放
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   " liǎng gè què bǎo "（ què bǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng de jī běn shēng huó， què bǎo lí tuì xiū rén yuán de jī běn shēng huó， bǎo zhèng 'àn shí zú 'é fā fàng jī běn yǎng lǎo jīn）   "two guarantees" (guaranteeing that the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)
  2. n.  &adj. fàng shè xìng yào wù , fàng shè yào jì   radiopharmaceutical
  3. n.  ' yàn yǔ , gé yán（ jīng liàn de sú yǔ , huò wéi pǔ biàn dào lǐ huò wéi quàn jiè yǔ , rú ｀ yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng ＇ huò｀ bù yào bǎ quán bù jiā dāng fàng zài yī chù＇）   short well-known saying that states a general truth or gives advice, eg `It takes two to make a quarrel' or `Don't put all your eggs in one basket
  4.   ( yǔ zhèng piàn tóng chǎng fàng yìng de ) diàn yǐng duǎn piàn ( rú dòng huàpiān děng )   short subject
  5.   ( rén ) zhé huí zhǎo cuò guò de lù ; zài shì yī shì ;【 háng hǎi】 fàng sōng ( shéng suǒ děng )   try back
  6.   ( shǐ jìn dì ) wǎng xià fàng [ rēng ]   slam down
  7.   ( jìn liàng ) fàng dà sǎng zǐ   at the top of one's throat
  8.   ( nián qīng shí ) fàng dàng ; gān huāng táng shì   sow one's wild oats
  9.   ( quán jī )( rēng diào cā shēn yòng de hǎi mián ) rèn shū , tóu jiàng ; fàng qì dǒu zhēng   throw [toss, chuck] up [in] the sponge
  10.   ( fàng zài dà tīng rù kǒu chù de ) yī mào jià   ball tree
  11.   ( fàng zhuō bù、 chuáng dān děng de ) yà má zhì pǐn yī chú   linen closet
  12.   ( fàng dàng hòu yīn jié hūn 'ér ) gǎi guò zì xīn   range oneself
  13.   ( héng fēng shí ) fàng sōng fān jiǎo suǒ   with flowing sheets
  14.   ( huǒ jiàn de ) fàng shè dàn dào   ballistic trajectory
  15.   ( mù chǎng ) yīn fàng yáng guò duō 'ér bù néng zài yòng de   sheep sick
  16.   ( diàn yǐng , diàn shì ) wéi zhēng qǔ shāng rén chū zī zàn zhù 'ér shì fàng de piàn duàn yàng piàn   pilot film
中英惯用例句
  1. wǒ zhōng yú fàng xià liǎo dì tú， dàn shì dào 'ā lā sī jiā qù de niàn tóu què huī zhī bù qù
    Eventually I put the map away, but the notion of go to alaska linger on.
  2. yīn dào jìng yī zhǒng fàng dà hé zhàoxiàng zhuāng zhì， yòng zuò yīn dào hé zǐ gōng jǐng mó zhěn duàn jiǎn chá de fǔ zhù shè bèi
    A magnifying and photographic device used as an aid in the diagnostic examination of the vaginal and cervical epithelia.
  3. wú chǎn jiē jí zài pǔ biàn jī dòng de shí dài、 zài tuī fān fēng jiàn shè huì de shí qī zhí jiē shí xiàn zì jǐ jiē jí lì yì de zuì chū cháng shì， dōubù kě bì miǎn dì zāo dào liǎo shī bài， zhè shì yóu yú dāng shí wú chǎn jiē jí běn shēn hái bù gòu fā zhǎn， yóu yú wú chǎn jiē jí jiě fàng de wù zhì tiáo jiàn hái méi yòu jù bèi， zhè xiē tiáo jiàn zhǐ shì zī chǎn jiē jí shí dài de chǎn wù。
    The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends, made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown, these attempts necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone.
  4. dāng wǒ men miàn lín jīng kǒng de jú miàn shí， wǒ men de dà nǎo huì shì fàng chū shèn shàng xiàn sù jí qí tā huà xué wù zhì。 zhè xiē huà xué wù zhì huì dǎo zhì wǒ men xīn tiào jiā sù、 xuè yā zēng gāo ( shǐ xuè yè liú xiàng wǒ men de jī ròu hé dà nǎo )、 hū xī jí cù、 xiāo huà sù dù fàng màn。 wǒ men huì gǎn dào tǐ nèi néng liàng yī zhèn kuài sù yǒng liú。
    When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
  5. bù guò， tā men bìng wèi wán quán fàng qì píng děng de huàn xiǎng。
    But they haven't given up all illusions of equality.
  6. dàn dāng tā gāng cháo tā mài bù shí， tā mǎ shàng jǐng jué qǐ lái， jǔ qǐ liè máo， jiù yào tóu shè。 zhè shí zhū bì tè fā xiàn liǎo bìng jí shí zhì zhǐ liǎo zhè zhǒng wǔ nì xíng wéi， bǎ mǔ zǐ 'èr rén cóng dì shàng dài zǒu， fàng zhì zài tiān shàng， chéng wéi dà xióng xīng hé xiǎo xióng xīng。
    As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
  7. dāng fēi jī shàng de dēng yī xià zǐ xī miè shí， lǚ kè xiǎn dé hěn jǐn zhāng， dàn dāng jī cháng gào sù tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng， hěn kuài jiù huì xiū hǎo shí， tā men cái fàng xià xīn lái。
    The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
  8. “ ná hǎo zhè yào fěn， ” ā lā dīng duì gōng zhù shuō，“ bǎ tā fàng jìn mó shù shī de shí wù lǐ。
    "Take this powder," Aladdin said to the Princess." Put it in the Magician's food.
  9. wǒ men chéng nuò jiàn lì yī gè kāi fàng de、 gōng píng de、 yòu zhāng kě xún de、 kě yù cè de hé fēi qí shì xìng de duō biān mào yì hé jīn róng tǐ zhì。
    We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
  10. zhèng fǔ de cái zhèng yīnggāi fàng zài hé lǐ fù dān jí yòu qián chū qián de yuán zé shàng。
    Government finance should be based on the principle of equitable distribution of the economic burden, which means that those who have money should contribute money.
  11. gǎi gé de mù biāo， shì yào jiàn lì yī gè kāi fàng 、 líng huó、 gōng zhèng hé yòu xì tǒng de gōng wù yuán jià gòu， xī yǐn rén cái hé jī lì gōng wù yuán jī jí jìn qǔ de huán jìng， yǐ jí jī jí、 wèn zé hé yǒng yú chéng dān de fú wù wén huà。
    The objectives are to create an open, flexible, equitable and structured civil service framework, an enabling and motivating environment for civil servants, and a proactive, accountable and responsible culture.
  12. yǔn xǔ zhōng guó shāng yè yínháng duì fú hé tiáo jiàn de zhōng fāng gǔ dōng fā fàng gǔ běn dài kuǎn。
    Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.
  13. zhè gè， e， nǐ yě xǔ bǎ tā fàng zài bié de dì fāng liǎo。
    Well, er, maybe you left it somewhere else.
  14. gǎi gé kāi fàng de shí dài
    the era of reform and opening-up
  15. yī gè rén lèi jiě fàng de xīn shí dài zhèng zài kāi shǐ。
    A new era of human liberation is beginning.
  16. wǒ men liǎng gèdōu zài dǎ dǔn， bù liào yòu rén lái dǎo luàn， nà jiù shì yuē sè fū fàng xià yī gè mù tī， tā jīng guò yī gè huó mén zhí tōng gé lóu lǐ : wǒ cāi xiǎng zhè jiù shì tā shàng shēng gé lóu zhī lù liǎo。
    We were both of us nodding, ere anyone invaded our retreat, and then it was Joseph, shuffling down a wooden ladder that vanished in the roof, through a trap: the ascent to his garret, I suppose.
  17. yóu yú fàng shè xìng yuán sù de fā xiàn， wù lǐ xué jiā men dì yī cì fā xiàn zì jǐ miàn lín xǔ duō mò shēng de wù zhì héng héng xǔ duō jù yòu jù dà de nóng suō néng liàng de、 néng gòu fā shēng fú shè de xì wēi wù zhì， rú shè xiàn， jí dài zhèng diàn hé de hài yuán zǐ xiǎo shè xiàn， jí dài fù diànhè de diàn zǐ。 tā men jù yòu yī zhǒng rén lì bù néng fù yú de dòng néng。 hái yòu， shè xiàn， tā yǔ jù yòu jí qiáng chuān tòu lì de x shè xiàn lèi sì。
    With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by human agency, and finally, gamma rays, akin to very penetrating X-rays.
  18. lǐ miàn fàng yòu hōng gān shé má zǐ de lú zǐ； cǐ wū zǐ tōng cháng yòu yī gè yuán zhuī xíng huò jīn zì tǎ xíng wū dǐng。
    a building containing an oast (a kiln for drying hops); usually has a conical or pyramidal roof.
  19. zòng huǒ zhě， fàng huǒ kuáng
    An arsonist; a pyromaniac.
  20. tàn shuǐ huà hé wù hé táng jīng guò yī xì liè fǎn yìng fēn jiě wéi bǐng tóng suān huò rǔ suān bìng shì fàng chū sān lín suān xiàn dài zuò wéi gōng yìng jī tǐ de néng liàng。
    a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and release energy for the body in the form of ATP.
  21. zhēn duì kǎ tǎ 'ěr bàn dǎo diàn shì tái bō fàng de jù chēng shì“ jī dì” zǔ zhì fā yán rén jiǎng huà de lù yīn dài nèi róng， gé léi 'è mǔ shuō：“ wǒ men kàn dào de shì lìng rén bù 'ān de qíng xíng， jí ' jī dì ' zǔ zhì zhèng zài chóngxīn jí jié chéng xíng， bìng zhòng xīn xiǎn shì liǎo fā dòng kǒng bù zhù yì xí jī de yì yuàn hé néng lì。”
    Reacting to the tape news which a spokesman for bin Laden's al-Qaeda network told Qatar-based television, Graham said that " what we have seen is a disturbing pattern of the reformulation of al-Qaeda and their renewed willingness and capability to conduct terrorist attacks."
  22. yòng yú bāo hán sì gè（ héng děng） diàn lù dān yuán de diàn zǐ qì jiàn huò diàn lù de yī zhǒng shù yǔ（“ sì yuán zǔ fǎn xiāng qì”、“ sì yuán zǔ fàng dà qì”）。
    A term applied to an electronic device or circuit that contains four(identical) circuit units;("a quad inverter";"a quad amplifier").
  23. bié bǎ xíng lǐ fàng zài tōng dào lǐ， fǒu zé kōng zhōng xiǎo jiě huì yào qiú nǐ bǎ tā yí zǒu。
    Don't leave your luggage in the aisle or the stewardess will make you move it.
  24. suǒ yǐ shuō， méi yòu duì wài kāi fàng zhèng cè zhè yīzhāo， fān liǎng fān kùn nán， fān liǎng fān zhī hòu zài qián jìn gèng kùn nán。
    So, if we don't open to the outside world, it will be difficult to quadruple the GNP and even more difficult to make further progress after that.
  25. wǒ men de guó mín shēng chǎn zǒng zhí fān liǎo yī fān， zhè shì bù róng yì de， shì yóu yú wǒ men jiān chí shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè de lù xiàn， jiān chí gǎi gé kāi fàng zhèng cè dài lái de。
    We quadrupled the GNP. That was no small achievement. It can be attributed to our perseverance in socialist modernization, reform and the open policy.
  26. yī zhǒng xiàng 'ān chún de zhōng nán měi zhōu yòu guān de shān chún； yòu shí bèi fàng rù bù tóng de yī gè yà kē huò yǔ zhī yòu lián xì。
    genus of Central and South American crested partridges resembling quails; sometimes placed in a distinct subfamily or isolated in a distinct family.
  27. guàn tóu yī zhǒng bù tòu qì róng qì， cháng yòng mǎ kǒu tiě zhì chéng， kě jiāng shí wù huò yǐn liào fàng yú qí zhōng bǎo cún
    An airtight container, usually made of tin-coated iron, in which foods or beverages are preserved.
  28. qì diàn chōng qì diàn zǐ， yòng zuò chuáng huò fàng zài chuáng shàng
    An airtight inflatable pad used as or on a bed or as a cushion.
  29. fàng shí wù、 yǐn liào huò yán liào děng de mì fēng de jīn shǔ róng qì。
    airtight sealed metal container for food or drink or paint etc..
  30. zài liàng jí shàng měi zēng jiā yī gè shù zì yì wèi zhe dì zhèn suǒ shì fàng de néng liàng zēng jiā 32 bèi。
    Every increase of one number in magnitude means the energy release of the quake is 32 times greater.
  31. fǔ zhù qì náng zhì yú qì qiú huò ruǎn shì fēi tǐng nèi de yī gè xiǎo de、 fǔ zhù xìng de qì náng， kě tōng guò zài fēi xíng zhōng de chōng qì hé fàng qì lái kòng zhì hé bǎo chí xíng zhuàng hé fú lì
    One of several small, auxiliary gasbags placed inside a balloon or a nonrigid airship that can be inflated or deflated during flight to control and maintain shape and buoyancy.
  32. mù bù shí dīng de zhè jiāng nóng jiā nǚ pān xiù hóng fàng xià miàn zǐ yǔ 9 suì nǚ 'ér tóng jìn yī gè jiào shì， tóng yòng yī zhāng shū zhuō， yǐ yōu yì de chéng jì tuō liǎo máng， dāng xuǎn wéi quán guó“ shí zì nǚ zhuàng yuán”。
    Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."