎoxùnliàn, shènzhìyuándànhéchūnjié, tādōushìzàiyóuyǒngchízhōngdùguòde。 Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
cóngjīnniánchūntiānkāishǐ, zhèxiēguǎnggàobiànlùlùxùxùdìchūxiànzàiyǐnǚxìngzázhìwéizhùdexǔduōfǎguózázhìshàng。 gāiguǎnggàodecèhuàshāngfǎguóbālílíngzhìguǎnggàogōngsīzhǐchū, tāmenzàiguǎnggàozhōngyuányǐnliǎozhuānjiādejiànjiě, zhǐzàibǎmàidāngláoshípǐndìngwèichéng " měizhōujūnhéngshànshíjiégòudeyībùfēn "。 The advertisements, quoting information from specialists, aim to show that "McDonald's meals are part of a balanced weekly diet," said Euro RSCG, the agency that came up with the ads, which appeared this spring, mostly in French women's magazines.
jīndōngyǔshuǐzú, láichūnguǒmǎnzhī。 After a rainy winter follow a fruitful spring.
dāngshí, nàshìyīgèchūnyì 'àngrándezǎochén, cànlàndeyángguāngpǔzhàodàdì, wǒhéwǒdelínjūmenzhèngzàiguānkànyīwèiniánqīngdehǎijūnshàngwèihéyīwèijīnfāshìbīnggōngzuò。 And now, this spring morning, with the honest light of day on the world, my neighbours and I were watching the young naval lieutenant and the fair-haired rating at work.
àilúngǎndàoqīngchūnyòuhuídàoliǎozìjǐdeshēnbiān。 Helen felt young again.
kuàidàohuòyǐjīngdàoqīngchūnqīde Reaching or having reached puberty.
nóngmínmenchūnjìbōzhòngyùmǐ, xiànzàishìtāmenshōuhuòdejìjié。 It is a season that peasants reap the corn from what they planted in spring.
běijiālìfúníyàyīxuéxiéhuìxiǎngbǎzhèzhǒngzhèngzàiyǐngxiǎngyuèláiyuèduō 40 duōsuìderéndexiànxiàngguànyǐsuōlún · sītōngdemíngzì。 zhèxiērénxǐ 'àitàchēyùndòng , yǐcǐhuànhuíqīngchūndehuólì。 The North California Medical Association now wants the phenomenon, which is affecting a growing number of 40-somethings who take to the treadmill to recreate their youthfulness, to take Stone's name.
qùniánliǎngwèichángchūnténgdàxuéqiánrènxiàochángyòubǎwòdìtíchūyīxiàngyòuyǐngxiǎngdetǒngjìdiàochá, shìtúzhèngmíngbùjǐnduìyúcùshǐxiàoyuánzhōngyòugèngduōshǎoshùmínzú, érqiěduìxiāochúmǒuxiēzhíyèzuìgāocéngcìdezhǒngzúxiànzhì, qīngxiézhèngcèdūqǔdéliǎochénggōng。 Two former Ivy League presidents weighed in last year with an influential statistical study which attempted to prove that affirmative-action programmes succeeded not only in fostering diversity but also in integrating the highest levels of the professional world.
qīngchūnqīchīdāiyīzhǒngjīngshénfēnlièzhèng, tōngchángshǐfāyúqīngchūnqī, qítèzhēngwéijǔzhǐchīdāi、 shǎxiào、 wàngxiǎng、 huànjuéyǐjítuìhuàdejǔzhǐ A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
duìyǐxíngchéngpǐnpáidebiāozhìxìngtǐyùhuódòng -chūnjìhuánchéngpáo、 lúgōuqiáoxǐngshībēiguójìchángpáorì、 wànrénzìxíngchēhuánchéngsài、 wànrénwǔshùhuódòng、 jiànshēncāodàsài、 shǎo 'érqùwèiyùndònghuì、 sāndàqiúzhènxīngzhōnghuábēixìlièsài、 zhōngxiǎoxuéshēngzúqiúqiānduìsàiděng, yàozàifāzhǎnzhōngchuàngxīn, zhúbùkuòzhǎn, chéngwéijùyòujiàodàguójìyǐngxiǎnghéliánghǎoshèhuìxiàoyìdetǐyùhuódòng。 The Spring Round-the-City Running, the Lion International Long-Distance Day at Lugou Bridge, the Round-the-City Cycling Race with 10,000 participants, the wushu (martial arts) exhibition with 10,000 participants, the aerobics contests, the children's interesting games, the "Rejuvenate China Cup" series of basketball, football and volleyball matches, and 1,000-team football tournament for primary and secondary school students, which have already become brand symbolic sports activities, will have new innovations and be gradually developed into sports activities with fairly large international influence and good social benefit.
wèitāshìqùdeqīngchūngǎndàoyíhàn; wéitāsuǒfàndecuòwùgǎndàohòuhuǐ。 felt regretful over his vanished youth; regretful over mistakes she had made.
dànyóuyúqùdōngjīnchūnchángjiāngzhōngxiàyóudàguīmódedīfánggōngchéngjiànshèhéshuǐhuǐgōngchéngxiūfù, yǔ 1998 niánxiāngbǐ, xiǎnqíngjiǎnshǎo 7750 chù, jiǎnshǎo 82%; jiàodàxiǎnqíngjiǎnshǎo 587 chù , jiǎnshǎo 84%。 qízhōngguǎnyǒngxiǎnqíngjiǎnshǎo 1737 chù, jiǎnshǎo 86%; bēng 'ànxiǎnqíngjiǎnshǎo 296 chù, jiǎnshǎo 90%。 However, thanks to large scale of bank reinforcement and rehabilitation of damaged projects in the middle and down stream of the Yangtze River, compared with 1998, the dangerous situations reduced by 7,750 or 82%, severe dangers reduced by 587, or 84%, among which, piping and foundation break decreased by 1,737 and 296 respectively, or 86% and 90%.
dànyánjiūzhěmenxiànzàixuānchēngyǐjīnghéchéngchūyīzhǒngyàowù, kěyǐshǐxīnzànghéjīròuhuīfùqīngchūnhuólì, bànfǎshìpòhuàinàxiēzàiréntǐlǎohuàguòchéngzhōngxíngchéngdejiāngyìngdetángyīdànbáizhìjiéhéjiàn。 Researchers now claim to have developed a compound that might rejuvenate hearts and muscles -- by breaking the stiff sugar-protein bonds that accumulate as we get older.
qíyúdedìzhǒngshàngliǎochūnxiǎomài。 The remainder of the land was planted to spring wheat.