jiānchíxiàolǜyōuxiān、 jiāngùgōngpíng, jìyàotíchàngfèngxiànjīngshén, yòuyàoluòshífēnpèizhèngcè, jìyàofǎnduìpíngjūnzhùyì, yòuyàofángzhǐshōurùxuánshū。 We should give priority to efficiency with due consideration to fairness, earnestly implementing the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guarding against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism.
érzàishōurùzuìpíngjūndezhōu, jūzhùzàichénglǐdejūmínzhǐzhànyuēyībàn。 In states with the most equality, only about half does.
shōuzhīpínghéngzàizhàngmùzhōngjièfānghédàifāngzǒngshùxiāngděng Equality of totals in the debit and credit sides of an account.
shǐshōuzhīpínghéngshǐjièfānghédàifāngdezǒng 'éshùxiāngfúhuòxiāngděng To reconcile or equalize the sums of the debits and credits of(an account).
qiūjìzuòwùkànláishōuchéngyěhuìtóngyànghěnhǎo。 Autumn crops promised to be equally good.
guójìshōuzhīyībānjūnhéngfēnxīfǎ general equilibrium approach to balance of payments
xìndàishōuzhīpínghéng equilibrium of receipts and payments of credit funds
shōufèichùdàiyòuméndeshōufèitíng A tollbooth equipped with a gate.
wěirèncǐzhǒngshōuyìgōngpíngquánlìdeshāngdìng The arrangement establishing the equitable right to such benefits and profits.
chèxiāoshōuhuí( dǐyāwù) dequánlì To bar an equity or a right to redeem(a mortgage).
gǔpiàodiējiàyóuyúxīngǔpiàofāxíngwèichōngfēnkǎolǜshōurù 'érchūxiàndegōngsīgǔpiàodiējià A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
niánqīngtóuzīrénshìyībāncónggǔpiàodezīběnzēngzhízhōnghuòyì, yīnwéitāmentōngchángshìchángxiàntóuzī, bùtàizàiyìyǎnqiándeshōuyì。 Younger investors will benefit from equity capital growth because they are generally investing for the longer term and not unduly concerned about the lack of immediate yield.
sānshìjīnróngjiānguǎnlìdùjiādà。 tōngguòjiānbìng、 shōugòu、 zhàizhuǎngǔ、 guānbìhépòchǎnděngfāngshì, huàjiěliǎoyīxiējīnróngjīgòudefēngxiǎn。 Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
yòuxiēgōngshāngyèzīběnjiāyějìnxíngfēngjiànbōxuē, wǒmenzhǐqǔxiāotāmendefēngjiànbōxuēbùfēn, duìtāmendeshāngdiànhégōngchǎngbùqùchùdòng, suǒyòudedōngxīdōubùméishōu , érqiějiāyǐbǎohù。 Some industrial and commercial capitalists were practising feudalistic exploitation, which was all eradicated. We did not do anything with regard to their shops or factories and we did not confiscate anything from them; instead we provided protection for their property.
láizì 'èrjīguāngqìdehóngwàiguāngshùnénggòubèiyáchǐyòuxiàodìxīshōu , dànshìyáyínquèbùxíng。 The infrared beam from an erbium laser is absorbed efficiently by the tooth but poorly by the gums.
lèisìyúkǒngbùdegǎnjué; xiāngsìdejīngshén; yèyú 'àihàozhěyǔshōucángjiāhěnxiāngsì。 a feeling akin to terror; kindred souls; the amateur is closely related to the collector.
lièjiěqìyóuxīshōufēnlí oil absorption separation of pyrolysis gas
tādegǔpiàoshōurùyǐjīngzēngzhìsìbèi。 His stock earning quadrupled.
zhèyībùfēnshìyīnwéiyòusìyìměiyuándexiāoshòushōurù, lìngwàiyīgèhěnzhòngyàodeyīnsùbiànshì gao zhuānmàidiàntuīchūdeyòuguān“gēnwǒyīqǐtiàoyáobǎiwǔ”huódòngdediànshìguǎngbōxuānchuánxiàoguǒ, yǐjílǎohǎijūnfúshì (oldnavyproducts) qítèdeyǐnrénzhǔmùdìguǎnggàoxíngxiàngkǎlì o dàolèfán。 1998 niándeshōurùtígāoliǎo 45%, shuìshōudádàoliǎo 88 yìměiyuán。 Thanks in part to nearly $400 million worth of marketing, much of it spent saturating television airwaves with the Gap stores' "jump and jive" campaign and the Old Navy division's odd but attention-grabbing ads featuring Carrie Donovan, 1998 earnings soared 45 percent to $775 million on revenue of $8.8 billion.
jiànshèhéwánshànchéngshìdìqūshēnghuólājīshōuróngshèshī, zuòdàomìbìqīngyùn, rìchǎnrìqīng。 Domestic refuse collection facilities shall be rehabilitated to realize airtight and prompt transportation and the clearance of the waste.
yòuzīgéshōuxuétúdequánwēirénshì。 an authority qualified to teach apprentices.
érjiātíngniánshōurùdīyú 33, 485 měiyuándezékěyǐchīdàoměifènjǐnshòu 40 měifēndedījiàwǔcān。 Families that make $33,485 qualify for reduced-price lunches costing up to 40 cents.
tāduìyúqīpiànshōushuìrényuánháobùnèijiù。 He had no qualms about cheating the tax collectors.
zàiyīdìngnéngjíshàngliàngzǐdeshìfànghuòxīshōudeguòchéng。 the release or absorption of quanta above a certain energy level.
20 shìjì 80 niándàizhōngqīdàowǎnqī, zàinánměizhōukǎnfásēnlíndesùshuàitūránxùnměngxiàjiàng, zhùyàoshìyóuyúbāxījīngjìhéshuìshōuzhèngcèdebiànhuà。 dànshìzàifēizhōuhédōngnányà, jìnguǎnshùliànghěnshǎo, kǎnfádesùdùyǐránhěngāo。 In the middle- to-late 1980s, the rates of deforestation in South America slowed dramatically, largely due to economic and tax policy changes in Brazil, but the pace of cuffing in Africa and Southeast Asia, though poorly quantified, remains high.
yòuguānshōujíshùjù , lìyònggàilǜlùngūjìzǒngtǐcānshùcóng 'érchǎnshìshùjùdeyīgèyìngyòngshùxuéfēnzhī。 a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters.
dōngqūhǎidǐsuìdàoyúyījiǔbājiǔniántōngchē, liánjiēgǎngdǎoyúyǒngyǔjiǔlóngcháguǒlǐng, quánchángliǎnggōnglǐ, yījiǔjiǔbāniánpíngjūnměirìxíngchēliàngdá 71000 jiàcì, měichéngshōufèiyóu 8 yuánzhì 45 yuánbùděng。 The Eastern Harbour Crossing was opened in 1989. It links Quarry Bay on Hong Kong Island and Cha Kwo Ling in Kowloon. A daily average of 71000 vehicles used the two-kilometre tunnel in 1998. Tolls ranged from $8 to $45.
diànfèi 'ànjìdùshōu。 There is a quarterly charge for electricity.
ànjìshōufùdekuǎnxiàng 'ànjìdùfāfànghuòshōudàodejīntiē、 gōngzīhuòfùkuǎn A monetary allowance, wage, or payment made or received quarterly.
rènzhēnchákàngōngsījìdùcáiwùbàobiǎozhōngdeshōuyìxìzé。 Look at the revenue breakdowns in the company's quarterly financial statement.
yīnfēijīpiàozhǎngjià , tāmenzàidùjiǎfèiyòngzhōngxiàngwǒmenzēngshōuliǎo 10% fùjiāfèi . They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
tāshōuràodiàosīdiàoqǐyītiáolǐyú。 He reeled a carp in.